Wie lange habe ich Ihnen nicht
geschrieben! Und so Vieles liegt dazwischen!
Ein kleiner Lebens-Kreislauf mit Geburt
und Tod! – Geboren wurde mein Ein- akter „Arlecchino“ und noch manches
Geringere nebenbei. – Was den anderen
Endpunkt betrifft, so erlesen Sie ihn
aus dem beigefügten Zeitungs-Ausschnitt. –
Der Antrag mit den 4 Clavier- Abenden erfreut mich herzlich.
Aber bedenken Sie, verehrter Maestro,
eine welche Anstrengung neue
Programme mir wieder bedeuten!
Ich müsste für einen Monat
Arbeit etwas Belohnung haben!
Im Prinzip stehen ich zu Diensten.
Verehrungsvolle herzliche Grüsse.
Wie lange habe ich Ihnen nicht
geschrieben! Und so vieles liegt dazwischen!
Ein kleiner Lebens-Kreislauf mit Geburt
und Tod! – Geboren wurde mein Einakter „Arlecchino“ und noch manches
Geringere nebenbei. – Was den anderen
Endpunkt betrifft, so erlesen Sie ihn
aus dem beigefügten Zeitungsausschnitt. –
Der Antrag mit den vier Klavierabenden erfreut mich herzlich.
Aber bedenken Sie, verehrter Maestro,
eine welche Anstrengung neue
Programme mir wieder bedeuten!
Ich müßte für einen Monat
Arbeit etwas Belohnung haben!
Im Prinzip stehe ich zu Diensten.
Verehrungsvolle, herzliche Grüße.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">21.</note>
<note type="numbering" place="top-center" resp="#unknown_hand">I</note>
<opener>
<dateline rend="align(right)"><placeName key="E0500132"><choice><abbr>Z.</abbr><expan>Zürich</expan></choice></placeName><reg>,</reg> <date when-iso="1916-09-04">4. <choice><abbr>S.</abbr><expan>September</expan></choice> 1916</date>.</dateline>
<salute rend="indent">Hochverehrter Freund,</salute>
</opener>
<p>Wie lange habe ich Ihnen nicht
<lb/>geschrieben! Und so <choice><orig>V</orig><reg>v</reg></choice>ieles liegt dazwischen!
<lb/>Ein kleiner Lebens-Kreislauf mit Geburt
<lb/>und Tod! – Geboren wurde mein Ein
<lb break="no"/>akter <title key="E0400133" rend="dq-du">Arlecchino</title> und noch manches
<lb/>Geringere nebenbei. – Was den anderen
<lb/>Endpunkt betrifft, so erlesen Sie ihn
<lb/>aus dem beigefügten Zeitungs<choice><orig>-A</orig><reg>a</reg></choice>usschnitt. –</p>
<p>Ihr <persName key="E0300289">Henneberger</persName> hat sich noch
<lb/>nicht gemeldet.
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300314">Dieser Satz über <persName key="E0300289">Eduard Henneberger</persName> fehlt bei <bibl><ref target="#E0800047"/> (18)</bibl>.</note>
</p>
<p>Der Antrag mit den <choice><orig>4 Clavier<lb break="no"/>A</orig><reg>vier Klavier<lb break="no"/>a</reg></choice>benden erfreut mich herzlich.
<lb/>Aber bedenken Sie, verehrter Maestro,
<lb/>eine welche Anstrengung neue
<lb/>Programme mir wieder bedeuten!
<lb/>Ich mü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>te für <hi rend="underline">einen Monat
<lb/>Arbeit</hi> etwas Belohnung haben!</p>
<p rend="indent-first">Im Prinzip stehe<del rend="strikethrough">n</del> ich zu Diensten.
<lb/>Verehrungsvolle<reg>,</reg> herzliche Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e.</p>
<closer>
<salute rend="indent">Ihr stets ergebener</salute>
<signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed></closer>
</div>
Busoni vermeldet die „Geburt“ seines Arlecchino; legt einen Zeitungsausschnitt mit seinem Gedenktext zum Tod Umberto Boccionis bei; hat keine Nachricht von Eduard Henneberger erhalten; erwartet für vier weitere Klavierabende ein angemessenes Honorar (für „einen Monat Arbeit“).
Letter by Ferruccio Busoni to Hans Huber (Zurich, 4 September 1916), prepared by Christian Schaper, in: Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber, edited by Christian Schaper and Ullrich Scheideler, Berlin: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, January 2017: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, https://busoni-nachlass.org/D0100191 (November 12, 2017: proposed)
Download a cleaned up reading version in the pdf file format (.pdf)
XML
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100191">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (Zürich, 4. September 1916)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Hans Huber (Zurich, 4 September 1916)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName key="E0300314">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>In collaboration with</resp>
<persName key="E0300316">
<forename>Patrick</forename>
<surname>Becker</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<orgName key="CH-Bu">Basel, Universitätsbibliothek</orgName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<date when-iso="2017-01"/>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
<title type="genre">Briefe</title>
<title type="subseries" key="E010002">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber</title>
<editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
<editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country key="CH">Schweiz</country>
<settlement>Basel</settlement>
<institution key="CH-Bu">Universitätsbibliothek</institution>
<idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> vermeldet die <q>Geburt</q> seines <title key="E0400133">Arlecchino</title>; legt einen Zeitungsausschnitt mit seinem Gedenktext zum Tod <persName key="E0300083">Umberto Boccionis</persName> bei; hat keine Nachricht von <persName key="E0300289">Eduard Henneberger</persName> erhalten; erwartet für vier weitere Klavierabende ein angemessenes Honorar (für <q>einen Monat Arbeit</q>).</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1916-09-04"/></docDate>
<incipit>Wie lange habe ich Ihnen nicht geschrieben!</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Nummerierung innerhalb des Briefwechsels mit Bleistift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand" scope="minor" medium="pencil" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die eine römische Nummerierung mit Bleistift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="unknown">Unbekannte Hand (Anstreichungen mit Rotstift am linken Rand).</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace>
<origDate when-iso="1916-09-04"/>
</origin>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl><ref target="#E0800047"/>, S. 17 f.</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
</punctuation>
<quotation marks="none">
<p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
</quotation>
<p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100191">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<date when="1916-09-04"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="E0300125">Huber, Hans</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="repliedBy" target="#D0100129"/>
<ref type="previous" target="#D0100233"/>
<ref type="next" target="#D0100129"/>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<change when-iso="2017-01" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2017-08-24" who="#E0300314">Transkription von Patrick Becker eingefügt, status unfinished</change>
<change when-iso="2017-11-12" who="#E0300314">Auszeichnung abgeschlossen, status proposed</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic n="1" url="#local"/>
<graphic n="2" url="#local"/>
</facsimile>
<text type="letter">
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1"/>
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive">21.</note>
<note type="numbering" place="top-center" resp="#unknown_hand">I</note>
<opener>
<dateline rend="align(right)"><placeName key="E0500132"><choice><abbr>Z.</abbr><expan>Zürich</expan></choice></placeName><reg>,</reg> <date when-iso="1916-09-04">4. <choice><abbr>S.</abbr><expan>September</expan></choice> 1916</date>.</dateline>
<salute rend="indent">Hochverehrter Freund,</salute>
</opener>
<p>Wie lange habe ich Ihnen nicht
<lb/>geschrieben! Und so <choice><orig>V</orig><reg>v</reg></choice>ieles liegt dazwischen!
<lb/>Ein kleiner Lebens-Kreislauf mit Geburt
<lb/>und Tod! – Geboren wurde mein Ein
<lb break="no"/>akter <title key="E0400133" rend="dq-du">Arlecchino</title> und noch manches
<lb/>Geringere nebenbei. – Was den anderen
<lb/>Endpunkt betrifft, so erlesen Sie ihn
<lb/>aus dem beigefügten Zeitungs<choice><orig>-A</orig><reg>a</reg></choice>usschnitt. –</p>
<p>Ihr <persName key="E0300289">Henneberger</persName> hat sich noch
<lb/>nicht gemeldet.
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300314">Dieser Satz über <persName key="E0300289">Eduard Henneberger</persName> fehlt bei <bibl><ref target="#E0800047"/> (18)</bibl>.</note>
</p>
<p>Der Antrag mit den <choice><orig>4 Clavier<lb break="no"/>A</orig><reg>vier Klavier<lb break="no"/>a</reg></choice>benden erfreut mich herzlich.
<lb/>Aber bedenken Sie, verehrter Maestro,
<lb/>eine welche Anstrengung neue
<lb/>Programme mir wieder bedeuten!
<lb/>Ich mü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>te für <hi rend="underline">einen Monat
<lb/>Arbeit</hi> etwas Belohnung haben!</p>
<p rend="indent-first">Im Prinzip stehe<del rend="strikethrough">n</del> ich zu Diensten.
<lb/>Verehrungsvolle<reg>,</reg> herzliche Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e.</p>
<closer>
<salute rend="indent">Ihr stets ergebener</salute>
<signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed></closer>
<pb n="2"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite, vacat]</note>
</div>
</body>
</text>
</TEI>