Haimo/Feisst 2016

Titel

Schoenberg’s Early Correspondence

1891 – May 1907
hrsg. von

Ethan Haimo

Sabine Feisst
erschienen
New York: Oxford University Press, 2016
Bemerkung
- Enthält fünf Briefe des Briefwechsels Busoni–Schönberg aus dem Jahr 1903, darunter Erstveröffentlichungen in englischer Sprache der drei Briefe Schönbergs.
- Die Herausgeber reklamieren für sich, ihre Übersetzungen auf Basis eigener Transkriptionen der Original-Briefe oder Fotokopien derselben angefertigt zu haben. Abweichungen von dieser Vorgehensweise seien besonders gekennzeichnet. (vgl. Vorwort, S. x) Bei den Busoni-Schönberg-Briefen fehlt ein solcher Hinweis, obwohl die Übersetzung offensichtlich auf Grundlage der Edition Weindel 2003 erfolgte, unter Fortschreibung der dortigen Fehllesungen.

Beacon Links