Ferruccio Busoni to Philipp Jarnach arrow_backarrow_forward

Zürich · February 7, 1918

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
N.Mus.Nachl. 30, 30

Den Brief erbitte ich zurück.

L J bitte freundlichst,
in einer Postkarte, Br. & H.
genau über die fehlenden
Seiten
u. das vorhandene
M.S.
zu informieren.

– Über die Ihnen angebotene
Liszt-Arbeit haben Sie nie
geantwortet. – Wenn Sie
Ihnen nicht gelegen kom̅t,
können Sie einfach ab-
lehnen.

Mit herzl. Dank & Gruss

Ihr F. B.

7. Feb. 1918.

L J

bitte freundlichst, in einer Postkarte, Breitkopf & Härtel genau über die fehlenden Seiten und das vorhandene Manuskript zu informieren.

Über die Ihnen angebotene Liszt-Arbeit haben Sie nie geantwortet. Wenn sie Ihnen nicht gelegen kommt, können Sie einfach ablehnen.

Mit herzlichem Dank und Gruß

Ihr F. B.

7. Feb. 1918.

Den Brief erbitte ich zurück.

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">N.Mus.Nachl. 30, 30</note> <lb/> <div xml:id="postscript"> <p rend="space-above space-below">Den Brief erbitte ich zurück.</p> <!-- welchen Brief? wohl kaum den vorliegenden, eher einen beigelegten, der den Sachverhalt erläutert? also wohl den von B&H an Busoni, 1.2.1918 --> </div> <div xml:id="letter_body"> <p> <seg type="opener" subtype="salute" rend="huge"><abbr>L <persName key="E0300376">J</persName></abbr></seg> bitte freundlichst, <lb/>in einer Postkarte, <orgName key="E0600002"><choice><abbr>Br. &amp; H.</abbr><expan>Breitkopf &amp; Härtel</expan></choice></orgName> <lb/>genau über die <hi rend="underline">fehlenden <lb/>Seiten</hi> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> das <hi rend="underline">vorhandene <lb/><choice><abbr>M.S.</abbr><expan>Manuskript</expan></choice></hi> zu informieren. <!-- Busoni wendet sich am 31.1.1918 auch noch selbst per Depesche an den Verlag, siehe E0800050 Bd. 2, S. 327 --> </p> <p> <orig>– </orig>Über die Ihnen angebotene <lb/><soCalled rend="dq-uu"><rs key="E0400365"><persName key="E0300013">Liszt</persName>-Arbeit</rs></soCalled> haben Sie nie <lb/>geantwortet. <orig>–</orig> Wenn <choice><sic>S</sic><corr>s</corr></choice>ie <lb/>Ihnen nicht gelegen ko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>t, <lb/>können Sie einfach ab <lb break="no"/>lehnen. <!-- hier wäre ergänzbar, wann die Arbeit an der Totentanz-Ausgabe tatsächlich stattgefunden hat --> </p> <closer> <salute rend="align(right)">Mit <choice><abbr>herzl.</abbr><expan>herzlichem</expan></choice> Dank <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Gru<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice></salute> <signed rend="align(right)">Ihr <seg rend="huge"><abbr><persName key="E0300017">F. B.</persName></abbr></seg></signed> <dateline><date when-iso="1918-02-07">7. Feb. 1918</date>.</dateline> </closer></div> <listTranspose> <transpose> <ptr target="#letter_body"/> <ptr target="#postscript"/> </transpose> </listTranspose> </div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
7 Feb. 18
Preußischer
Staats-
bibliothek
zu Berlin
Kulturbesitz
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note xml:id="gerda_date" type="dating" place="top" resp="#gerda.busoni"><date when-iso="1918-02-07">7 Feb. 18</date> </note> <note type="stamp" place="bottom" resp="#sbb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">Preußischer <lb/>Staats <lb break="no"/>bibliothek <lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> <lb/>Kulturbesitz </stamp> </note> </div>

Document

doneStatus: candidate XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | N.Mus.Nachl. 30,30 |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten.
Extent
1 Blatt, 1 beschriebene Seite
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signatur eingetragen hat
  • Hand von Gerda Busoni, die das Briefdatum ergänzt hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 12

Summary
Busoni beauftragt Jarnach mit einem genauen Materialabgleich gegenüber Breitkopf & Härtel; erbittet Entscheidung zur angebotenen Liszt-Arbeit.
Incipit
bitte freundlichst, in einer Postkarte

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
May 17, 2022: candidate (coding checked, proofread)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition