Martin Wegelius an Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Helsinki · 2. März 1901

Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5345

Lieber, guter Ferruccio!

Der Brief blieb bis heute liegen – ich
suchte deine Adresse einige Tage ver⸗
gebens, und dann dachte noch weiteres
zuzusetzen. Wozu aber die vielen Worte
– Du kennst mich und uns doch. In
Kürze w lag die Sache so: hätten
wir nicht gehandelt, so wäre seine Posi⸗
tion schon in diesem Termin unmöglich
geworden und die Sache für ihn noch

Mus.ep. M. Wegelius 32 (Busoni-Nachl. B II)

Lieber, guter Ferruccio!

Der Brief blieb bis heute liegen – ich suchte deine Adresse einige Tage vergebens, und dann dachte noch weiteres zuzusetzen. Wozu aber die vielen Worte – Du kennst mich und uns doch. In Kürze lag die Sache so: hätten wir nicht gehandelt, so wäre seine Position schon in diesem Termin unmöglich geworden und die Sache für ihn noch unangenehmer geworden. Wäre er gar im Herbst wiedergekommen, so wären seine Schüler nicht gekommen. Jetzt wird es hoffentlich ohne ärgeren Bruch zu Ende gehen.

Dein

M W

Den 2. März 1901.
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" xml:id="add_sig" place="margin-left" rend="rotate(-90)">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5345</note> <opener> <salute rend="indent-first">Lieber, guter <persName key="E0300017">Ferruccio</persName>!</salute> </opener> <p type="pre-split">Der Brief blieb bis heute liegen – ich <lb/>suchte deine Adresse einige Tage ver <lb break="no"/>gebens, und dann dachte noch weiteres <lb/>zuzusetzen. Wozu aber die vielen Worte <lb/>– Du kennst mich und uns doch. In <lb/>Kürze <del rend="strikethrough">w</del> lag die Sache so: hätten <lb/><hi rend="underline">wir</hi> nicht gehandelt, so wäre seine Posi <lb break="no"/>tion schon in diesem Termin unmöglich <lb/>geworden und die Sache für ihn noch <note type="shelfmark" place="bottom-left" resp="#archive"> <del xml:id="del_sig" rend="strikethrough">Mus.ep. M. Wegelius 32 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del> </note> </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

unangenehmer geworden. Wäre er gar
im Herbst wiedergekommen, so wären
seine Schüler nicht gekommen. Jetzt
wird es hoffentlich ohne ärgeren
Bruch zu Ende gehen.

Dein

M W

D. 2 März 1901.
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> unangenehmer geworden. Wäre er gar <lb/>im Herbst wiedergekommen, so wären <lb/>seine Schüler <hi rend="underline">nicht</hi> gekommen. Jetzt <lb/>wird es hoffentlich ohne ärgeren <lb/>Bruch zu Ende gehen.</p> <closer> <salute rend="indent-5"><seg rend="indent">Dein</seg></salute> <signed rend="indent-5"><seg rend="indent-3"><persName key="E0300207">M W</persName></seg></signed> <dateline rend="indent-2"><choice><abbr>D.</abbr><expan>Den</expan></choice> <date when-iso="1901-03-02">2<reg>.</reg> März 1901</date>.</dateline> </closer> <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/> <placeName key="E0500029"> <hi rend="spaced-out">Berlin</hi><!--???--> </placeName> </stamp> </note> </div>

Dokument

warningStatus: in Bearbeitung XML Faksimile Download / Zitation

Überlieferung
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5345 | olim: Mus.ep. M. Wegelius 32 |

Nachweis Kalliope

Zustand
Die Briefkarte ist gut erhalten.
Umfang
1 Briefkarte, 2 beschriebene Seiten
Hände/Stempel
  • Hand des Absenders Martin Wegelius, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
Bildquelle
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 12

Inhaltlich Verantwortliche
Christian Schaper Ullrich Scheideler
bearbeitet von
Stand
16. Oktober 2023: in Bearbeitung (in der Erfassungs-/Codierungsphase)
Stellung in diesem Briefwechsel
Vorausgehend Folgend
Benachbart in der Gesamtedition