Brief von Ferruccio Busoni an Hugo Leichtentritt (New York, 21. April 1915)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1915-04-21
edition published: 2022-11
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Lieber verehrter Doktor,

das war sehr lieb von Ihnen, dass Sie mir schrieben und dabei so in’s Einzelne gingen, dass ich ein gutes Bild Ihrer Stadt erhielt.

Ich denke an die Heimreise, doch ist noch einiges vorher abzuwickeln und die (noch immer nicht klare) Haltung Italiens abzuwarten.

Ich habe den II. Theil des Wohltemperierten Klavieres mit Liebe bearbeitet[^1] und ein Orchesterstück unter der Hand, das ich gerne fertig mitbrächte.

[^1: Gegenüber Breitkopf & Härtel vermeldet Busoni seine Bearbeitung des Wohltemperierten Klaviers II am 18.4. als abgeschlossen; später heißt es, sie sei am 30.4. beendet worden (Brief vom 19.5.1915), und so wurde es auch in der Originalausgabe vermerkt (vgl. [...], Bd. 2, S. 11 bzw. 15; [...], S. 417)).]

Ich that, was ich konnte; Sie selbst empfinden, wie schwer einem die Sammlung zum Schaffen wird!

[* The * Library * of * Congress *]

[* The * Library * of * Congress *]

Zu der Vierteljahrsschrift Schirmer’s gab ich selbst, vor vier Jahren, den Anstoß. Wenn Sie mich darin glorifizieren wollen (wie gut ist’s von Ihnen!), so habe ich reich geerntet!

Die kommende Nummer bringt wahrscheinlich auch eine neue Notenschrift Ihres herzlich Ergebenen. Present’s Attitude towards Musical Notation. [Busoni spielt auf den Titel des im Vorbrief erwähnten Aufsatzes von Leichtentritt an: The Renaissance Attitude towards Music.]

So kommen wir doch zusammen in einem gedruckten Heft, bis uns wieder ein heftiger Händedruck vereint.

Darum: Auf Wiedersehen und Dank!

Freundschaftlichst, Ihr
F Busoni
New York, 21. April 1915
Grüßen Sie schönstens Rita.

[Rückseite von Textseite 1, vacat]

[Rückseite von Textseite 2, vacat]