Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML

Ubi terrarum? Lat.: Wo in aller Welt [sind Sie]?

In 14 Tagen ziehen
wir uns in den Seehafen von
Vitznau zurück & hoffen, Sie einmal
mit Ihrer Familie auf dem historisch=
klaßischem Boden der Schweiz herum=
führen zu dürfen!

Saluti distinti

Noteninitialen h–h" (für Hans Huber

Ubi terrarum? Lat.: Wo in aller Welt [sind Sie]?

In 14 Tagen ziehen wir uns in den Seehafen von Vitznau zurück und hoffen, Sie einmal mit Ihrer Familie auf dem historisch-klassischem Boden der Schweiz herumführen zu dürfen!

Saluti distinti

Noteninitialen h–h" (für Hans Huber

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <p rend="large align(center)"><foreign xml:lang="la">Ubi terrarum</foreign>? <note type="commentary" resp="#E0300314">Lat.: Wo in aller Welt [sind Sie]?</note> </p> <p rend="indent-first">In 14 Tagen ziehen <lb/>wir uns in den Seehafen von <lb/><placeName key="E0500200">Vitznau</placeName> zurück <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> hoffen, Sie einmal <lb/>mit Ihrer Familie auf dem historisch<pc>=</pc> <lb break="no"/>kla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>ischem Boden der <placeName key="E0500092">Schweiz</placeName> herum <lb break="no"/>führen zu dürfen!</p> <closer> <salute rend="align(center)">Saluti distinti</salute> <signed rend="inline"> <notatedMusic place="inline"> <ptr target="nb/D0100233_nb1.xml"/> <graphic width="49px" height="47px" url="D0100233_ex_1.png"/> <desc>Noteninitialen h–h" (für <persName key="E0300125">Hans Huber</persName></desc> </notatedMusic> </signed> </closer> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

[links:]

Mus.ep. H. Huber 37 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2264
Adresse des Absenders. – Text.
Adresse de l’expéditeur. – Texte.
Indirizzo del mittente. – Testo.

[rechts:]

Huber
Postkarte. Carte postale
Cartolina postale.
Basel 2
19.VI.16.–8
Brf. Exp.
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <cb type="postcard"/> <note type="shelfmark" place="top-left" rend="rotate(-90)" resp="#archive"> <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 37 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del><add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2264</add></subst> </note> <fw type="postcard" place="left" rend="small rotate(0)"> Adresse des Absenders. – Text. <lb/><foreign xml:lang="fr">Adresse de l’expéditeur. – Texte.</foreign> <lb/><foreign xml:lang="it">Indirizzo del mittente. – Testo.</foreign> </fw> <cb type="postcard"/> <note type="annotation" resp="#recipient">Huber</note> <fw type="postcard" place="left" rend="large align(center)"> Postkarte. <foreign xml:lang="fr">Carte postale</foreign> <lb/><foreign xml:lang="it">Cartolina postale.</foreign> </fw> <note type="stamp" place="right-of right" resp="#post"> <stamp rend="round border align(center) majuscule" xml:id="post_abs"> <placeName key="E0500097">Basel</placeName> 2 <lb/><date when-iso="1916-06-19">19.VI.16</date>.–8 <lb/>Brf. Exp. </stamp> </note> <note type="address" resp="#major_hand"> <address rend="align(center)"> <addrLine>Herrn <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500189">Scheuchzerstr. 36</placeName></addrLine> <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>.</addrLine> </address> </note> <note type="stamp" place="left" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> </div>