Paul Bekker to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100413">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="de">Brief von Paul Bekker an Ferruccio Busoni (Hofheim am Taunus, 21. Mai 1921)</title>
                <title xml:lang="en">Letter by Paul Bekker to Ferruccio Busoni (Hofheim am Taunus, 21 May 1921)</title>
                <author key="E0300111">Paul Bekker</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300388">
                        <forename>Morten</forename>
                        <surname>Grage</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2018-01"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010006">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Paul Bekker</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 256</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. P. Bekker 8 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno>DE-611-HS-572965</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary><persName key="E0300111">Bekker</persName> dankt <persName key="E0300017">Busoni</persName> für die an ihn gesendeten Bände der <persName key="E0300012">Bach</persName>-Ausgabe; lehnt eine angeblich von diesem selbst beauftragte <persName key="E0300017">Busoni</persName>-Biographie vom <orgName key="E0600102">Drei Masken Verlag</orgName> ab.</summary>
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1921-05-21"/></docDate>
                            <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1921-05-21"/></docDate>
                            <incipit>durch ihre freundliche Vermittlung erhielt ich einen Teil ihrer <persName key="E0300012">Bach</persName>-Ausgabe</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio">1 Blatt</measure>
                                    <measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
                                </extent>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc><!-- Beschreibung der beteiligten Hände, reduzieren und/oder ergänzen -->
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="purple_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300111">Hand des Absenders Paul Bekker, Brieftext in violetter Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="recipient_1" scope="minor" medium="pencil" scribe="recipient" scribeRef="#E0300017" cert="high">Vmtl. Hand des Empfängers Ferruccio Busoni, der im Brieftext mit Bleistift Anmerkungen hinterlassen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="recipient_2" scope="minor" medium="pencil" scribe="recipient" scribeRef="#E0300017" cert="high">Vmtl. Hand des Empfängers Ferruccio Busoni, der auf der Umschlagrückseite die Zuordnung <q>Bekker</q> mit Bleistift notiert hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Bleistift eingetragen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
                        </handDesc>
                        <accMat>
                            
                            <pb n="3"/>
                            
                            <fw place="top-center" xml:lang="fr" rend="align(center)">
                                <address>
                                    <addrLine>Société d’Editions littéraires et dramatiques S.A. Zürich (Seledsa)</addrLine><!-- Hier fehlen noch wichtige Informationen: Über diesen Verlag ist wenig bis nichts herauszubekommen. Möglicherweise ist der Verlag eine Art Sammelstelle für an Busoni gerichtete Briefe in Zürich nach seinem Umzug nach Berlin gewesen. Bekker hätte dann im Glauben, Busoni wohne noch in Zürich, den Brief dorthin geschickt und der Verlag hat diesen dann mit der Hauspost zur Zweigstelle nach Berlin geschickt. Das würde erklären, warum kein Postzeichen auf dem Briefumschlag zu finden ist. Die räumliche Nähe der Nollendorffstraße (in Schöneberg, auch heute noch Nr. 13/14) zu Busonis Wohnung am Viktoria-Luise-Platz kommt hinzu. Interessanterweise ist auch der Drei-Masken-Verlag um 1916 in dem Haus ansässig, vielleicht handelt es sich um ein Haus mit mehreren Theaterverlagen (https://books.google.de/books?id=aXAiAAAAQBAJ&pg=PA346&lpg=PA346&dq=nollendorfstra%C3%9Fe+13,+berlin&source=bl&ots=0YurDPbOKD&sig=HN2r19pgn1rACO1OewavfG3-AmQ&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj39bDisPvZAhUOSJoKHSepCsE4HhDoAQhAMAU#v=onepage&q=nollendorfstra%C3%9Fe%2013%2C%20berlin&f=false). Ich habe die Straße erst einmal als Sitz des Verlags codiert.-->
                                    <addrLine>Succursale <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W 30</addrLine>
                                    <addrLine><placeName key="E0500494">Nollendorfstraße 13/14</placeName></addrLine> 
                                </address>
                            </fw>
                            
                            <pb n="4"/>
                            
                            <note type="annotation" resp="#recipient_2" place="center"><hi rend="underline"><persName key="E0300111">Paul Bekker</persName></hi></note>
                            
                            <note type="shelfmark" place="right">
                                <subst>
                                    <del rend="strikethrough">
                                        <stamp resp="#sbb_st_blue"><supplied reason="incomplete">N</supplied>achlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp>
                                    </del>
                                    <add place="below" resp="#archive" cert="high"><date when-iso="1921-05-21">21.5.21</date></add>
                                </subst>
                            </note>
                                
                            <note type="shelfmark" place="center" resp="#archive">
                                <subst>
                                    <del rend="strikethrough">
                                        Mus.ep. P. Bekker 8</del>
                                    <add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 256-Beil.</add> 
                                </subst>
                            </note>
                            
                           </accMat>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500462">Hofheim am Taunus</origPlace>
                            <origDate when-iso="1921-05-21"/>
                        </origin>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="dh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Doppelbindestrichen (⸗).</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100413">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119265052" key="E0300111">Bekker, Paul</persName>
                    <date when="1921-05-21"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2902533" key="E0500462">Hofheim am Taunus</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
                </correspAction>
                <correspContext><!-- Stellung im Briefwechsel -->
                    <ref type="replyTo" target="#D0100412"/><!-- Antwort auf -->
                    <ref type="repliedBy" target="#D0100414"/><!-- beantwortet von -->
                    <ref type="previous" target="#D0100412"/><!-- vorheriger Brief -->
                    <ref type="next" target="#D0100414"/><!-- nächster Brief -->
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="proposed">
            <change when-iso="2018-02-14" who="#E0300314">Vorlagen-Datei erstellt, Transkription ausstehend, status todo.</change>
            <change when-iso="2018-02-27" who="#E0300388">Beginn Codierung und Transkription, status unfinished.</change>
            <change when-iso="2018-03-22" who="#E0300388">Codierung, Transkription und Kommentierung vorläufig abgeschlossen, status proposed.</change>
            <change when-iso="2020-09-06" who="#E0300361">Korrektur Ort im titleStmt</change>
            <!-- weitere Einträge hinzufügen, mindestens bei jedem Statuswechsel (unfinished, proposed, candidate, approved) -->
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/875168663/manifest">
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED7100000001"/>
        <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED7100000002"/>
        <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED7100000003"/>
        <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED7100000004"/>
        <!-- für jede Seite eine weitere Angabe, dabei möglicherweise abweichende Text-Seitenfolge beachten! -->
    </facsimile>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1"/>
                
                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 256</note>
                
                <note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive">
                    <del rend="strikethrough">Mus.ep.P.Bekker 8 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                </note>
                
                <note type="annotation" place="margin-right" resp="#recipient_1"><hi rend="underline">Vertraulich</hi></note>
                
                <opener>
                    <salute>Sehr verehrter Herr Dr. <persName key="E0300017">Busoni</persName>,</salute>
                </opener>
                
                <p>durch Ihre freundliche Vermittlung erhielt ich einen Teil Ihrer
                    <lb/><bibl><ref target="#E0800178" n="1/2"><persName key="E0300012">Bach</persName>-Ausgabe</ref></bibl> vom <rs key="E0600002">Verlag</rs>. Ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen,
                    <lb/>bin gegenwärtig sehr interessiert am Studieren <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> hoffe<reg>,</reg> mich
                    <lb/>so<reg> </reg>bald wie möglich darüber vernehmen lassen zu können.</p>
                <p rend="indent-first">Heut schreibe ich aus einem anderen Anla<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>. <choice><orig>d</orig><reg>D</reg></choice>er <orgName key="E0600102">Drei<pc>=</pc>
                    <lb break="no"/>Masken<pc>=</pc>Verlag</orgName> wünscht eine Monographie über Sie <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> fragt
                    <lb/>deswegen – <hi resp="#recipient_1" rend="square">wie er sagt auf Ihren Vorschlag –</hi> bei mir an. Ich <!-- Die Kartusche ist noch nicht codiert, das wäre ein Vorschlag. -->
                    <lb/>werde das Anerbieten ablehnen, mir liegt aber daran,
                    <lb/>dass Sie meine Gründe dafür kennen. Sie haben nichts
                    <lb/>mit Ihrer Person <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Kunst zu tun, <hi rend="underline">selbstverständlich</hi> nicht.
                    <lb/>Was ich aber bisher von dieser Monographien<pc>=</pc>Sa<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>lung
                    <lb/>kennen<orig> </orig>gelernt habe, ist in der Auswahl der Themen
                    <lb/>so wenig charaktervoll, in der Behandlungsart <choice><abbr>z.T.</abbr><expan>zum Teil</expan></choice>
                    <lb/>so positiv schlicht, unkritisch, lobhudelnd, dass ich mich
                    <lb/>nicht in diese Gesellschaft begeben möchte. Außerdem liegt
                    <lb/>es mir nicht, auf Auftrag zu schreiben.</p>
                <p rend="indent-first">Da Sie den Verlag auf mich verwiesen haben, lege ich
                    <lb/>Wert darauf, da<choice><orig>ß</orig><reg>ß</reg></choice> Sie den Grund meiner Absage kennen.</p>
                <closer>
                    <salute rend="indent">In steter aufrichtiger Sympathie <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> Verehrung
                     <lb/>für Ihre Kunst
                        <lb/><seg rend="align(right)">Ihr sehr ergebener</seg></salute>
                    <signed rend="align(right)"><persName key="E0300111">Paul Bekker</persName></signed>
                    <dateline rend="align(left)"><placeName key="E0500462">Hofheim <choice><abbr>i. T.</abbr><expan>im Taunus</expan></choice></placeName> <date when-iso="1921-05-21">21<choice><orig>/V/</orig><reg>.5.19</reg></choice>21</date>
                    <lb/><placeName key="E0500470">Kapellenstr<reg>aße</reg></placeName></dateline>
                </closer>
                
                <note type="annotation" resp="#recipient_1" place="bottom-center"><space unit="char" quantity="10" rend="square"/> ?</note><!-- Diese Stelle muss noch gesondert codiert werden, das ist erstmal ein Vorschlag. -->
                 
                <note type="stamp" place="bottom-right" rend="rotate(180)" resp="#dsb_st_red">
                    <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                    </stamp>
                </note>
                
                <pb n="2"/>
                
                <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_blue">
                    <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
                </note>
               
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>