Ferruccio Busoni an Hans Huber arrow_backarrow_forward

Zürich · 13. August 1917

Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
59.
13. Aug. 1917

Lieber, Verehrter,

endlich haben sich
Br. & H. entschlossen, das kleine
Heft vom vorigen September
zu drucken, und nun kann ich
Ihnen meinen kleinen Tribut
zollen. Weder an Umfang noch
an zwingender Schönheit Ihrer
würdig, ist die kleine Arbeit
höchstens – als eine gute Probe
meines polyphonischen Scharfsinns –
von relativemr Geniessbarkeit.
Zwischen Arlecchino u. Turandot
entstanden, – ich nahm den Weg
von Italien nach dem Orient
über Leipzig und Potsdam
nimmt sie sich aus wie Einer,
der an der Grenze zweier fanta-
stischer Reisen, seine Papiere prüfen
u. stempeln lässt. – Nehmen Sie
das bescheidene Dokument freundlich
auf. Ihr verehrungsvoll ergebener

13. Aug. 1917

Lieber, Verehrter,

endlich haben sich Br. & H. entschlossen, das kleine Heft vom vorigen September zu drucken, und nun kann ich Ihnen meinen kleinen Tribut zollen. Weder an Umfang noch an zwingender Schönheit Ihrer würdig, ist die kleine Arbeit höchstens – als eine gute Probe meines polyphonischen Scharfsinns – von relativer Genießbarkeit. Zwischen Arlecchino und Turandot entstanden – ich nahm den Weg von Italien nach dem Orient über Leipzig und Potsdam –, nimmt sie sich aus wie einer, der an der Grenze zweier fantastischer Reisen seine Papiere prüfen und stempeln lässt. – Nehmen Sie das bescheidene Dokument freundlich auf.

Ihr verehrungsvoll ergebener

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">59.</note> <opener> <dateline><date when-iso="1917-08-13">13. Aug. 1917</date></dateline> <salute rend="indent">Lieber, Verehrter,</salute> </opener> <p rend="indent-2-first">endlich haben sich <lb/><orgName key="E0600002"><hi rend="underline">Br. &amp; H.</hi></orgName> entschlossen, <rs>das kleine <lb/>Heft</rs> vom <date when-iso="1916-09">vorigen September</date> <lb/>zu drucken, und nun kann ich <lb/>Ihnen meinen kleinen Tribut <lb/>zollen. Weder an Umfang noch <lb/>an zwingender Schönheit Ihrer <lb/>würdig, ist <rs>die kleine Arbeit</rs> <lb/>höchstens – als eine gute Probe <lb/>meines polyphonischen Scharfsinns – <lb/>von relative<subst><del rend="strikethrough-part">m</del><add place="remainder">r</add></subst> Genie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>barkeit. <lb/>Zwischen <title key="E0400133">Arlecchino</title> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <title key="E0400153">Turandot</title> <lb/>entstanden<orig>,</orig> – ich nahm den Weg <lb/>von <placeName key="E0500013">Italien</placeName> nach dem Orient <lb/>über <placeName key="E0500007">Leipzig</placeName> und <placeName key="E0500016">Potsdam</placeName> –<reg>,</reg> <lb/>nimmt sie sich aus wie <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>iner, <lb/>der an der Grenze zweier fanta <lb break="no"/>stischer Reisen<orig>,</orig> seine Papiere prüfen <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> stempeln lässt. – Nehmen Sie <lb/>das bescheidene Dokument freundlich <lb/>auf. <seg type="closer" subtype="salute">Ihr verehrungsvoll ergebener</seg></p> <closer> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed> </closer> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
[Rückseite, vacat]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite, vacat]</note> </div>

Dokument

warningStatus: in Bearbeitung XML Faksimile Download / Zitation

Überlieferung
Schweiz | Basel | Universitätsbibliothek | NL 30 : 22:A-H:16
Zustand
Der Brief ist gut erhalten.
Umfang
1 Blatt, 1 beschriebene Seite
Hände/Stempel
  • Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.
  • Hand des Archivars, der die Nummerierung innerhalb des Briefwechsels mit Bleistift eingetragen hat.

Incipit
endlich haben sich Br. & H. entschlossen

Inhaltlich Verantwortliche
Christian Schaper Ullrich Scheideler
bearbeitet von
unter Mitarbeit von
Stand
24. August 2017: in Bearbeitung (in der Erfassungs-/Codierungsphase)
Stellung in diesem Briefwechsel
Vorausgehend Folgend
Benachbart in der Gesamtedition
Frühere Ausgaben
Refardt 1939, S. 34