Als ich Ihnen vor
etwa einem Monate
einen rekommandierten
Brief – Einiges
über Brahms darin –
sandte, bat ich
Sie um zwei Zeilen
Bestätigung.
Diese Bitte
in
harmloser Kriegslist
manövrierend –
meinte, dass ich
Ihre Stimmung
zu mir, nach jenem
Briefe, gern erfahren
hätte.
Ihr Schweigen gibt
mir zu fürchten.
Sollte ich irgendetwas Ungeschicktes
gesagt haben –
es geschah
unabsichtlich –,
so verzeihen Sie
es mir. Aber
ich hoffe, nichts dergleichen
ist mir in meiner „Jugendlichkeit“ unterlaufen. Im
Gegenteil, ich erinnere mich,
dass ich den Brief in einer
fast ergriffenen Stimmung
schloss. – Also – bitte!
Die Brautwahl geht gottlob
überraschend schnell und gut.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<dateline rend="align(center)">
<placeName key="E0500002">Wien</placeName>, <placeName key="E0500591">Wal<sic>l</sic>fischg. 4</placeName>.
</dateline>
<dateline rend="align(right)">
<note type="shelfmark" resp="#archive" place="left"><add xml:id="addSig2">Mus.Nachl. F. Busoni B I, 539</add></note>
<date when-iso="1908-06-20">20<reg>.</reg> Juni 1908</date>
</dateline>
<note type="shelfmark" resp="#archive" place="margin-left" rend="rotate(-90)">
<del rend="strikethrough" xml:id="delSig">Mus.ep. F. Busoni 42 (Busoni-Nachl. B I)</del>
</note>
<substJoin target="#addSig2 #delSig"/>
<opener>
<salute rend="indent">Sehr verehrter
<lb/>Freund.
<note type="stamp" place="inline right" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
</stamp>
</note></salute>
</opener>
<p>Als ich Ihnen vor
<lb/>etwa einem Monate
<lb/>einen <choice><abbr>reko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>and.</abbr><expan>rekommandierten</expan></choice>
<lb/>Brief – <subst><del rend="overwritten">e</del><add place="across">E</add></subst>iniges
<lb/>über <persName key="E0300009">Brahms</persName> darin –
<lb/>sandte, bat ich
<lb/>Sie um zwei Zeilen
<lb/>Bestätigung.</p>
<p type="pre-split" rend="indent-first">Diese Bitte
<lb/><del rend="strikethrough">meinte</del> in
<lb/>harmloser Krieg<reg>s</reg>list
<note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[1]</note>
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#sbb_st_blue"><stamp>Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B I</stamp></note>
</p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
manövrirend –
meinte, dass ich
Ihre Stimmung
zu mir, nach jenem
Briefe, gern erfahren
hätte.
Ihr Schweigen gibt
mir zu fürchten.
Sollte ich irgend Etwas ungeschicktes
gesagt haben –
es geschah
unabsichtlich –
so verzeiehen Sie
es mir. Aber[2]
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p rend="indent-first" type="split">
manövri<reg>e</reg>rend –
<lb/>meinte, dass ich
<lb/>Ihre Stimmung
<lb/>zu mir, nach jenem
<lb/>Briefe, gern erfahren
<lb/>hätte.</p>
<p type="pre-split">Ihr Schweigen gibt
<lb/>mir zu fürchten.
<lb/>Sollte ich <choice><orig>irgend<lb/>E</orig><reg>irgend<lb break="no"/>e</reg></choice>twas <choice><orig>u</orig><reg>U</reg></choice>ngeschicktes
<lb/>gesagt haben –
<lb/>es geschah
<lb/>unabsichtlich –<reg>,</reg>
<lb/>so verzei<del rend="strikethrough">e</del>hen Sie
<lb/>es mir. Aber
<note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[2]</note>
</p></div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML
ich hoffe, nichts dergleichen
ist mir in meiner „Jugend- -lichkeit“ unterlaufen. Im
Gegentheil, ich erinnere mich
dass ich den Brief in einer
fast ergriffenen Stimmung
schloss. – Also – bitte!
Die Brautwahl geht gottlob
überraschend schnell und gut.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
ich hoffe, nichts dergleichen
<lb/>ist mir in meiner <soCalled rend="dq-du">Jugend
<lb break="no" rend="after:-"/>lichkeit</soCalled> unterlaufen. Im
<lb/>Gegent<orig>h</orig>eil, ich erinnere mich<reg>,</reg>
<lb/>dass ich den Brief in einer
<lb/>fast ergriffenen Stimmung
<lb/>schloss. – Also – bitte!</p>
<p>Die <title key="E0400138">Brautwahl</title> geht gottlob
<lb/>überraschend schnell und gut.</p>
<closer>
<salute rend="indent">Ihr <hi rend="underline">herzlichst</hi> ergebener</salute>
<signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
</closer>
</div>
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B I, 539 | olim:
Mus.ep. F. Busoni 42 (Busoni-Nachl. B I)
|
Busoni befürchtet wegen ausbleibender Antwort auf sein Einschreiben mit Gedanken zu Brahms eine Verstimmung Freunds; kommt mit der Brautwahl gut voran; lobt seine Wiener Meisterklasse.
Letter by Ferruccio Busoni to Robert Freund (Wien, 20 June 1908), prepared by Zaher Alkaei, in: Briefwechsel Ferruccio Busoni – Robert Freund, edited by Christian Schaper and Ullrich Scheideler, Berlin: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, January 2018: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, https://busoni-nachlass.org/D0100534 (December 12, 2018: candidate)