Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.ep. H. Huber 32 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2259
[1][März 1916]
Musikschule
und
Konservatorium
Basel
.

Mein sehr lieber Freund!

Die Hauptprobe, Von Hubers Oper Die schöne Bellinda. zu der Suter,
Brun etc. kom̅en, findet
am nächsten Samstag 1. April 1916; die Formulierung legt eine Datierung des Briefes auf ungefähr eine Woche vorher (um den 25. März 1916) nahe. um
10½ Uhr statt, die Aufführung
am Son̅tag abends 8 Uhr.
Das Ganze wird in Bern
nur eine Skizze! Bei
der ersten Probe, die ich hörte,
war ich erschrocken über die
Dün̅heit & Klanglosigkeit
des mageren Orchesters. Man
gibt sich wirklich alle Mühe,

Mein sehr lieber Freund!

Die Hauptprobe, Von Hubers Oper Die schöne Bellinda. zu der Suter, Brun etc. kommen, findet am nächsten Samstag 1. April 1916; die Formulierung legt eine Datierung des Briefes auf ungefähr eine Woche vorher (um den 25. März 1916) nahe. um 10½ Uhr statt, die Aufführung am Sonntag abends 8 Uhr. Das Ganze wird in Bern nur eine Skizze! Bei der ersten Probe, die ich hörte, war ich erschrocken über die Dünnheit und Klanglosigkeit des mageren Orchesters. Man gibt sich wirklich alle Mühe, aber wo die Potenzen wirklich fehlen, kann man nicht Schöneres verlangen. Also erwarten Sie nicht mehr; schließlich sind die wahren Künstler am einsichtigsten in solchen Dingen! –

Telegraphieren Sie mir in das Hôtel Bernerhof, ob Sie das zweite Halbjahrhundert in Bern antreten wollen oder ob Sie den zweiten Tag davon dem Huber in Bern schenken! Am 1. April 1916 wurde Busoni 50 Jahre alt, am 2. April fand die Uraufführung von Hubers Oper Die schöne Bellinda statt. Auf mündliche italiänische Berichte freue ich mich köstlich!

Mit herzlichen und freundschaftlichen Grüßen

Ihr Hans Huber

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive"> <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 32 (Busoni-Nachl. B II)</del><add place="below" rend="indent">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2259</add></subst> </note> <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note> <note type="dating" place="margin-right" resp="#archive" xml:id="arch_date">[<date when-iso="1916-03">März 1916</date>]</note> <fw type="letterhead" place="left" rend="align(center)"> <orgName key="E0600020"> Musikschule <lb/>und <lb/>Konservatorium <lb/><hi rend="bold"><placeName key="E0500097">Basel</placeName></hi></orgName><hi rend="bold">.</hi> <milestone unit="section" style="–"/> </fw> <opener> <salute>Mein sehr lieber Freund!</salute> </opener> <p>Die Hauptprobe, <note type="commentary" resp="#E0300337">Von <persName key="E0300125">Hubers</persName> Oper <title key="E0400156">Die schöne Bellinda</title>.</note> zu der <persName key="E0300132">Suter</persName>, <lb/><persName key="E0300133">Brun</persName> etc. ko<choice><orig>m̅</orig><reg>mm</reg></choice>en, findet <lb/>am nächsten Samstag <note type="commentary" resp="#E0300314"><date when-iso="1916-04-01">1. April 1916</date>; die Formulierung legt eine Datierung des Briefes auf ungefähr eine Woche vorher (um den <date when-iso="1916-03-25">25. März 1916</date>) nahe.</note> um <lb/>10½ Uhr statt, die Aufführung <lb/>am So<choice><orig>n̅</orig><reg>nn</reg></choice>tag abends 8 Uhr. <lb/>Das Ganze wird in <placeName key="E0500186">Bern</placeName> <lb/>nur eine Skizze! Bei <lb/>der ersten Probe, die ich hörte, <lb/>war ich erschrocken über die <lb/>Dü<choice><orig>n̅</orig><reg>nn</reg></choice>heit <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Klanglosigkeit <lb/>des mageren Orchesters. Man <lb/>gibt sich wirklich alle Mühe, </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML


aber, wo die Potenzen wirklich
fehlen, kan̅ man nicht mehrSchöneres
verlangen. Also erwarten
Sie nicht mehr; schließlich sind
die wahren Künstler am einsichtigsten
in solchen Dingen! –

Telegraphiren Sie mir
in das Hôtel Bernerhof,
ob Sie das 2te Halbjahrhundert
in Bern antreten wollen, od.
ob Sie den zweiten Tag dazudavon
dem Huber in Bern schenken! Am 1. April 1916 wurde Busoni 50 Jahre alt, am 2. April fand die Uraufführung von Hubers Oper Die schöne Bellinda statt.
Auf mündliche italiänische
Berichte freue ich mich köstlich!

Mit herzlichen & freund=
schaftlichen Grüßen

Ihr
Hans Huber

Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> <lb/>aber<orig>,</orig> wo die Potenzen wirklich <lb/>fehlen, ka<choice><orig>n̅</orig><reg>nn</reg></choice> man nicht <subst><del rend="strikethrough">mehr</del><add place="above">Schöneres</add></subst> <lb/>verlangen. Also erwarten <lb/>Sie nicht <hi rend="underline">mehr</hi>; schließlich sind <lb/>die wahren Künstler am einsichtigsten <lb/>in solchen Dingen! – </p> <p> Telegraphi<reg>e</reg>ren Sie mir <lb/>in das <placeName key="E0500347" rend="latin">Hôtel <hi rend="underline">Bernerhof</hi></placeName>, <lb/>ob Sie das <choice><orig>2</orig><reg>zwei</reg></choice>te Halbjahrhundert <lb/>in <placeName key="E0500186">Bern</placeName> antreten wollen<orig>,</orig> <choice><abbr>od.</abbr><expan>oder</expan></choice> <lb/>ob Sie den <hi rend="underline">zweiten</hi> Tag <subst><del rend="strikethrough">dazu</del><add place="above">davon</add></subst> <lb/>dem <persName key="E0300125">Huber</persName> in <placeName key="E0500186">Bern</placeName> schenken! <note type="commentary" resp="#E0300314">Am <date when-iso="1916-04-01">1. April 1916</date> wurde <persName key="E0300017">Busoni</persName> 50 Jahre alt, am <date when-iso="1916-04-02">2. April</date> fand die Uraufführung von <persName key="E0300125">Hubers</persName> Oper <title key="E0400156">Die schöne Bellinda</title> statt.</note> <lb/>Auf mündliche italiänische <lb/>Berichte freue ich mich köstlich! </p> <closer> <salute>Mit herzlichen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> freund <lb break="no"/>schaftlichen Grüßen</salute> <signed rend="right align(center)">Ihr <lb/><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed> </closer> <note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> </div>
3Faksimile
3Diplomatische Umschrift
3XML
[2]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note> </div>
4Faksimile
4Diplomatische Umschrift
4XML
Huber
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="annotation" place="center" resp="#recipient">Huber</note> </div>