Hans Huber to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Gstaad · December 26, 1916

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML

[left:]

Gstaad, Hôtel Alpina!

Mein lieber Meister! In
den nächsten Tagen
wird in den Basler-Nachrichten
ein Aufsatz erscheinen über
LisztBusoni. Vielleicht
finden Sie denselben in
irgend einem Restaurant.
Ich bleibe bis zum 3 Januar
hier, dan̅ bin ich wieder in
Basel. Jean s’en alla
comme il était venu. „Hans ging, wie er gekommen war“ (Beginn des Gedichts von Jean de La Fontaine für seinen eigenen Grabstein als Selbstcharakterisierung eines Müßiggängers).

Herzlichste Neujahrs
grüße!

Hans Huber

[right:]

26. Dec. 16
Gstaad
27.XII.16.–4
(Bern)
16
Mus.ep. H. Huber 52
(Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni
B II, 2278
Gstaad, Hôtel Alpina!

Mein lieber Meister!

In den nächsten Tagen wird in den Basler Nachrichten ein Aufsatz erscheinen über LisztBusoni. Vielleicht finden Sie denselben in irgendeinem Restaurant. Ich bleibe bis zum 3. Januar hier, dann bin ich wieder in Basel. Jean s’en alla comme il était venu. „Hans ging, wie er gekommen war“ (Beginn des Gedichts von Jean de La Fontaine für seinen eigenen Grabstein als Selbstcharakterisierung eines Müßiggängers).

Herzlichste Neujahrsgrüße!

Hans Huber

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <cb type="postcard"/> <opener> <dateline><placeName key="E0500384">Gstaad</placeName>, <placeName>Hôtel Alpina</placeName>!</dateline> </opener> <p><seg type="opener" subtype="salute">Mein lieber Meister!</seg> In <lb/>den nächsten Tagen <lb/>wird in den <orgName key="E0600019"><placeName key="E0500097">Basler</placeName><choice><orig>-</orig><reg> </reg></choice>Nachrichten</orgName> <lb/>ein Aufsatz erscheinen über <lb/><persName key="E0300013">Liszt</persName>–<persName key="E0300017">Busoni</persName>. Vielleicht <lb/>finden Sie denselben in <lb/>irgend<orig> </orig>einem Restaurant. <lb/>Ich bleibe bis zum <date when-iso="1917-01-03">3<reg>.</reg> Januar</date> <lb/>hier, da<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> bin ich wieder in <lb/><placeName key="E0500097">Basel</placeName>. <foreign xml:lang="fr"><soCalled rend="dq-du"><rs key="E0300125">Jean</rs></soCalled> s’en alla <lb/>comme il était venu.</foreign> <note type="commentary" resp="#E0300314"><q>Hans ging, wie er gekommen war</q> (Beginn des Gedichts von <persName>Jean de La Fontaine</persName> für seinen eigenen Grabstein als Selbstcharakterisierung eines Müßiggängers).</note> </p> <closer> <salute rend="indent-first">Herzlichste Neujahrs<choice><orig> <lb/></orig><reg><lb break="no"/></reg></choice>grüße!</salute> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed> </closer> <cb type="postcard"/> <note type="dating" resp="#major_hand" cert="high" place="top-left"><date when-iso="1916-12-26">26. Dec. 16</date></note> <note type="stamp" resp="#post" place="left"> <stamp rend="round border align(center) majuscule rotate(90)" sameAs="#post_abs"> <placeName key="E0500384">Gstaad</placeName> <lb/><date when-iso="1916-12-27">27.XII.16</date>.–4 <lb/>(<placeName key="E0500681">Bern</placeName>) </stamp> </note> <note type="numbering" resp="#archive_red" rend="large">16</note> <note type="address" resp="#major_hand"> <address> <addrLine><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine> <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500189">Scheuchzerstr. 36</placeName></addrLine> <addrLine rend="indent-2"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>.</addrLine> </address> </note> <note type="shelfmark" place="bottom-right" resp="#archive"> <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 52 <lb/>(Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II)</del><add place="margin-left" rend="rotate(90) align(center)">Mus.Nachl. F. Busoni <lb/>B II, 2278</add></subst> </note> </div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
[Fotographie des Grand Hôtel Alpina (Gstaad)]
Grand Hôtel Alpina Gstaad (Alt. 1099 m).
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <fw> <figure> <figDesc>Fotographie des <placeName><placeName>Grand Hôtel Alpina</placeName> (<placeName key="E0500384">Gstaad</placeName>)</placeName></figDesc> <ab type="caption" rend="align(left)"><placeName>Grand Hôtel Alpina</placeName> <placeName key="E0500384">Gstaad</placeName> (Alt. 1099 m).</ab> </figure> </fw> </div>

Document

warningStatus: unfinished XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2278 | olim: Mus.ep. H. Huber 52 (Busoni-Nachl. B II) |

proof Kalliope

Condition
Die Ansichtskarte ist gut erhalten.
Extent
1 Ansichtskarte, 1 beschriebene Seite
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.
  • Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen und eine Nummerierung eingetragen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 12

Incipit
In den nächsten Tagen wird

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
in collaboration with
Revision
November 2, 2017: unfinished (currently being prepared (transcription, coding))
Direct context
Preceding Following
Near in this edition