Ferruccio Busoni to Philipp Jarnach arrow_backarrow_forward

February 15, 1918

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
N.Mus.Nachl. 30, 31

L Ph. J ich erlaube mir,
Ihnen die Korrekt.
der Chorstimmen
zu T. zur gflgn. Durchsicht zu
senden, mit Bitte x Entschuldigung.
Das textbuch ist gemacht u. wird
neu gedruckt.

Ich kann Ihnen den
sanften Vorwurf nicht ersparen,
dass Sie nicht auf die einzelnen
Punkte der Briefe antworten.
So habe ich vergeblich nach
der Adresse Ihres Herrn Vater
gefragt, dem ich danken will.

Inzwischen grüsst
Sie freundschaftlich Votre affectionnè

F.B.

15.f.1918.

Sollen die orchesterstimmen nicht
jetzt zur Vervollstaendigung dem
Büttner (oder Allegra) übergeben werden?

L Ph. J ich erlaube mir, Ihnen die Korrekt. der Chorstimmen zu T. zur gflgn. Durchsicht zu senden, mit Bitte x Entschuldigung. Das textbuch ist gemacht und wird neu gedruckt.

Ich kann Ihnen den sanften Vorwurf nicht ersparen, dass Sie nicht auf die einzelnen Punkte der Briefe antworten. So habe ich vergeblich nach der Adresse Ihres Herrn Vater gefragt, dem ich danken will.

Inzwischen grüßt Sie freundschaftlich Votre affectionnè

F.B.

15.f.1918.

Sollen die orchesterstimmen nicht jetzt zur Vervollstaendigung dem Büttner (oder Allegra) übergeben werden?

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" resp="#archive">N.Mus.Nachl. 30, 31</note> <p> L <persName key="E0300376">Ph. J</persName> ich erlaube mir, <lb/>Ihnen die Korrekt. <lb/>der Chorstimmen <lb/>zu T. zur gflgn. Durchsicht zu <lb/>senden, mit Bitte x Entschuldigung. <lb/>Das textbuch ist gemacht <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> wird <lb/>neu gedruckt. </p> <p> Ich kann Ihnen den <lb/>sanften Vorwurf nicht ersparen, <lb/>dass Sie nicht auf die einzelnen <lb/>Punkte der Briefe antworten. <lb/>So habe ich vergeblich nach <lb/>der Adresse Ihres Herrn Vater <lb/>gefragt, dem ich danken will. </p> <closer> <salute> Inzwischen grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t <lb/>Sie freundschaftlich <foreign xml:lang="fr">Votre affectionnè</foreign> </salute> <signed><persName key="E0300017">F.B.</persName></signed> <dateline>15.f.1918.</dateline> </closer> <postscript> <p>Sollen die orchesterstimmen nicht <lb/>jetzt zur Vervollstaendigung dem <lb/><persName key="E0300797">Büttner</persName> (oder <persName key="E0300706">Allegra</persName>) übergeben werden?</p> </postscript> </div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
15 Feb. 18
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="dating">15 Feb. 18</note> </div>

Document

warningStatus: unfinished XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten.
Extent
, 1 beschriebene Seite
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 12

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
May 9, 2022: unfinished (currently being prepared (transcription, coding))
Direct context
Preceding Following
Near in this edition