Brief von Ferruccio Busoni an Hugo Leichtentritt (Zürich, 10. August 1916)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1916-08-10
edition published: 2022-11
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Lieber Doktor, als mein Biograph wird es Ihnen nicht gleichgültig sein zu registieren, dass ich am 7. August meinen Einakter Arlecchino (238 Seiten geschriebener Orchesterpartitur) vollendet habe.[^1]

[^1: In verschiedenen Briefen gibt Busoni als Schlussdatum den 8.8.1916 an (so am 9.8.1916 an Breitkopf & Härtel, am 11.8.1916 an Petri und am 31.8.1916 an Leichtentritt); im Partitur-Autograph lautet das Schlussdatum wiederum 7. August 1916 (vgl. [...], Bd. 2, S. 157; [...], S. 259; [...], S. 314).]

Er fiel zu meiner Zufriedenheit aus; so empfinde ich gegenwärtig, und so erhoffe ich für die Zukunft. Die Bühne wird die szenischen Werte (ein Wort, das ich hasse, zumal ohne h) [Bei [...] (242) zumal ohne h mit Kennzeichnung ausgelassen.] erst abschätzen lassen. Nun ein kurzes Athemholen! Durch die ausschließliche Arbeit an dem einen, blieb viel anderes zurück.

[* The * Library * of * Congress *]

Ein heute eingelaufener Brief meines Jugendverlegers belehrt mich, dass die Platten zu den 24 Préludes (nebst anderen) eingeschmolzen würden. [Vermutlich Inhalt des Briefes von Ricordi an Busoni vom 1.8.1916 (D-B, Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4128+4128a). Busonis eigentlicher Jugendverleger Lucca hatte 1888 an Ricordi verkauft.] Sic transit juventus! [Lat.: So vergeht die Jugend!] – Doch spricht er beiläufig von einer neuen Ausgabe (die nur als Umarbeitung geschehen dürfte; [Die Neuauflage erschien 1927. (vgl. [...], S. 136).] obwohl das Original, als das Werk des 15Jährigen, nicht unbedeutsam ist).

Wie kurz erscheint der Kreislauf des Lebens!

Seien Sie herzlichst gegrüßt.

Ihr freundschaftlich ergebener
F.B.
Zürich, 10. Aug. 1916.

[* The * Library * of * Congress *]