1. Home
  2. Editionen
  3. Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber
  4. Sonntag, 12. November 1911

Hans Huber an Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Basel · 12. November 1911

Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.ep. H. Huber 20 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2247
[1]
Basel, Angensteinerstr. 30

Mein lieber Maestro!

Durch Kapellmeister Suter hörte ich
gestern eine Andeutung über mein
neues Klavierkonzert, die ich doch
sofort rektifizieren möchte. Ich habe
das Stück, das endlich fertig geworden ist,
nämlich den beiden Interpreten meines
op 113 (!) gewidmet: dem Herrn
Ganz & meinem Schüler Levy. –
Wen̅ ich Ihnen einmal eine derartige
Schöpfung zudenke, so muß es auch
mein bestes Werk sein, von dem ich
selbst die Ueberzeugung habe, es sei einem
so großen Künstler würdig! Eine
Fantasie für Klavier & Orchester Nicht realisiert. spukt
in meinem Kopfe herum & bis Sie
wieder einmal in Basel sind, kan̅

Mein lieber Maestro!

Durch Kapellmeister Suter hörte ich gestern eine Andeutung über mein neues Klavierkonzert, die ich doch sofort rektifizieren möchte. Ich habe das Stück, das endlich fertig geworden ist, nämlich den beiden Interpreten meines op. 113 (!) gewidmet: dem Herrn Ganz und meinem Schüler Levy. – Wenn ich Ihnen einmal eine derartige Schöpfung zudenke, so muss es auch mein bestes Werk sein, von dem ich selbst die Überzeugung habe, es sei einem so großen Künstler würdig! Eine Fantasie für Klavier und Orchester Nicht realisiert. spukt in meinem Kopfe herum, und bis Sie wieder einmal in Basel sind, kann dieselbe heranreifen; an schöner Sonne in Italien (nächstes Frühjahr) soll es nicht fehlen! –

Am 19. November 1911nächsten Sonntag führt Suter meine neue Symphonie auf. Schade, dass Sie so weit weg sind, sonst müssten Sie mir die Ehre Ihres Besuches schenken. –

Nur jetzt fallen die Blätter und gründen den humus zum nächsten lebendigen Frühling, und damit wachsen Pläne und Dinge, über die man sich im Niedergange des Jahres schon begeistern möchte. Sie ahnen, was ich meine! Wenn Sie die alte Kulturstadt wieder anheimelt oder die etwas versunkene Schlossherrlichkeit von Bottmingen in Ihrem Geiste erwacht – dann wollen wir ein großes internationales Jubellied anstimmen! Die Prologe sollen ganz nach Ihrem Wunsche instrumentiert werden, weshalb ich jetzt schon bei Ihnen anpoche! –

In Ihrem schönen Vaterlande habe ich ein paar prächtige Wochen verlebt, Rom dadurch leider über Basel und Heidelberg. –

Mit herzlichem Gruße auch an Ihre verehrte Frau bin ich Ihr devoué

Hans Huber

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
                
                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
                    <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 20 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del><add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2247</add></subst>
                </note>
                
                <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note>
                
                <opener>
                    <dateline rend="indent"><placeName key="E0500097">Basel</placeName>, <placeName key="E0500204">Angensteinerstr. 30</placeName></dateline>
                    <salute rend="indent">Mein lieber Maestro!</salute>
                </opener>
                
                <p type="pre-split">Durch <persName key="E0300132">Kapellmeister Suter</persName> hörte ich
                    <lb/>gestern eine Andeutung über <rs key="E0400206">mein
                        <lb/>neues Klavierkonzert</rs>, die ich doch
                    <lb/>sofort rektifizieren möchte. Ich habe
                    <lb/>das Stück, das endlich fertig geworden ist,
                    <lb/>nämlich den beiden Interpreten meines
                    <lb/><rs key="E0400231">op<reg>.</reg> 113</rs> (!) gewidmet: dem <persName key="E0300276">Herrn
                        <lb/>Ganz</persName> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> meinem Schüler <persName key="E0300138">Levy</persName>. –
                    <lb/>We<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ich Ihnen einmal eine derartige
                    <lb/>Schöpfung zudenke, so mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> es auch
                    <lb/>mein <hi rend="underline">bestes</hi> Werk sein, von dem ich
                    <lb/>selbst die <choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>berzeugung habe, es sei einem
                    <lb/>so großen Künstler würdig! Eine
                    <lb/>Fantasie für Klavier <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Orchester
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300314">Nicht realisiert.</note>
                    
                    spukt
                    <lb/>in meinem Kopfe herum<reg>,</reg> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> bis Sie
                    <lb/>wieder einmal in <placeName key="E0500097">Basel</placeName> sind, ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>
                    
                    </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

dieselbe heranreifen; an schöner Transkription unsicher: unleserlich.
Sonne in Italien (nächstes Frühjahr)
soll es nicht fehlen! –

Am nächsten Son̅tag führt
Suter meine neue Symphonie auf. Schade,
daß Sie so weit weg sind, sonst müßten
Sie mir die Ehre Ihres Besuches schenken. –

Nur jetzt fallen die
Blätter & gründen den humus zum
nächsten lebendigen Frühling &
damit wachsen Pläne & Dinge,
über die man sich im Niedergange
des Jahres schon begeistern möchte.
Sie ahnen, was ich meine! Wen̅ Sie
die alte Kulturstadt wieder anheimelt,
oder die etwas versunkene Schloß⸗
herrlichkeit von Bottmingen in Ihrem
Geiste erwacht – dan̅ wollen
wir ein großes internationales
Jubellied anstim̅en! Die Prologe
sollen ganz nach Ihrem Wunsche 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
                    
                    dieselbe heranreifen; an <unclear reason="illegible" cert="high">schöner</unclear>
                    <lb/>Sonne in <placeName key="E0500013">Italien</placeName> (nächstes Frühjahr)
                    <lb/>soll es nicht fehlen! –</p>
                
                <p rend="indent-first">Am <date when-iso="1911-11-19">nächsten So<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>tag</date> führt
                    <lb/><persName key="E0300132">Suter</persName> <rs key="E0400278">meine neue Symphonie</rs> auf. Schade,
                    <lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie so weit weg sind, sonst mü<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>ten
                    <lb/>Sie mir die Ehre Ihres Besuches schenken. –</p>
                
                <p type="pre-split" rend="indent-first">Nur jetzt fallen die
                    <lb/>Blätter <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> gründen den <foreign xml:lang="la" rend="latin">humus</foreign> zum
                    <lb/>nächsten lebendigen Frühling<reg>,</reg> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice>
                    <lb/>damit wachsen Pläne <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Dinge,
                    <lb/>über die man sich im Niedergange
                    <lb/>des Jahres schon begeistern möchte.
                    <lb/>Sie ahnen, was ich meine! We<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> Sie
                    <lb/><rs key="E0500097">die alte Kulturstadt</rs> wieder anheimelt<orig>,</orig>
                    <lb/>oder die etwas versunkene Schlo<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
                    <lb break="no"/>herrlichkeit von <placeName key="E0500217">Bottmingen</placeName> in Ihrem
                    <lb/>Geiste erwacht – da<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> wollen
                    <lb/>wir ein großes internationales
                    <lb/>Jubellied ansti<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en! Die Prologe
                    <lb/>sollen ganz nach Ihrem Wunsche
                    
                    </p></div>
3Faksimile
3Diplomatische Umschrift
3XML

[2] instrumentirt werden, weßhalb
ich jetzt schon bei Ihnen anpoche! –

In Ihrem schönen
Vaterlande habe ich ein paar prächtige
Wochen verlebt, Rom Transkription unsicher: unleserlich. dadurch leider
ueber Transkription unsicher: unleserlich. Basel & Heidelberg. –

Mit herzlichem Gruße
auch an Ihre verehrte Frau bin [ich] Ihr Transkription unsicher: unleserlich.
devoué

Hans Huber

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p rend="indent-first" type="split">
                    
                    <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
                    
                    instrumenti<reg>e</reg>rt werden, we<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice>halb
                    <lb/>ich jetzt schon bei Ihnen anpoche! –</p>
                
                <p rend="indent-first">In <rs key="E0500013">Ihrem schönen
                    <lb/>Vaterlande</rs> habe ich ein paar prächtige
                    <lb/>Wochen verlebt, <unclear reason="illegible" cert="medium"><placeName key="E0500020">Rom</placeName></unclear> dadurch leider
                    <lb/><unclear reason="illegible" cert="medium"><choice><orig>ue</orig><reg>ü</reg></choice>ber</unclear> <placeName key="E0500097">Basel</placeName> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <placeName key="E0500294">Heidelberg</placeName>. –</p>
                
                <closer>
                    <salute rend="indent-first">Mit herzlichem Gruße
                        <lb/>auch an <persName key="E0300059">Ihre verehrte Frau</persName> <unclear reason="illegible" cert="medium">bin <supplied reason="omitted">ich</supplied> Ihr</unclear>
                        <lb/><seg rend="align(right)">devoué</seg></salute>
                    <signed rend="align(right)"><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed>
                </closer>
                
                </div>
4Faksimile
4Diplomatische Umschrift
4XML
 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
                
            </div>
5Faksimile
5Diplomatische Umschrift
5XML
Basel
12.XI.11.–8
Brf. Exp.
Basel
12.XI.11.–8
Brf. Exp.
Maestro F. Busoni
Compositore
Berlin W. 30
11. Victoria-Luise-Platz 
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="center" resp="#post">
                                <stamp rend="round border align(center) majuscule" xml:id="post_abs">
                                    <placeName key="E0500097">Basel</placeName>
                                    <lb/><date when-iso="1911-11-12">12.XI.11</date>.–8
                                    <lb/>Brf. Exp.
                                </stamp>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="right" resp="#post">
                                <stamp rend="round border align(center) majuscule" sameAs="#post_abs">
                                    <placeName key="E0500097">Basel</placeName>
                                    <lb/><date when-iso="1911-11-12">12.XI.11</date>.–8
                                    <lb/>Brf. Exp.
                                </stamp>
                            </note>
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                                <addrLine>Maestro <persName key="E0300017">F. Busoni</persName></addrLine>
                                <addrLine rend="indent">Compositore</addrLine>
                                <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500029" rend="underline">Berlin</placeName> W. 30</addrLine>
                                <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500072">11. Victoria-Luise-Platz</placeName></addrLine>
                            </address>
6Faksimile
6Diplomatische Umschrift
6XML
Huber
Nachlaß Busoni B II
Mus.ep. H. Huber 20
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2247-Beil. 
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" place="center" rend="large" resp="#recipient">Huber</note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="center" resp="#archive">
                                <subst><del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp>Mus.ep. H. Huber 20</del><add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2247-Beil.</add></subst>
                            </note>

Dokument

buildStatus: in Korrekturphase XML Faksimile Download / Zitation

Überlieferung
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2247 | olim: Mus.ep. H. Huber 20 (Busoni-Nachl. B II) |

Nachweis Kalliope

Zustand
Der Brief ist gut erhalten; Umschlag links unvollständig infolge Aufriss (ohne Textverlust).
Umfang
1 Bogen, 3 beschriebene Seiten
Hände/Stempel
  • Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.
  • Vmtl. Hand des Empfängers Ferruccio Busoni, der auf dem Umschlag die Zuordnung
  • Huber
  • mit Bleistift notiert hat.
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und die Foliierung vorgenommen hat.
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Bibliotheksstempel (blaue Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)
Bildquelle
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6

Zusammenfassung
Huber entschuldigt die anderweitige Widmung seines 4. Klavierkonzerts; plant eine Busoni zu widmende „Fantasie für Klavier und Orchester“; teilt die bevorstehende Uraufführung seiner 6. Symphonie mit; hofft auf neuerlichen Besuch Busonis; schwärmt von seinem Italien-Aufenthalt.
Incipit
„Durch Kapellmeister Suter hörte ich gestern eine Andeutung über mein neues Klavierkonzert“

Inhaltlich Verantwortliche
Christian Schaper Ullrich Scheideler
bearbeitet von
unter Mitarbeit von
Stand
7. November 2017: in Korrekturphase (Transkription abgeschlossen, Auszeichnungen codiert, zur Korrekturlesung freigegeben)
Stellung in diesem Briefwechsel
Vorausgehend Folgend
Benachbart in der Gesamtedition