Brief von Ferruccio Busoni an Robert Freund (Zürich, 29. November 1916)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1916-11-29
edition published: 2018-01
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[1]

[Mus.Nachl. F. Busoni B I, 548]
Verehrter Freund,

ich hatte Ihnen noch nicht für die Karte gedankt, die die Aufführung meiner Sonate [An dieser Stelle könnte auch die Violinsonate gemeint sein.] und Ihren Eindruck anzeigte. Danken Sie – gelegentlich – Ábrányi! Haben Sie schon Telmányi geigen gehört? Er ist noch sehr jung und in den letzten Jahren hin und her geworfen, auch nicht sehr kräftig. Aber er hat einen offenen Kopf und eine leichte Hand und ist (infolgedessen!) herzensgut.

[Deutsche Staatsbibliothek Berlin]Legen Sie irgendwelches Gewicht (und diese Frage hängt mit der letzten Parenthese zusammen) auf die Meinungs[2] [B I, 548] =äußerungen der Signale? [Artikel in dem Heft Nr. 48 aus dem Jahr 1916. Kritische Äußerung zu Busonis Sonatina Nr. 3, BV 268 (1916) und der Ballettszene Nr. 4: Walzer und Galopp.] Ich würde für diese, als Titelblatt, einen Wetterhahn vorschlagen. [Eventuelle Anspielung auf den Wetterhahn als Symbol für jemanden, der seine Meinung je nach allgemein herrschender Interessenslage stetig ändert.]

Aus den Variationen der Violinsonate gestaltete ich ein Stück für zwei Klaviere, das ich Ihnen und Ihrer Schwester Etelka nahe lege. (Improvisation über ein Bach’sches Chorallied.)

Von ihr und den Kindern [Eines der Kinder war Nicholas Milroy.] brachte das kluge und angenehme Fräulein Fürst kleine Bilder, die uns erfreuten. Sie scheint unverändert im Aussehen, – um so besser! – grüßen Sie sie sehr herzlich. Schreiben Sie. Es macht mich stets froh, wenn Sie es thun.

[Deutsche Staatsbibliothek Berlin]

Ich drücke Ihnen freundschaftlich die Hand.
Zürich 29. November 1916.
Ihr F. Busoni

[Rückseite von Textseite 1]

[Nachlaß Busoni]

[Rückseite von Textseite 2, vacat]