Verehrter Freund, ich bin
sehr froh, heute wieder Gelegen- -heit zu haben unter Menschen
zu weilen, die Ihrer freundschaft- lichst gedenken. Zu diesen gehört
Ihr herzlichst grüßender F. Busoni
Lieber Herr Freund! Wir sind so vergnügt bei uns
zusam̅en u. Herr Busoni sitzt an Ihrem einstigen
Stam̅platz! Wie sehr wir Sie alle hieher wünschen!
Lassen Sie sich doch erweichen! Für Ihre liebe
ich bin
sehr froh, heute wieder Gelegenheit zu haben unter Menschen
zu weilen, die Ihrer freundschaftlichst gedenken. Zu diesen gehört
Ihr herzlichst grüßender
Wir sind so vergnügt bei uns
zusammen und Herr Busoni sitzt an Ihrem einstigen
Stammplatz! Wie sehr wir Sie alle hieher wünschen!
Lassen Sie sich doch erweichen! Für Ihre liebe
Karte vielen Dank u.
herzlichste Grüße von
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<opener>
<dateline rend="align(right)"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName> 3 Sept 16</dateline>
</opener>
<p><seg type="opener" subtype="salute">Verehrter Freund,</seg> ich bin
<lb/>sehr froh, heute wieder Gelegen
<lb break="no" rend="after:-"/>heit zu haben unter Menschen
<lb/>zu weilen, die Ihrer freundschaft
<lb break="no"/>lichst gedenken. Zu diesen gehört
<lb/>Ihr herzlichst grüßender <seg type="closer" subtype="signed"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></seg></p>
<postscript type="pre-split" hand="#sophie.zuppinger"><p type="pre-split"><seg type="opener" subtype="salute">Lieber <persName key="E0300208">Herr Freund</persName>!</seg> Wir sind so vergnügt bei uns
<lb/>zusa<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName> sitzt an Ihrem einstigen
<lb/>Sta<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>platz! Wie sehr wir Sie alle hieher wünschen!
<lb/>Lassen Sie sich doch erweichen! Für Ihre liebe
</p></postscript></div>
Postcard by Ferruccio Busoni et al. to Robert Freund (Zurich, 3 September 1916), prepared by Judith Treumann, in: Briefwechsel Ferruccio Busoni – Robert Freund, edited by Christian Schaper and Ullrich Scheideler, Berlin: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, March 2021: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, https://busoni-nachlass.org/D0100580 (March 28, 2021: unfinished)
Download a cleaned up reading version in the pdf file format (.pdf)
XML
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100580">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Postkarte von Ferruccio Busoni et al. an Robert Freund (Zürich, 3. September 1916)</title>
<title xml:lang="en">Postcard by Ferruccio Busoni et al. to Robert Freund (Zurich, 3 September 1916)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName key="E0300361">
<forename>Judith</forename>
<surname>Treumann</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<orgName key="CH-Zz">Zentralbibliothek Zürich</orgName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<date when-iso="2021-03"/>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
<title type="genre">Briefe</title>
<title type="subseries" key="E010007">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Robert Freund</title>
<editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
<editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country key="CH">Schweiz</country>
<settlement>Zürich</settlement>
<institution key="CH-Zz">Zentralbibliothek Zürich</institution>
<repository>Handschriftenabteilung</repository>
<collection>Nachlass Robert Freund & Etelka Freund</collection>
<idno>Ms. Z II 157 a.1.19</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><!-- Zusammenfassung einfügen --></summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1916-09-03"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1916-09-04"/></docDate>
<incipit><!-- Incipit einfügen --></incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="card">1 Postkarte</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<condition>Die Postkarte ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="sophie.zuppinger" scope="minor" medium="black_ink" scribe="author">Hand von Sophie Zuppinger (Postscriptum), Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="willem.de.boer" scope="minor" medium="black_ink" scribe="author">Hand von Willem de Boer (Postscriptum), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="ryf" scope="minor" medium="black_ink" scribe="author">Hand von Emy Ryf (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300059">Hand von Gerda Busoni (Postscriptum), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="h.siber" scope="minor" medium="black_ink" scribe="author">Hand von H. Siber (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="curt.fischer" scope="minor" medium="black_ink" scribe="author">Hand von Curt Fischer (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="ottomar.f" scope="minor" medium="black_ink" scribe="author">Hand von Ottomar F. (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="o.zuppinger" scope="minor" medium="black_ink" scribe="author">Hand von O. Zuppinger (Postscriptum), Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="oscar.jun" scope="minor" medium="black_ink" scribe="author">Hand von Oscar jun. (Unterschrift), in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen hat</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat/>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace>
<origDate when-iso="1916-09-03"/>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
</punctuation>
<quotation marks="none">
<p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
</quotation>
<p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100580">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<date when="1916-09-03"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2812482" key="E0500144">Weimar</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/116781718" key="E0300208">Freund, Robert</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2880121" key="E0500534">Kleinlaufenburg</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="previous" target="#D0100555"/>
<ref type="next" target="#D0100556"/>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2021-03-28" who="#E0300314">Datei angelegt, Transkription aus der BA-Arbeit von Judith Treumann übernommen, status unfinished</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic n="1" url="#local"/>
<graphic n="2" url="#local"/>
</facsimile>
<text type="postcard">
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1"/>
<opener>
<dateline rend="align(right)"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName> 3 Sept 16</dateline>
</opener>
<p><seg type="opener" subtype="salute">Verehrter Freund,</seg> ich bin
<lb/>sehr froh, heute wieder Gelegen
<lb break="no" rend="after:-"/>heit zu haben unter Menschen
<lb/>zu weilen, die Ihrer freundschaft
<lb break="no"/>lichst gedenken. Zu diesen gehört
<lb/>Ihr herzlichst grüßender <seg type="closer" subtype="signed"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></seg></p>
<postscript hand="#sophie.zuppinger"><p><seg type="opener" subtype="salute">Lieber <persName key="E0300208">Herr Freund</persName>!</seg> Wir sind so vergnügt bei uns
<lb/>zusa<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName> sitzt an Ihrem einstigen
<lb/>Sta<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>platz! Wie sehr wir Sie alle hieher wünschen!
<lb/>Lassen Sie sich doch erweichen! Für Ihre liebe
<pb n="2"/>
Karte vielen Dank u.
<lb/>herzlichste Grüße von</p>
<closer>
<signed rend="indent">Ihrer <persName>Sophie Zuppinger</persName></signed>
</closer>
</postscript>
<closer>
<salute hand="#willem.de.boer">Herzliche<sic>n</sic> Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e<sic>n</sic>
<lb/>sendet Ihnen Ihr</salute>
<signed hand="#willem.de.boer" rend="indent"><persName>Willem de Boer.</persName></signed>
<signed hand="#ryf"><persName>Emy Ryf.</persName> <handShift new="a.knecht"/><persName>A. Knecht</persName>.</signed>
<salute hand="#gerda.busoni">Liebe Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e an Sie
<lb/>und die Ihrigen</salute>
<signed hand="#gerda.busoni"><persName key="E0300059">Gerda Busoni</persName></signed>
<signed rend="align(center)" hand="#h.siber"><persName>H. Siber</persName>.</signed>
<signed hand="#curt.fischer"><persName>Curt Fischer</persName> <handShift new="#ottomar.f"/><persName>Ottomar F.</persName></signed>
<salute hand="#o.zuppinger">Herzliche Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e</salute>
<signed>Ihres <persName>O. Zuppinger</persName></signed>
<signed hand="#oscar.jun"><persName>Oscar jun.</persName></signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>