Hans Huber to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100243">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="de">Briefkarte von Hans Huber an Ferruccio Busoni (Vitznau, 16. Juli 1917)</title>
                <title xml:lang="en">Corresondence card by Hans Huber to Ferruccio Busoni (Vitznau, 16 July 1917)</title>
                <author key="E0300125">Hans Huber</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300314">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>In collaboration with</resp>
                    <persName key="E0300316">
                        <forename>Patrick</forename>
                        <surname>Becker</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2017-10"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010002">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2294</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 68 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno>DE-611-HS-622118</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1917-07-16" cert="high"/>Montag</docDate>
                            <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1917-07-16"/></docDate>
                            <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1917-07-16"/></docDate>
                            <incipit>Nach dem kleinen triumphalen Ende der Saison</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="card">1 Briefkarte</measure>
                                    <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                                </extent>
                                <condition>Briefkarte und Umschlag sind gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300125">Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="relative" scribeRef="#E0300059">Hand Gerda Busonis, die auf dem Umschlag den Namen Hubers mit Bleistift notiert hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und die Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                        </handDesc>
                        <accMat>
                            
                            <pb n="3"/>
                            
                            <note type="stamp" resp="#post" place="right" rend="rotate(-45)">
                                <stamp rend="round border majuscule align(center)" xml:id="post_abs">
                                    <placeName key="E0500200">Vitznau</placeName>
                                    <lb/><date when-iso="1917-07-16">16.VII.17</date>.XI–
                                </stamp>
                            </note>
                            
                            <address>
                                <addrLine><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
                                
                                <note type="stamp" resp="#post" place="left" rend="rotate(-45)">
                                    <stamp rend="round border majuscule align(center)" sameAs="#post_abs">
                                        <placeName key="E0500200">Vitznau</placeName>
                                        <lb/><date when-iso="1917-07-16">16.VII.17</date>.XI–
                                    </stamp>
                                </note>
                                
                                <addrLine><hi rend="underline"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName></hi></addrLine>
                                <addrLine><placeName key="E0500189">Scheuchzerstr. 36</placeName></addrLine>
                            </address>
                            
                            <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                                <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                                    <lb/>Staatsbibliothek
                                    <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                                </stamp>
                            </note>
                            
                            <pb n="4"/>
                            
                            <note type="annotation" place="top-center" resp="#gerda.busoni">Huber</note>
                            <note type="stamp" resp="#post" place="right" rend="rotate(45)">
                                <stamp rend="round border majuscule align(center)" xml:id="post_rec">
                                    <placeName key="E0500132">Zürich</placeName>
                                    <lb/><date when-iso="1917-07-16">16.VII.17</date>.–5
                                    <lb/>Brf. Exp.
                                </stamp>
                            </note>
                            
                            <note type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive">
                                <subst>
                                    <del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp>
                                        <lb/>Mus.ep. H. Huber 68</del>
                                    <add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2294-<lb/><seg rend="align(right)">Beil.</seg></add>
                                </subst>
                            </note>
                            
                        </accMat>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500200">Vitznau</origPlace>
                            <origDate when-iso="1917-07-16"/>
                        </origin>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="dh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Doppelbindestrichen (⸗).</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100243">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="E0300125">Huber, Hans</persName>
                    <date when="1917-07-16"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2658107" key="E0500200">Vitznau</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="replyTo" target="#D0100206"/>
                    <ref type="repliedBy" target="#D0100207"/>
                    <ref type="previous" target="#D0100206"/>
                    <ref type="next" target="#D0100207"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="unfinished">
            <change when-iso="2017-01" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
            <change when-iso="2017-10-27" who="#E0300314">Transkription von Patrick Becker eingefügt, status unfinished</change>
            <change when-iso="2017-11-02" who="#E0300314">Briefreihenfolge eingefügt, Entzifferung vervollständigt und korrigiert, rudimentäre Regularisierung für Lesefassung</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/873449754/manifest">
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EAF200000001"/>
        <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EAF200000002"/>
        <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EAF200000003"/>
        <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EAF200000004"/>
    </facsimile>
    <text type="cor_card">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1"/>
                
                <opener>
                    <dateline rend="align(center)"><placeName key="E0500200">Vitznau</placeName> Montag</dateline>
                    <fw><orgName key="E0600020">Musikschule und Konservatorium <placeName key="E0500097">Basel</placeName></orgName>.</fw>
                </opener>
                <p rend="indent-first"><seg type="opener" subtype="salute">Lieber Freund!</seg> Nach dem kleinen triumphalen
                    <lb/>Ende der Saison kam ein größerer katastrophaler
                    <lb/>Anfang der Ferien. Mitten in den <seg rend="latin">Examen</seg> überfiel
                    <lb/>mich ein Anfall von erhöhter <seg rend="latin">Diabetis</seg><choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Krisis, d<subst><del rend="overwritten">ie</del><add place="across">er</add></subst> mich
                    <lb/>zwang<reg>,</reg> im Bett zu liegen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> weder links noch rechts
                    <lb/>denken zu dürfen. Vielmehr schwankte ich in den
                    <lb/>Gedanken ins Jenseits ab <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> skizzi<reg>e</reg>rte im <subst><del rend="overwritten">K<gap atLeast="2" unit="char" reason="illegible"/>pf</del><add place="above">Kampf</add></subst>
                    <lb/>ums Dasein <rs type="works" key="E0400265 E0400210">eine <choice><orig>8</orig><reg>ach</reg></choice>te Symphonie über <foreign xml:lang="la" rend="latin">mors et vita</foreign></rs>.
                    <lb/>Jetzt befinde ich mich in <placeName key="E0500200">Vitznau</placeName>, soll <choice><orig>W</orig><reg>w</reg></choice>ochen<reg>-</reg>, ja
                    <lb/><choice><orig>M</orig><reg>m</reg></choice>onatelang nichts t<orig>h</orig>un <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> verzweifle fast vor solcher
                    <lb/>Not<orig>h</orig> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Pein! – Item ich will mich brav <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> heldenhaft
                    <lb/>aufführen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> gebe Ihnen bald wieder Nachrichten,
                    <lb/>wie es geht <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> steht! – T<orig>h</orig>eilen Sie mir
                    
                    
                    <note type="shelfmark" place="bottom-left" resp="#archive">
                        <subst>
                            <del rend="strikethrough rotate(-90)">Mus.ep. H. Huber 68 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                            <add place="bottom-left">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2294</add></subst>
                    </note>
                    
                    <pb n="2"/>
                    
                    einmal Ihre großen Zukunftsideen mit! –
                    <lb/><choice><orig>Ue</orig><reg>Ü</reg></choice>brigens hätte eine <foreign xml:lang="la" rend="latin">Mors et Vita</foreign><pc>=</pc><subst><del rend="overwritten">Sym</del><add place="across">Ch</add></subst>orsymphonie
                    <lb/>auch eine Linie:</p>
                
                <p><seg rend="latin">Paradies, Kain – Sin<choice><orig>d</orig><reg>t</reg></choice>flut – Joseph – Moses – Davids Klage –
                    <lb/>die <choice><orig>3</orig><reg>drei</reg></choice> Jünglinge im Feuerofen – Jeremias mit den Improperien
                    <lb/>(<q rend="dq-du">Popule meus</q> etc<reg>.</reg>) – Oster<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Segnungen</seg> – <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Tod des Gerechten <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice>
                    <lb/>des reumütigen Sünders – Auferstehung – <hi rend="underline">natürlich
                        <lb/>mit dem lateinischen Urtext</hi>.</p>
                
                <p rend="indent-first">Da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Ihnen zu Ihrer Arbeit den größten
                    <lb/>Mut<orig>h</orig> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> schrankenlose Arbeitskraft wünsche, brauche
                    <lb/>ich kaum beizufügen – <q xml:lang="la" rend="latin">fortis fortuna adjuvat</q> –
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300314"><q>Den Starken hilft das Glück</q> (lateinisches Sprichwort).</note>
                    <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> Sie gehören zu den Allerstärksten. Mit
                    <lb/>herzlichen Grüßen</p>
                
                <closer rend="align(right)">
                    <salute>Ihr treu ergebener</salute>
                    <signed><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed>
                </closer>
                
                <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                    <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                    </stamp>
                </note>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>