Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Dresden · May 3, 1923

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Postkarte
amtliche Ausgabe der General-
direktion der königl. Sammlungen
zu Dresden
Gemäldegalerie
Dresden
Dresden
-3.5.23 5-6N.
Altst.1

[left:]

Mein lieber Meister,

Wie lange schon wollte ich
zu Ihnen, doch war ich die
letzte Zeit fast immer unter-
wegs, mußte auch so Ihre
Orchesterlieder verpassen,
leider! Auf baldiges
Wiedersehen
Ihr
Philipp J.

[right:]

Herrn Dr. F. Busoni
Victoria-Luisen Pl. 11
N.Mus.Nachl. 30, 133
Preußischer
Staats-
bibliothek
zu Berlin
Kulturbesitz

Mein lieber Meister,

wie lange schon wollte ich zu Ihnen, doch war ich die letzte Zeit fast immer unterwegs, mußte auch so Ihre Orchesterlieder verpassen, leider!

Auf baldiges Wiedersehen

Ihr Philipp J.

PS: Vielen Dank für den frappanten Chor-Marsch. Ein bleibender Beitrag zu der noch ungeschriebenen Ästhetik der Zeit!

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <fw place="center" rend="majuscule"> <hi rend="huge italic">Postkarte</hi> <lb/>amtliche Ausgabe der General- <lb/>direktion der königl. Sammlungen <lb/><hi rend="large italic">zu</hi> <hi rend="huge italic"><placeName key="E0500052">Dresden</placeName></hi> </fw> <note type="stamp" place="top-left" resp="#post_Gemäldegalerie"> <stamp rend="round border purple fraktur align(center)"> <placeName>Gemäldegalerie <lb/><placeName key="E0500052">Dresden</placeName></placeName> </stamp> </note> <note type="stamp" place="top-right" rend="majuscule" resp="#post"> <stamp rend="round border align(center)"> <placeName key="E0500052">Dresden</placeName> <lb/>-3.5.23 5-6N. <lb/>Altst.1 </stamp> </note> <cb type="postcard"/> <opener> <salute rend="indent-3">Mein lieber Meister,</salute> </opener> <p> <choice><orig>W</orig><reg>w</reg></choice>ie lange schon wollte ich <lb/>zu Ihnen, doch war ich die <lb/>letzte Zeit fast immer unter <lb break="no"/>wegs, mußte auch so Ihre <lb/><rs>Orchesterlieder</rs> verpassen, <lb/>leider! <seg type="closer" subtype="salute">Auf baldiges <lb/>Wiedersehen</seg> <seg type="closer" subtype="signed">Ihr <lb/><seg rend="align(center)"><persName key="E0300376">Philipp J.</persName></seg></seg> </p> <cb type="postcard"/> <note type="address">Herrn <persName key="E0300017">Dr. F. Busoni</persName> <lb/><placeName key="E0500072">Victoria-Luisen Pl. 11</placeName> <lb/><hi rend="underline indent"><placeName key="E0500778">Berlin W.</placeName> 30</hi></note> <note type="shelfmark" place="bottom-left" resp="#archive">N.Mus.Nachl. 30, 133</note> <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">Preußischer <lb/>Staats <lb break="no"/>bibliothek <lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> <lb/>Kulturbesitz </stamp> </note> </div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
Königl. Gemälde-Galerie
[ Bei der Kupplerin von Jan Vermeer van Delft ]
Jan Vermeer van Delft
Bei der Kupplerin

P.S.
Vielen Dank für den
frappanten Chor-Marsch. Ein
bleibender Beitrag zu der
noch ungeschriebenen
Aesthetik der Zeit!

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <fw place="top-left" rend="tiny italic"><placeName key="E0500052">Dresden</placeName></fw> <fw place="top-right" rend="tiny italic"><placeName>Königl. Gemälde-Galerie</placeName></fw> <figure place="center" type="postcard"> <figDesc> <title>Bei der Kupplerin</title> von <persName>Jan Vermeer van Delft</persName> </figDesc> </figure> <fw place="bottom-left" rend="tiny italic"><persName>Jan Vermeer van Delft</persName></fw> <fw place="bottom-right" rend="tiny italic"><title>Bei der Kupplerin</title></fw> <postscript> <p> <seg rend="indent-neg">P<orig>.</orig>S<orig>.</orig><reg>:</reg></seg> <lb/>Vielen Dank für den <lb/>frappanten <rs>Chor-Marsch</rs>. Ein <lb/>bleibender Beitrag zu der <lb/>noch ungeschriebenen <lb/><choice><orig>Ae</orig><reg>Ä</reg></choice>sthetik der Zeit! </p> </postscript> </div>

Document

warningStatus: unfinished XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | N.Mus.Nachl. 30,133 |

proof Kalliope

Condition
Die Ansichtskarte ist gut erhalten.
Extent
1 Ansichtskarte
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Philipp Jarnach, Brieftext in Bleistift, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signatur eingetragen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)
  • Poststempel (violette Tinte)

Summary
Jarnach entschuldigt sein langes Fernbleiben damit, dass er viel unterwegs ist.
Incipit
Wie lange schon wollte ich zu Ihnen, doch war ich die letzte Zeit fast immer unterwegs

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
May 1, 2022: unfinished (currently being prepared (transcription, coding))
Direct context
Preceding Following
Near in this edition