Briefkarte von Hans Huber an Ferruccio Busoni (Basel, 8. Oktober 1916)
author: Hans Huber
source date: 1916-10-08
edition published: 2017-10
language: de
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2270]

Lieber Maestro! So leicht die Partitur Ihres Reigen aussieht, so schwer ist der Klang aus derselben herauszulesen. Das stellt nun ein Stück dar, welches man erst nach dem Hören richtig beurtheilen darf. Lustige Einfälle sind die Taktverschiebungen des schönen Themas: [Kurzes Thema aus Ferruccio Busonis, Rondò Arlecchinesco op. 46] etc. [Ein genauer Bezugspunkt zu Busonis Rondò Arlecchinesco op. 46 ist nicht ersichtlich.]

Ich wundere mich, dass Sie bei den Streicherfiguren [Streicherfigur aus Ferruccio Busonis Rondò Arlecchinesco op. 46] [...] [Vmtl. bezogen auf Zf. 30 T. 6 ̽ff. von Ferruccio Busonis Rondò Arlecchinesco op. 46; allerdings ist nirgends eine exakte Entsprechung auszumachen zum schließlich gedruckten Notentext auszumachen.] die Figur nicht mit dem folgenden Takte abschließen. Es ist für das Orchester doch viel leichter und für den Klang sicherer! – Das Stück gebe ich Suter, der dasselbe in einem Konzerte aufs Programm setzen muss. Mit [Abschiedsgruß Hubers, textiert mit Ade! und Donnerwetter!] [Evtl. ein frei textiertes musikalisches Zitat, nicht ermittelt.] nehme ich für heute mit herzlichem Gruße und Dank für das schöne Geschenk Abschied

Ihr
Hans Huber

[Deutsche Staatsbibliothek Berlin]