Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.ep. H. Huber 29 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2256
[ca. Ende Januar 1916]

Carissimo!

Mit einigem Mißbehagen
sende ich Ihnen das Divertimento.
Dieses Berner-Landkind
mit wollenen Unterröcken
& Holz Sabots an den Füßen
paßt nicht recht als Fortsetzung
zu Ihrer vornehmen schönen
Sonate. Aber Sie – mit Ihrer
im besten Sin̅e gut gearteten
Proteusnatur – bringen auch
Derartiges zum Klingen, so[1]

Carissimo!

Mit einigem Missbehagen sende ich Ihnen das Divertimento. Dieses Berner Landkind mit wollenen Unterröcken und Holz-Sabots an den Füßen passt nicht recht als Fortsetzung zu Ihrer vornehmen, schönen Sonate. Aber Sie – mit Ihrer im besten Sinne gut gearteten Proteusnatur – bringen auch Derartiges zum Klingen, so dass ich mich kindlich und kindisch auf das Ertönen freue. Haben Sie jetzt schon meines Dankes Händedruck! –

Wir freuen uns auch auf die Ausgabe der kleinen Präludien, die ich schon längst in einer künstlerischen Interpretation gewünscht habe. – Seit Jahren verlange ich an den Examen von jedem Musikschüler (nicht Conserv.) ein Stück von Bach, das ich für jede Stufe von unten bis oben jährlich neu diktiere. Hoffentlich kann man Ihre Edition bereits bei Hug kaufen. Jedenfalls ließ ich bereits einige Exemplare bestellen! –

Ihr Beethoven-Abend 19. Januar 1916; Programm: Eroica-Variationen op. 35, Sonate E-Dur op. 109, Bagatellen op. 126, Sonate B-Dur op. 106. hat in unserer Stadt eine nie erhoffte Begeisterung ausgelöst; ich bin selbst ganz ergriffen und glücklich über diesen Eindruck. –

Mir schwebt dabei schon eine neue, spekulative Idee vor: nämlich eine Repetition (nicht der Stücke!) von vier Klavierabenden im Oktober. Wenn der Krieg noch kein Finale findet und Sie unser lieber Gast bleiben, so bleibt uns auch der Busoni-Kultus treu, und der Erfolg kann ebenso groß oder noch größer werden! –

Für Ihre lieben Zeilen aus dem Euler danke ich noch schönstens; ich bin stolz auf eine solche Freundschaft.

Tausend Liebes und Gutes von Ihrem

Hans Huber

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="margin-left" rend="rotate(-90)"> <del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 29 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del> <add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2256</add> </note> <note type="dating" resp="#archive" place="top-right" xml:id="arch_date">[ca. Ende <date when-iso="1916-01">Januar 1916</date>]</note> <opener><salute xml:lang="it" rend="indent">Carissimo!</salute></opener> <p rend="indent-first"> Mit einigem Mi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>behagen <lb/>sende ich Ihnen das <rs key="E0400232">Divertimento</rs>. <lb/>Dieses <placeName key="E0500186">Berner</placeName><choice><orig>-</orig><reg> </reg></choice>Landkind <lb/>mit wollenen Unterröcken <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Holz<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice><hi rend="latin">Sabots</hi> an den Füßen <lb/>pa<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t nicht recht als Fortsetzung <lb/>zu Ihrer vornehmen<reg>,</reg> schönen <lb/><rs key="E0400263">Sonate</rs>. Aber Sie – mit Ihrer <lb/>im besten Si<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>e gut gearteten <lb/>Proteusnatur – bringen auch <lb/>Derartiges zum Klingen, so <note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[1]</note> </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

daß ich mich kindlich & kindisch
auf das Ertönen freue. Haben
Sie jetzt schon meines Dankes Hände=
druck! –

Wir freuen uns auch auf
die Ausgabe der kleinen Praeludien,
die ich schon längst in einer
künstlerischen Interpretation
gewünscht habe. – Seit Jahren Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin

verlange ich an den Examen
von jedem Musikschüler
(nicht Conserv.) ein Stück von
Bach, das ich für jede Stufe von unten bis
oben jährlich neu diktire.
Hoffentlich kan̅ man Ihre
Edition bereits bei Hug

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p rend="indent-first" type="split"> da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich mich kindlich <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> kindisch <lb/>auf das Ertönen freue. Haben <lb/>Sie jetzt schon meines Dankes Hände <lb break="no"/>druck! – </p> <p rend="indent-first"> Wir freuen uns auch auf <lb/><rs key="E0800099">die Ausgabe der kleinen Pr<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ludien</rs>, <lb/>die ich schon längst in einer <lb/>künstlerischen Interpretation <lb/>gewünscht habe. – Seit Jahren <note type="stamp" place="margin-right" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small" xml:id="dsb_stamp">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> <lb/>verlange ich an den Examen <lb/>von jedem Musikschüler <lb/>(nicht Conserv.) ein Stück von <lb/><persName key="E0300012">Bach</persName>, das ich <add place="above">für jede Stufe</add> von unten bis <lb/>oben jährlich neu dikti<reg>e</reg>re. <lb/>Hoffentlich ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> man Ihre <lb/>Edition bereits bei <orgName key="E0600043">Hug</orgName> </p></div>
3Faksimile
3Diplomatische Umschrift
3XML

kaufen. Jedenfalls ließ ich
bereits einige Exemplare bestellen! –

Ihr Beethovenabend 19. Januar 1916; Programm: Eroica-Variationen op. 35, Sonate E-Dur op. 109, Bagatellen op. 126, Sonate B-Dur op. 106. hat
in unserer Stadt eine nie erhoffte
Begeisterung ausgelöst; ich bin
selbst ganz ergriffen & glücklich über
diesen Eindruck. –

Mir schwebt dabei
schon eine neue speculative Idee
vor: nämlich eine Repetition (nicht
der Stücke!) dervon 4 Klavierabenden Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin

im October. Wen̅ der Krieg noch
kein finale findet & Sie unser
lieber Gast bleiben, so bleibt uns
auch der Busonicultus treu & der
Erfolg kan̅ ebenso groß od. noch
größer werden! –

[2]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p rend="indent-first" type="split"> kaufen. Jedenfalls ließ ich <lb/>bereits einige Exemplare bestellen! – </p> <p rend="indent-first"> Ihr <persName key="E0300001">Beethoven</persName><choice><orig>a</orig><reg>-A</reg></choice>bend <note type="commentary" resp="#E0300314"><date when-iso="1916-01-19">19. Januar 1916</date>; Programm: <title key="E0400266">Eroica-Variationen op. 35</title>, <title key="E0400267">Sonate E-Dur op. 109</title>, <title key="E0400146">Bagatellen op. 126</title>, <title key="E0400003">Sonate B-Dur op. 106</title>.</note> hat <lb/>in <rs key="E0500097">unserer Stadt</rs> eine nie erhoffte <lb/>Begeisterung ausgelöst; ich bin <lb/>selbst ganz ergriffen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> glücklich über <lb/>diesen Eindruck. – </p> <p rend="indent-first"> Mir schwebt dabei <lb/>schon eine neue<choice><orig> spec</orig><reg>, spek</reg></choice>ulative Idee <lb/>vor: nämlich eine Repetition (nicht <lb/>der Stücke!) <subst><del rend="strikethrough">der</del><add place="above">von</add></subst> <choice><orig>4</orig><reg>vier</reg></choice> Klavierabenden <note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small" sameAs="#dsb_stamp">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> <lb/>im <date when-iso="1916-10">O<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>tober</date>. We<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> der Krieg noch <lb/>kein <foreign xml:lang="it" rend="latin"><choice><orig>f</orig><reg>F</reg></choice>inale</foreign> findet <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Sie unser <lb/>lieber Gast bleiben, so bleibt uns <lb/>auch der <persName key="E0300017">Busoni</persName><choice><orig>c</orig><reg>-K</reg></choice>ultus treu<reg>,</reg> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> der <lb/>Erfolg ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ebenso groß <choice><abbr>od.</abbr><expan>oder</expan></choice> noch <lb/>größer werden! – </p> <note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[2]</note> </div>
4Faksimile
4Diplomatische Umschrift
4XML

Für Ihre lieben Zeilen
aus dem Euler danke ich noch
schönstens; ich bin stolz auf eine
solche Freundschaft.

Tausend Liebes & Gutes
von Ihrem

Hans Huber

Huber
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <p rend="indent-first"> Für <ref type="E010002" target="#D0100117">Ihre lieben Zeilen</ref> <lb/>aus dem <placeName key="E0500239">Euler</placeName> danke ich noch <lb/>schönstens; ich bin stolz auf eine <lb/>solche Freundschaft. </p> <closer> <salute rend="indent-first">Tausend Liebes <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Gutes <lb/>von Ihrem</salute> <signed rend="align(right) latin"><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed> </closer> <note type="annotation" place="bottom-center" rend="rotate(180)" resp="#recipient"> Huber </note> </div>