Brief von Ferruccio Busoni an Jella Oppenheimer (o.O., [Berlin], 5. März 1924)
author: Ferruccio Busoni
source date: 1924-03-05
edition published: 2023-05
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[Mus. Nachl. F. Busoni B I, 907]

[1]

Liebe Frau Jella,
verehrte Freundin,

beim aufwachen fand ich heute Ihren Brief vor – und draußen war Sonnenschein. Beides entbehrte ich seit langer Zeit und ich begrüßte beides freudig und dankbar. Wir hatten einen hartnäckigen Winter, und seit zwei Monaten durfte ich wieder nicht den Kopf aus dem Fenster stecken. Meine Sehnsucht geht auch nach Italien; ich will alles versuchen, es bald wieder zu sehen. Ihr Plan wäre allerdings der vorgezeichnete Weg: hoffen wir, dass ich dem gewachsen sei. [Im Brief vom 02.03.1924 berichtet Oppenheimer von ihren Plänen, Rom Ende März zu bereisen.] [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]

[Rückseite von Textseite 1]

[BI, 907]

[2]

Es ist mir nicht lieb, dass Sie Ulrike gelesen haben. [Im Brief vom 02.03.1924 berichtet Oppenheimer, sich durch das Werk durchgewunden zu haben.] Es gibt nichts Jämmerlicheres, als das Zurückschauen: selbst in die angenehme Vergangenheit, geschweige denn in die peinliche und hässliche! Wassermann ist auf seine Objektivität stolz: ihm ist es gleich, was er erzählt, wenn er nur erzählen kann. Es ist in der Kunst ein richtiges Prinzip, an den Ereignissen die man berichtet (oben darstellt) unbetheiligt zu bleiben; doch ist es dabei eine koordinierte Bedingung, dass der Leser oder Zuschauer auch nur empfange ohne zu erleben. [Deutsche Staatsbibliothek Berlin]

[Rückseite von Textseite 2]

[BI, 907]

[3]

Doch wenn eine Jella mit einer Ulrike – selbst in Fiktion, - zusammentrifft, dann gewinnt das Erlebnis über die Darstellung ein Übergewicht: das künstlerische Genussmoment muss zurücktreten, um dem schmerzhaften Mitgefühl zu weichen.

Ich bitte um den mir noch unbekannten Dr. Max Mell, den Sie mir gütig senden wollen. Im Akzeptieren von Büchern bin ich ohne Scham; ich könnte darum betteln, gelegentlich auch welche stehlen.

Gewiss, müsseen wir uns sehen: Sollte im Herbst mein Doktor Faust in Dresden zu Darstellung kommen, so rechnete ich nicht wenig auf [Deutsche Staatsbibliothek Berlin] Ihre Anwesenheit!

[Rückseite von Textseite 3]

[BI, 907]

[2]

Vorläufig ist noch ein Rest des Werkes im Geiste seines Schöpfers, vorausgesetzt, dass Geist bei diesem sich vorfinde. [Doktor Faust bleibt unvollendet, da Busoni am 27.07.1924 verstirbt. Das Werk wird von seinem Schüler Philipp Jarnach posthum vervollständigt und am 21.05.1925 in Dresden uraufgeführt.] Pillen und Tropfen und Massage richten in diesem Falle nicht das geringste aus; ebenso wenig wie Bäder und Sport. Leonardo (sagte mir einmal D’Annunzio) wäre ein Gerippe, das anstatt des Kopfes eine Fackel trüge. Ich meine, (anders gedeutet, als D’Annunzio wollte) dass selbst ein todtes Leib, oben noch leuchten kann.~

Einen schönen Frühling
auf der Erde und im Gemüthe
(im Herzen ist es ja bei Ihnen
ständig) wünscht Ihnen
wärmstens Ihr Sie verehrender
[Deutsche Staatsbibliothek Berlin]
Ferruccio B
5 März 1924

[Rückseite von Textseite 4]