Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.ep. H. Huber 25 (Busoni-Nachl.
B II)

[links:]

Lieber, verehrter Maestro.

Daß Pausen auch Musik sind &
daß die Musik nur durch Pausen
athmen kan̅, mußte ich leider
an meinem eigenen herabgekom̅enen
corpus Lat.: Körper. erfahren. Diese Pausen
fülle ich in einem behaglichen
Hôtel in dem mittelalterlichen
Solodurensis mit Schlafen, Eßen
& Luftbäder[n] aus. Deßhalb kon̅te
ich auch R. B. nicht sehen. Die
glänzende Empfehlung aber wird
nicht unbeachtet bleiben; das
verspreche ich Ihnen. Im Uebrigen
hoffe ich doch, Sie in persona Lat.: persönlich.
bald in Basel begrüßen zu kön̅en.

Ihr treuster Verehrer

Verlag: Emil Berger, Phot., Solo[thurn]

Huber

[rechts:]

25. Novb. 15 3
Solothurn
26.XI.15.XII
Filiale
Herrn
Ferruccio Busoni
p. adr. Abk. für: per Adresse. Gebrüder Hug – Cie
Sonnenquai

Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
Zürich
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2252

Lieber, verehrter Maestro.

Dass Pausen auch Musik sind und dass die Musik nur durch Pausen atmen kann, musste ich leider an meinem eigenen herabgekommenen corpus Lat.: Körper. erfahren. Diese Pausen fülle ich in einem behaglichen Hôtel in dem mittelalterlichen Solodurensis mit Schlafen, Essen und Luftbädern aus. Desshalb konnte ich auch R. B. nicht sehen. Die glänzende Empfehlung aber wird nicht unbeachtet bleiben; das verspreche ich Ihnen. Im Übrigen hoffe ich doch, Sie in persona Lat.: persönlich. bald in Basel begrüßen zu können.

Ihr treuster Verehrer

Huber

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="top-centre" resp="#archive" xml:id="delSig" rend="align(center)"> <del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 25 (Busoni-Nachl.</del> <lb/><seg rend="align(right)"><handShift new="#archive2"/>B II<handShift new="#archive"/>)</seg></note> <cb type="postcard"/> <opener> <salute>Lieber, verehrter <hi rend="latin">Maestro</hi>.</salute> </opener> <p> Da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Pausen auch Musik sind <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> die Musik nur durch Pausen <lb/>a<choice><orig>th</orig><reg>t</reg></choice>men ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>, mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te ich leider <lb/>an meinem eigenen herabgeko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>enen <lb/><foreign xml:lang="la" rend="latin">corpus</foreign> <note type="commentary" resp="#E0300325">Lat.: Körper.</note> erfahren. Diese Pausen <lb/>fülle ich in einem behaglichen <lb/><foreign xml:lang="fr" rend="latin">Hôtel</foreign> in dem mittelalterlichen <lb/><placeName key="E0500190" xml:lang="la" rend="latin">Solodurensis</placeName> mit Schlafen, E<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Luftbäder<supplied>n</supplied> aus. De<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>halb ko<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>te <lb/>ich auch R. B. nicht sehen. Die <lb/>glänzende Empfehlung aber wird <lb/>nicht unbeachtet bleiben; das <lb/>verspreche ich Ihnen. Im <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>brigen <lb/>hoffe ich doch, <hi rend="underline">Sie</hi> <foreign xml:lang="la" rend="latin">in persona</foreign> <note type="commentary" resp="#E0300325">Lat.: persönlich.</note> <lb/>bald in <placeName key="E0500097" rend="latin">Basel</placeName> begrüßen zu kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en. </p> <closer> <salute rend="indent-first">Ihr treuster Verehrer</salute> <fw type="postcard" place="bottom-left" rend="small"> <orgName>Verlag: <persName>Emil Berger</persName>, Phot., <placeName key="E0500190">Solo<supplied reason="overwritten">thurn</supplied></placeName></orgName> </fw> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300125">Huber</persName></signed> </closer> <cb type="postcard"/> <note type="dating" place="left" resp="#recipient" xml:id="rec_date"> <hi rend="underline"><date when-iso="1915-11-25">25. Novb. 15</date></hi> </note> <note type="numbering" place="center" resp="#archive3" rend="large">3</note> <note type="stamp" place="top-right" resp="#post"> <stamp rend="round border majuscule align(center) rotate(90)" xml:id="post_abs"> <placeName key="E0500190">Solothurn</placeName> <lb/><date when-iso="1915-11-26">26.XI.15</date>.XII <lb/> Filiale </stamp> </note> <note type="address" place="left" resp="#major_hand"> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine><persName key="E0300017" rend="latin">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> <addrLine>p. adr. <note type="commentary" resp="#E0300314">Abk. für: per Adresse.</note> <orgName key="E0600043">Gebrüder Hug – <hi rend="sup">Cie</hi></orgName> <lb/><placeName key="E0500331" rend="align(right)">Sonnenquai</placeName></addrLine> <note type="stamp" place="left" rend="faded" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> <addrLine rend="align(right)"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName></addrLine> </address> </note> <note type="shelfmark" place="below-right" resp="#archive" cert="high"><add xml:id="addSig">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2252</add></note> <substJoin target="#delSig #addSig"/> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <figure type="postcard"> <figDesc> Ansicht des <placeName key="E0500330">Krummturms</placeName> in <placeName key="E0500190">Solothurn</placeName> </figDesc> <ab type="caption" rend="italic"> <placeName key="E0500190">Solothurn,</placeName> <placeName key="E0500330">Krummer Turm</placeName> </ab> </figure> </div>