Brief von Ferruccio Busoni an Paul Bekker (Berlin, 15. Juni 1921)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1921-06-15
edition published: 2018-01
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

15. Juni 1921
Hochverehrter Herr Paul Bekker,

ich erhielt Ihre Aufsätze, mit denen Sie mir viel Anregung schufen. [Vgl. die entsprechende Bitte um Zusendung von Artikeln aus der Frankfurter Zeitung im vorangegangenen Brief.] In der Besprechung von Wellesz’ Oper [Wellesz’ Oper Die Prinzessin Girnara wurde am 14. Mai 1921 in Hannover und Frankfurt uraufgeführt; Bekkers Kritik der Frankfurter Premiere erschien am 17. Mai 1921 in der Frankfurter Zeitung.] sprechen Sie einige allgemeine Wahrheiten aus, für die ich Ihnen dankbar bin. Namentlich für den Satz, der von der Angst, unmodern zu sein handelt.[^1] Dieser Satz sollte das Thema zu einem ganzen Feuilleton abgeben, denn er berührt etwas sehr Wichtiges, das in unseren Tagen viel Verwirrung und Verzögerung schafft. – Auch die Zuschauer sind von diesem Übel erfasst und trauen sich nicht etwas abzulehnen, das ihnen kein Vergnügen bereitet, in der Befürchtung, für altmodisch angesehen zu werden. – In meiner Jugend brauchte etwas nur modern zu sein, um abgeschossen zu werden; es wurde erstickt; der junge Schöpfer schritt von Demüthigung zu Entmuthigung. – Hand in Hand mit dieser heutigen Erscheinung geht aber auch der Hang, Gediegenes und Wohlgefügtes zu geringzuschätzen: als ob unter den Anders-Seitigen eine stille Verabredung geschlossen wäre, das Tüchtige als etwas Verächtliches hinzustellen, um so die eigene Untüchtigkeit zu retten. – Ich meine: Das sollte einmal als Dokument, als Warnung, als Erziehung des Breiteren gesagt werden.

[^1: Busoni paraphrasiert hier aus Bekkers Rezension. Dort heißt es wörtlich: Ist die Angst, für nicht modern gehalten zu werden, so weit gestiegen, dass man das Armselige und Klägliche nicht beim Namen zu nennen wagt, weil es sich modernistisch gebärdet? ([...], S. 1).]

[X-X]

– Zuletzt erhielt ich Ihren schönen Artikel über die Bach-Ausgabe, [Bekkers Artikel über die Bach-Ausgabe ([...]) erschien am 11. Juni 1921 in der Frankfurter Zeitung im ersten Morgenblatt.] der mich recht stolz macht. (Leider ist aus dem Ausschnitt nicht das Datum zu ersehen: das ich erfahren möchte, um ein Dutzend Exemplare oder mehr zu bestellen). Großen Dank!

Ich hatte Gelegenheit, einen intimeren Angestellten des Drei-MaskenVerlages zurechtzuweisen, der in Beschämung das Verkehrte der auf mich beschworenen Situation einsah und zugab! –

Ich grüße Sie in vollkommener Achtung, als ihr herzlich ergebener
F. Busoni