|
N.Mus.Nachl. 30, 51
L. J. Kein Papier im Hause
u. es ist Sonntag: darum bitte
ich diesen Fetzen zu entschuldigen und nach.
träglich zu — verwenden. (Je vous laisse le bon cotè)
voila porquoi je vous cerie.
Lüning hat mir zwei Hefte beschriebenes
Notenpapier gebracht, die ich mir durchsah.
Da ich meinen Eindruck durchaus nicht
in Einklang bringen kann mit der Begeist-
erung Andreaes und Ihrem (Jarnach’s)
seriösen Urtheil darüber, so bin ich in
eine schüchterne Verlegenheit gerathen,
mit welchen Worten ich Luning die
Hefte zurückgeben soll! _ Ich hätte gern
mich mit Ihnen besprochen; ein Kommentar
von Ihnen würde mich über das Dunkel
aufhellen. Allein werde ich nicht fertig.
Es ist vielleicht doch nicht am Platze L.
mit Schroffheit zu begegnen; es könnte
für ihn von schlimmer Wirkung werden,
u. Etwas zerstören, das ich allerdings
nicht wahrnehme. _ Wollen Sie mir helfen?
_ Ich schiebe die Rückgabe bis dahin hinaus.
_ Inzwischen grüsse ich Sie und Frau
Ursula allerherzlichst. Hoffentlich ist
Bukki besser. Etwas Sonne u. Wärme
würde uns allen zu statten kommen.
Haben Sie gedacht, ob Sie das Quintett nicht Hug
geben könnten?
|
L. J.
Kein Papier im Hause
und es ist Sonntag: darum bitte
ich diesen Fetzen zu entschuldigen und nach.
träglich zu — verwenden. (Je vous laisse le bon cotè)
voila porquoi je vous cerie.
Lüning hat mir zwei Hefte beschriebenes
Notenpapier gebracht, die ich mir durchsah.
Da ich meinen Eindruck durchaus nicht
in Einklang bringen kann mit der Begeisterung Andreaes und Ihrem (Jarnach’s)
seriösen Urteil darüber, so bin ich in
eine schüchterne Verlegenheit gerathen,
mit welchen Worten ich Luning die
Hefte zurückgeben soll! _ Ich hätte gern
mich mit Ihnen besprochen; ein Kommentar
von Ihnen würde mich über das Dunkel
aufhellen. Allein werde ich nicht fertig.
Es ist vielleicht doch nicht am Platze L.
mit Schroffheit zu begegnen; es könnte
für ihn von schlimmer Wirkung werden,
und Etwas zerstören, das ich allerdings
nicht wahrnehme. _ Wollen Sie mir helfen?
_ Ich schiebe die Rückgabe bis dahin hinaus.
_ Inzwischen grüße ich Sie und Frau
Ursula allerherzlichst. Hoffentlich ist
Bukki besser. Etwas Sonne und Wärme
würde uns allen zu statten kommen.
Haben Sie gedacht, ob Sie das Quintett nicht Hug
geben könnten?
|
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">N.Mus.Nachl. 30, 51</note>
<lb/>
<p>
<seg type="opener" subtype="salute" rend="indent">L. J.</seg> Kein Papier im Hause
<lb/><seg rend="indent-3"><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> es ist Sonntag: darum bitte</seg>
<lb/>ich diesen Fetzen zu entschuldigen und nach.
<lb/>träglich zu — verwenden. <foreign xml:id="fr">(Je vous laisse le bon cotè)
<lb/>voila porquoi je vous cerie.</foreign>
</p>
<p>
<persName key="E0300703">Lüning</persName> hat mir zwei Hefte beschriebenes
<lb/>Notenpapier gebracht, die ich mir durchsah.
<lb/>Da ich meinen Eindruck durchaus nicht
<lb/>in Einklang bringen kann mit der Begeist
<lb break="no"/>erung <persName key="E0300129">Andreaes</persName> und Ihrem (<persName key="E0300376">Jarnach’s</persName>)
<lb/>seriösen Urt<orig>h</orig>eil darüber, so bin ich in
<lb/>eine schüchterne Verlegenheit gerathen,
<lb/>mit welchen Worten ich Luning die
<lb/>Hefte zurückgeben soll! _ Ich hätte gern
<lb/>mich mit Ihnen besprochen; ein Kommentar
<lb/>von Ihnen würde mich über das Dunkel
<lb/>aufhellen. Allein werde ich nicht fertig.
<lb/>Es ist vielleicht doch nicht am Platze L.
<lb/>mit Schroffheit zu begegnen; es könnte
<lb/>für ihn von schlimmer Wirkung werden,
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Etwas zerstören, das ich allerdings
<lb/>nicht wahrnehme. _ Wollen Sie mir helfen?
<lb/>_ Ich schiebe die Rückgabe bis dahin hinaus.
<lb/>_ Inzwischen grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e ich Sie und <persName key="E0300664">Frau
<lb/>Ursula</persName> allerherzlichst. Hoffentlich ist
<lb/>Bukki besser. Etwas Sonne <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Wärme
<lb/>würde uns allen zu statten kommen.
</p>
<closer>
<signed rend="align(center)">Ihr Freund <seg rend="align(right)"><persName key="E0300017"><hi rend="large">F. Busoni</hi></persName></seg></signed>
<dateline><date>3. Mai, 1919</date>.</dateline>
</closer>
<postscript>
<p rend="small">
Haben Sie gedacht, ob Sie das Quintett nicht Hug
<lb/><seg rend="align(center)">geben könnten?</seg>
</p>
</postscript>
</div>
|
|
3 Mai 1919
Preußischer
Staats- bibliothek
zu Berlin
Kulturbesitz
|
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<note type="dating" place="left" resp="#archive" rend="rotate(-90)">3 Mai 1919</note>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">Preußischer
<lb/>Staats
<lb break="no"/>bibliothek
<lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
<lb/>Kulturbesitz
</stamp>
</note>
</div>
|