Ferruccio Busoni an Robert Freund arrow_backarrow_forward

Weimar · 3. September 1916

Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Zürich 3 Sept 16

Verehrter Freund, ich bin
sehr froh, heute wieder Gelegen-
-heit zu haben unter Menschen
zu weilen, die Ihrer freundschaft-
lichst gedenken. Zu diesen gehört
Ihr herzlichst grüßender F. Busoni

Lieber Herr Freund! Wir sind so vergnügt bei uns
zusam̅en u. Herr Busoni sitzt an Ihrem einstigen
Stam̅platz! Wie sehr wir Sie alle hieher wünschen!
Lassen Sie sich doch erweichen! Für Ihre liebe

Zürich 3 Sept 16

Verehrter Freund,

ich bin sehr froh, heute wieder Gelegenheit zu haben unter Menschen zu weilen, die Ihrer freundschaftlichst gedenken. Zu diesen gehört Ihr herzlichst grüßender

F. Busoni

Lieber Herr Freund!

Wir sind so vergnügt bei uns zusammen und Herr Busoni sitzt an Ihrem einstigen Stammplatz! Wie sehr wir Sie alle hieher wünschen! Lassen Sie sich doch erweichen! Für Ihre liebe Karte vielen Dank u. herzlichste Grüße von

Ihrer Sophie Zuppinger

Herzliche Grüße sendet Ihnen Ihr

Willem de Boer.

Emy Ryf. A. Knecht.

Liebe Grüße an Sie und die Ihrigen

Gerda Busoni

H. Siber.

Curt Fischer Ottomar F.

Herzliche Grüße

Ihres O. Zuppinger

Oscar jun.

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <opener> <dateline rend="align(right)"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName> 3 Sept 16</dateline> </opener> <p><seg type="opener" subtype="salute">Verehrter Freund,</seg> ich bin <lb/>sehr froh, heute wieder Gelegen <lb break="no" rend="after:-"/>heit zu haben unter Menschen <lb/>zu weilen, die Ihrer freundschaft <lb break="no"/>lichst gedenken. Zu diesen gehört <lb/>Ihr herzlichst grüßender <seg type="closer" subtype="signed"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></seg></p> <postscript type="pre-split" hand="#sophie.zuppinger"><p type="pre-split"><seg type="opener" subtype="salute">Lieber <persName key="E0300208">Herr Freund</persName>!</seg> Wir sind so vergnügt bei uns <lb/>zusa<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName> sitzt an Ihrem einstigen <lb/>Sta<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>platz! Wie sehr wir Sie alle hieher wünschen! <lb/>Lassen Sie sich doch erweichen! Für Ihre liebe </p></postscript></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

Karte vielen Dank u.
herzlichste Grüße von

Ihrer Sophie Zuppinger

Herzlichen Grüssen
sendet Ihnen Ihr

Willem de Boer.

Emy Ryf. A. Knecht.

Liebe Grüsse an Sie
und die Ihrigen

Gerda Busoni

H. Siber.

Curt Fischer Ottomar F.

Herzliche Grüsse

Ihres O. Zuppinger

Oscar jun.

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><postscript type="split" hand="#sophie.zuppinger"><p type="split"> Karte vielen Dank u. <lb/>herzlichste Grüße von</p> <closer> <signed rend="indent">Ihrer <persName>Sophie Zuppinger</persName></signed> </closer> </postscript> <closer> <salute hand="#willem.de.boer">Herzliche<sic>n</sic> Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e<sic>n</sic> <lb/>sendet Ihnen Ihr</salute> <signed hand="#willem.de.boer" rend="indent"><persName>Willem de Boer.</persName></signed> <signed hand="#ryf"><persName>Emy Ryf.</persName> <handShift new="a.knecht"/><persName>A. Knecht</persName>.</signed> <salute hand="#gerda.busoni">Liebe Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e an Sie <lb/>und die Ihrigen</salute> <signed hand="#gerda.busoni"><persName key="E0300059">Gerda Busoni</persName></signed> <signed rend="align(center)" hand="#h.siber"><persName>H. Siber</persName>.</signed> <signed hand="#curt.fischer"><persName>Curt Fischer</persName> <handShift new="#ottomar.f"/><persName>Ottomar F.</persName></signed> <salute hand="#o.zuppinger">Herzliche Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e</salute> <signed>Ihres <persName>O. Zuppinger</persName></signed> <signed hand="#oscar.jun"><persName>Oscar jun.</persName></signed> </closer> </div>

Dokument

warningStatus: in Bearbeitung XML Faksimile Download / Zitation

Überlieferung
Schweiz | Zürich | Zentralbibliothek Zürich | Handschriftenabteilung | Nachlass Robert Freund & Etelka Freund | Ms. Z II 157 a.1.19
Zustand
Die Postkarte ist gut erhalten.
Umfang
1 Postkarte, 2 beschriebene Seiten
Hände/Stempel
  • Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand von Sophie Zuppinger (Postscriptum), Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand von Willem de Boer (Postscriptum), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand von Emy Ryf (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand von Gerda Busoni (Postscriptum), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand von H. Siber (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand von Curt Fischer (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand von Ottomar F. (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand von O. Zuppinger (Postscriptum), Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand von Oscar jun. (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen hat
  • Poststempel (schwarze Tinte)

Inhaltlich Verantwortliche
Christian Schaper Ullrich Scheideler
bearbeitet von
Stand
28. März 2021: in Bearbeitung (in der Erfassungs-/Codierungsphase)
Stellung in diesem Briefwechsel
Vorausgehend Folgend
Benachbart in der Gesamtedition