Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach arrow_backarrow_forward

12. Dezember 1917

Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
N.Mus.Nachl. 30, 26
12 Dez 1917

L J, Br. & H. schreiben
(so weit es auch Sie betrifft) das Folgende:

  • 1) gestern haben wir Partt. x St.n von T. x A.
    an das StadtTheater in Zürich gesandt.
  • 2) nach der Darlegung des Hrn. KapellMstr. J.
    sind wir einverstanden, dass die hand-
    schriftl. Kl.ausze einstweilen dort bleiben.
  • 3) Vom Textbuch besitzt das dortige Theater
    noch 350 Ex. _ Es braucht daher der
    Neudruck nicht beschleunigt zu werden.
  • 4) Herr J. wird seinerzeit je 1 Kl. Ausz.
    Ihrer beiden Werke von uns erhalten.

A quoi j’ajoute: „das Wandbild“ va
paraître encore ce mois dans les
“weisse Blätter”
Anjourd’hui je terminerai un Second
tableau de mon oeuvre nouvelle.

Herzliche Grüsse

F.B.

12 Dez 1917

L J,

Br. & H. schreiben (so weit es auch Sie betrifft) das Folgende:

  • 1) gestern haben wir Partt. x St.n von T. x A. an das StadtTheater in Zürich gesandt.
  • 2) nach der Darlegung des Hrn. KapellMstr. J. sind wir einverstanden, dass die handschriftl. Kl.ausze einstweilen dort bleiben.
  • 3) Vom Textbuch besitzt das dortige Theater noch 350 Ex. _ Es braucht daher der Neudruck nicht beschleunigt zu werden.
  • 4) Herr J. wird seinerzeit je 1 Kl. Ausz. Ihrer beiden Werke von uns erhalten.

A quoi j’ajoute: „das Wandbild“ va paraître encore ce mois dans les „weiße Blätter“ Anjourd’hui je terminerai un Second tableau de mon oeuvre nouvelle.

Herzliche Grüße

F.B.

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top" rend="space-below">N.Mus.Nachl. 30, 26</note> <opener> <dateline rend="align(right)"><date when-iso="1917-12-12">12 Dez 1917</date></dateline> </opener> <p> <seg type="opener" subtype="salute" rend="huge">L <persName key="E0300376">J</persName>,</seg> Br. &amp; H. schreiben <lb/>(so weit es auch Sie betrifft) das Folgende: </p> <list rend="space-above"> <item>1) gestern haben wir Partt. x St.n von T. x A. <lb/><seg rend="indent">an das StadtTheater in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> gesandt.</seg></item> <item>2) nach der Darlegung des <persName key="E0300376">Hrn. KapellMstr. J.</persName> <lb/><seg rend="indent">sind wir einverstanden, dass die hand</seg> <lb break="no"/><seg rend="indent">schriftl. Kl.ausze einstweilen dort bleiben.</seg></item> <item>3) Vom Textbuch besitzt das dortige Theater <lb/><seg rend="indent">noch 350 Ex. _ Es braucht daher der</seg> <lb/><seg rend="indent">Neudruck nicht beschleunigt zu werden.</seg></item> <item>4) <persName key="E0300376">Herr J.</persName> wird seinerzeit je 1 Kl. Ausz. <lb/><seg rend="indent">Ihrer <rs type="works" key="E0400133 E0400153">beiden Werke</rs> von uns erhalten.</seg></item> </list> <p rend="align(center)"> – </p> <p xml:lang="fr"> A quoi j’ajoute: <title rend="dq-du">das Wandbild</title> va <lb/>paraître encore ce mois dans les <lb/><seg rend="align(center)"><orgName key="E0600069" rend="dq-uu">wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Blätter</orgName></seg> <lb/>Anjourd’hui je terminerai un Second <lb/>tableau de mon oeuvre nouvelle. </p> <closer> <salute rend="align(center)">Herzliche Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e</salute> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F.B.</persName></signed> </closer> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
12 Dez 1917
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="dating">12 Dez 1917</note> </div>

Dokument

warningStatus: in Bearbeitung XML Faksimile Download / Zitation

Überlieferung
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | |

Nachweis Kalliope

Zustand
Der Brief ist gut erhalten.
Umfang
, 1 beschriebene Seite
Hände/Stempel
  • Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
Bildquelle
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 12

Inhaltlich Verantwortliche
Christian Schaper Ullrich Scheideler
bearbeitet von
Stand
9. Mai 2022: in Bearbeitung (in der Erfassungs-/Codierungsphase)
Stellung in diesem Briefwechsel
Vorausgehend Folgend
Benachbart in der Gesamtedition