Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Polling · September 3, 1921

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
N.Mus.Nachl. 30, 128
Polling, den 3 Sept. 21

Mein lieber Meister! – Wir haben uns herzlich
gefreut, Nachrichten von Ihnen zu erhalten. –
Von dem „Geschmackstreichs“ mit Kokoschkas
Drama habe ich gehört. Nicht bekannt
ist mir der „Dichter“ ebensowenig wie
jene anderen vierdimensionalen Grössen
jüngster Errungenschaft, als welche sind
Kaiser, Hasenclever u.s.w. – Wir gehören
halt zu den Naiven, welche, trotz aller Offen-
barungen wesenhaftester Kunst, Gerhard
Hauptmann
(z.B.) noch immer für einen
großen Dichter halten. – Hindemith's Quartett Jarnach ist anwesend, als am 1. August 1921 Hindemiths 3. Streichquartett op. 16 im Zuge der Donaueschinger Musiktage uraufgeführt wird.
dagegen habe ich mit beiden Ohren gehört
und ich versichere Sie, wenn man auch
manche Stellen belächeln muß, – es behauptet

Polling, den 3. Sept. 21

Mein lieber Meister!

– Wir haben uns herzlich gefreut, Nachrichten von Ihnen zu erhalten. – Von dem „Geschmackstreich“ mit Kokoschkas Drama habe ich gehört. Nicht bekannt ist mir der „Dichter“ ebensowenig wie jene anderen vierdimensionalen Grössen jüngster Errungenschaft, als welche sind Kaiser, Hasenclever u.s.w. – Wir gehören halt zu den Naiven, welche, trotz aller Offenbarungen wesenhaftester Kunst, Gerhard Hauptmann (z.B.) noch immer für einen großen Dichter halten. – Hindemiths Quartett Jarnach ist anwesend, als am 1. August 1921 Hindemiths 3. Streichquartett op. 16 im Zuge der Donaueschinger Musiktage uraufgeführt wird. dagegen habe ich mit beiden Ohren gehört und ich versichere Sie, wenn man auch manche Stellen belächeln muss, – es behauptet sich! – Entschuldigen Sie diese eiligen Zeilen; ich habe heute so viel geschrieben, dass meine Feder rebellisch wird. Übernächste Woche fahre ich nach Zürich; wir kommen voraussichtlich Anfang Oktober nach Berlin.

Empfangen Sie, sowie Frau Busoni, unser beider herzlichste Grüße

Ihr Philipp Jarnach

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">N.Mus.Nachl. 30, 128</note> <dateline rend="top-right"><placeName key="E0500707">Polling</placeName>, den <date when-iso="1921-09-03">3<reg>.</reg> Sept. 21</date></dateline> <p type="pre-split"> <seg type="opener" subtype="salute">Mein lieber Meister!</seg> – Wir haben uns herzlich <lb/>gefreut, Nachrichten von Ihnen zu erhalten. – <lb/>Von dem <q rend="dq-du">Geschmackstreich<sic>s</sic></q> mit <persName key="E0300341">Kokoschkas</persName> <lb/><rs key="E0400576">Drama</rs> habe ich gehört. Nicht bekannt <lb/>ist mir der <soCalled rend="dq-du">Dichter</soCalled> ebensowenig wie <lb/>jene anderen vierdimensionalen Grössen <lb/>jüngster Errungenschaft, als welche sind <lb/><persName key="E0300782">Kaiser</persName>, <persName key="E0300783">Hasenclever</persName> u.s.w. – Wir gehören <lb/>halt zu den Naiven, welche, trotz aller Offen <lb break="no"/>barungen wesenhaftester Kunst, <persName key="E0300784">Gerhard <lb/>Hauptmann</persName> (z.B.) noch immer für einen <lb/>großen Dichter halten. – <persName key="E0300115">Hindemith<orig>'</orig>s</persName> <title key="E0400609">Quartett</title> <note type="commentary" resp="#E0300740"><persName key="E0300376">Jarnach</persName> ist anwesend, als am <date when-iso="1921-08-01">1. August 1921</date> <persName key="E0300115">Hindemiths</persName> <title key="E0400609">3. Streichquartett op. 16</title> im Zuge der <orgName key="E0600182">Donaueschinger Musiktage</orgName> uraufgeführt wird.</note> <lb/>dagegen habe ich mit beiden Ohren gehört <lb/>und ich versichere Sie, wenn man auch <lb/>manche Stellen belächeln mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>, – es behauptet </p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML

2/2

Postkarte

[left:]

sich! – Entschuldigen Sie
diese eiligen Zeilen; ich habe
heute so viel geschrieben, daß

meine Feder rebellisch wird.
Übernächste Woche fahre ich
nach Zürich; wir kommen
voraussichtlich Anfang Oktober
nach Berlin. Empfangen Sie,
sowie Frau Busoni, unser
beider
herzlichste Grüße
Ihr
Philipp Jarnach

[right:]

Polling
3
Sep
8-9 Nm
21.
Herrn Dr. F. Busoni
Viktoria-Luise Platz. 11
Berlin W. 30.
Preußischer
Staats-
bibliothek
zu Berlin
Kulturbesitz

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> <note type="pagination" resp="#archive" place="top-right">2/2</note> <fw rend="fraktur red">Postkarte</fw> <cb type="postcard" rend="rotate(90)"/><seg rend="indent-2">sich! – Entschuldigen Sie <lb/>diese eiligen Zeilen; ich habe <lb/>heute so viel geschrieben, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice></seg> <lb/>meine Feder rebellisch wird. <lb/>Übernächste Woche fahre ich <lb/>nach <placeName key="E0500132">Zürich</placeName>; wir kommen <lb/>voraussichtlich Anfang Oktober <lb/>nach <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>. <seg type="closer" subtype="salute">Empfangen Sie, <lb/>sowie <persName key="E0300059">Frau Busoni</persName>, <rs type="persons" key="E0300376 E0300664">unser <lb/>beider</rs> herzlichste Grüße</seg> <seg type="closer" subtype="salute" rend="align(center)">Ihr <lb/><seg rend="align(right)"><persName key="E0300376">Philipp Jarnach</persName></seg></seg> <seg type="closer" subtype="address"> <address><addrLine><placeName key="E0500707">Polling</placeName> <choice><abbr>b.</abbr><expan>bei</expan></choice> <placeName key="E0500725">Weilheim</placeName>, <choice><abbr><placeName key="E0500763">Ob. Bayern</placeName></abbr><expan><placeName key="E0500763">Oberbayern</placeName></expan></choice>.</addrLine></address></seg> <cb type="postcard"/> <note type="stamp" place="top-right" resp="#post"> <stamp rend="round border align(center) rotate(45)"> <hi rend="majuscule"><placeName key="E0500707">Polling</placeName></hi> <lb/><seg rend="small"><date when-iso="1921-09-03">3 <lb/><hi rend="majuscule">Sep</hi> <lb/>8-9 Nm <lb/>21.</date></seg> </stamp> </note> <note type="address" resp="#major_hand" place="right"> <address rend="align(left)"> <addrLine>Herrn Dr. <persName key="E0300017">F. Busoni</persName></addrLine> <addrLine><placeName key="E0500072">Viktoria-Luise<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Platz<orig>.</orig> 11</placeName></addrLine> <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W. 30.</addrLine> </address> </note> <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#sbb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">Preußischer <lb/>Staats <lb break="no"/>bibliothek <lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> <lb/>Kulturbesitz </stamp> </note> </p> </div>

Document

buildStatus: proposed XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | N.Mus.Nachl. 30,128 |

proof Kalliope

Condition
Die Postkarte ist gut erhalten.
Extent
1 Postkarte, 2 beschriebene Seiten
Collation
Der Text beginnt auf der Rückseite der Postkarte und endet vertikal ausgerichtet auf der linken Seite der Adressseite.
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Philipp Jarnach, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und auf der Vorderseite eine Paginierung vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)

Summary
Jarnach äußert seine Bewunderung für Gerhart Hauptmann im Gegensatz zu einigen expressionistischen Dichtern; lobt ein Quartett Paul Hindemiths; kündigt Reisen nach Zürich und Berlin an.
Incipit
– Wir haben uns herzlich gefreut, Nachrichten von Ihnen zu erhalten. – Von dem „Geschmackstreich“ mit Kokoschkas

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
March 8, 2022: proposed (transcription and coding done, awaiting proofreading)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition