1. Home
  2. Editions
  3. Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber
  4. Monday, January 29, 1917

Hans Huber to Ferruccio Busoni,Gerda Busoni arrow_backarrow_forward

Basel · January 29, 1917

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Mus.ep. H. Huber 55 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2281
Musikschule und Konservatorium Basel.
–

Meine Lieben!

Leider muß ich Ihnen für nächsten
Samstag absagen: ich muß an eine
Sitzung nach Baden fahren wegen unserem
schweizerischen Diplomexamen – resp. deßen
genauer Formulierung! Ewige Schulmeisterei!
Dafür halte ich Sie aber fest für den
Son̅tag nach dem Abon[n]ementskonzert,
das ja an einem Samstag Abend statt⸗
findet. Wir haben dan̅ auch mehr Zeit
& gemüthlichen spatium Lat.: Raum für den

Meine Lieben!

Leider muss ich Ihnen für nächsten Samstag absagen: Ich muss an eine Sitzung nach Baden fahren, wegen unserem schweizerischen Diplomexamen – resp. dessen genauer Formulierung! Ewige Schulmeisterei! Dafür halte ich Sie aber fest für den Sonntag nach dem Abonnementskonzert, das ja an einem Samstagabend stattfindet. Wir haben dann auch mehr Zeit und gemütlichen spatium Lat.: Raum für den café nero etc.! – Am meisten wird sich meine Tochter freuen, die wegen ihrer Abwesenheit stark gejammert hat, am nächsten Samstag Ihre Anwesenheit verfehlen zu müssen! –

Wir freuen uns mit Herz und Seele auf den nächsten Freitag! Am Freitag, 2. Februar 1917, fand der letzte einer Reihe von vier Klavierabenden Busonis in Basel statt (vgl. Refardt 1939, S. 48).

Mit verehrungsvollsten Grüßen Ihr Freund

Hans Huber

Hoffentlich sind dann Herr und Frau Marchese C. auch im Lande.

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
                
                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive_sig">
                    <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 55 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)</del><add place="below"><handShift new="#archive_sig"/>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2281</add></subst>
                </note>
                
                <fw place="center" rend="italic">
                    <orgName key="E0600020">Musikschule und Konservatorium <placeName key="E0500097">Basel</placeName></orgName>.
                    <milestone unit="section" style="–"/>
                </fw>
                
                <opener>
                    <salute>Meine Lieben!</salute>
                </opener>
                
                <p type="pre-split">Leider mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Ihnen für nächsten
                    <lb/><hi rend="underline">Samstag absagen</hi>: <choice><orig>ich</orig><reg>Ich</reg></choice> mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> an eine
                    <lb/>Sitzung nach <placeName key="E0500292">Baden</placeName> fahren<reg>,</reg> wegen unserem
                        <lb/>schweizerischen Diplomexamen
                    – resp. de<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en
                    <lb/>genauer Formulierung! Ewige Schulmeisterei!
                    <lb/>Dafür halte ich Sie aber fest für den
                    <lb/>So<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>tag nach dem Abon<supplied reason="omitted">n</supplied>ementskonzert,
                    
                    
                        
                    <lb/>das ja an einem Samstag<choice><orig> A</orig><reg>a</reg></choice>bend statt
                    <lb break="no"/>findet. Wir haben da<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> auch mehr Zeit
                    <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> gemüt<orig>h</orig>lichen <foreign xml:lang="la" rend="latin">spatium</foreign>
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300325">Lat.: Raum</note> 
                    
                    für den
                    
                    </p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML

café nero etc! – Am meisten
wird sich meine Tochter freuen, die wegen
ihrer Abwesenheit stark gejam̅ert hat,
am nächsten Samstag Ihre Anwesenheit
verfehlen zu müssen! –

Wir freuen uns mit
Herz & Seele auf den nächsten Freitag! Am Freitag, 2. Februar 1917, fand der letzte einer Reihe von vier Klavierabenden Busonis in Basel statt (vgl. Refardt 1939, S. 48).

Mit verehrungsvollsten Grüßen
Ihr Freund

Hans Huber

[ Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin]

Hoffentlich sind dan̅ Herr & Frau
Marchese C. auch im Lande.

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
                    
                    <foreign xml:lang="fr" rend="latin">café nero</foreign> etc<reg>.</reg>! – Am meisten
                    <lb/>wird sich <persName key="E0300142">meine Tochter</persName> freuen, die wegen 
                    <lb/>ihrer Abwesenheit stark geja<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>ert hat,
                    <lb/>am nächsten Samstag Ihre Anwesenheit
                    <lb/>verfehlen zu müssen! –</p>
                
                <closer rend="indent-first">Wir freuen uns mit
                    <lb/>Herz <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Seele auf den nächsten Freitag!
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300325">Am Freitag, <date when-iso="1917-02-02">2. Februar 1917</date>, fand der letzte einer Reihe von vier Klavierabenden <persName key="E0300017">Busonis</persName> in <placeName key="E0500097">Basel</placeName> statt <bibl>(vgl. <ref target="#E0800047"/>, S. 48).</bibl></note>
                    
                    <salute rend="align(right)">Mit verehrungsvollsten Grüßen
                        <lb/><seg rend="align(center)">Ihr Freund</seg></salute>
                    <signed rend="align(right)"><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed>
                </closer>
                
                <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                    <stamp rend="round border align(center) small">
                        <supplied reason="faded">
                        Deutsche
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></supplied></stamp>
                </note>
                
                <postscript>
                    <p>Hoffentlich sind da<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> Herr <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Frau
                        <lb/><persName key="E0300187"><foreign xml:lang="it">Marchese</foreign> C.</persName> auch im Lande.</p>
                </postscript>
                
            </div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML
Musikschule und Konservatorium Basel.
–
Basel 2
29.I.17.–5
Brf. Exp.
An Herrn & Frau
Ferruccio Busoni
[ Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin]
Zürich.
Scheuchzerstr. 36 
                                                                <fw xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" place="top-center" rend="italic">
                                <orgName key="E0600020">Musikschule und Konservatorium <placeName key="E0500097">Basel</placeName></orgName>.
                                <milestone unit="section" style="–" rend="align(center)"/>
                            </fw>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="margin-left" resp="#post">
                                <stamp xml:id="post_abs" rend="majuscule">
                                    <placeName key="E0500097">Basel</placeName> 2
                                    <lb/><date when-iso="1917-01-29">29.I.17</date>.–5
                                    <lb/>Brf. Exp.
                                </stamp>
                            </note>
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="top-center align(right)">
                                <addrLine>An Herrn &amp; Frau</addrLine>
                            </address>

                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="align(center)">
                                <addrLine><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
                            </address>

                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red">
                                <stamp rend="round border align(center) small">
                                    <supplied reason="faded">
                                    Deutsche
                                    <lb/>Staatsbibliothek
                                    <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></supplied></stamp>
                            </note>
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="bottom-right">
                                <addrLine rend="no-indent-first"><hi rend="underline"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName></hi>.</addrLine>
                                <addrLine><placeName key="E0500189">Scheuchzerstr. 36</placeName></addrLine>
                            </address>
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML
Huber
Zürich
29.I.07[…] at least 3 char: incomplete.
[…] unknown : incomplete.
Nachlaß Busoni
Mus.ep. H.Huber 55
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2281-Beil. 
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" place="top-center" resp="#recipient">Huber</note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="right" resp="#post">
                                <stamp xml:id="post_rec" rend="majuscule">
                                    <placeName key="E0500132">Zürich</placeName>
                                    <lb/><date when-iso="1909-07-18">29.I.07</date><gap reason="incomplete" atLeast="3" unit="char"/>
                                    <lb/><gap reason="incomplete" extent="unknown"/>
                                </stamp>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive_sig">
                                <subst><del rend="strikethrough">
                                    <stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß <persName key="E0300017">Busoni</persName></stamp>
                                    Mus.ep. H.Huber 55</del><add place="below"><handShift new="#archive_sig"/>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2281-Beil.</add></subst>
                            </note>

Document

doneStatus: candidate XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2281 | olim: Mus.ep. H. Huber 55 (Busoni-Nachl. B II) |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten; Aufriss Briefumschlag auf der rechten Seite (ohne Textverlust).
Extent
1 Briefkarte, 2 beschriebene Seiten
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.
  • Hand des Archivars, der die Signaturen mit Bleistift vorgenommen hat.
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.
  • Vmtl. Hand des Empfängers Ferruccio Busoni, der auf der Umschlagrückseite die Zuordnung
  • Huber
  • mit Bleistift notiert hat.
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)
  • Bibliotheksstempel (blaue Tinte)
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 1 • 2 • 3 • 4

Summary
Huber verschiebt ein Treffen mit Gerda und Ferruccio Busoni auf Sonntag, 4. Februar 1917 (zwei Tage nach Busonis Klavierabend in Basel).
Incipit
“Leider muß ich Ihnen für nächsten Samstag absagen”

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
May 2, 2017: candidate (coding checked, proofread)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition