Hans Huber to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100239">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="de">Briefkarte von Hans Huber an Ferruccio Busoni (5. Dezember 1916, vmtl. Basel)</title>
                <title xml:lang="en">Correspondence card by Hans Huber to Ferruccio Busoni (5 December 1916, prob. Basel)</title>
                <author key="E0300125">Hans Huber</author>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300314">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>In collaboration with</resp>
                    <persName key="E0300316">
                        <forename>Patrick</forename>
                        <surname>Becker</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2017-10"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010002">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Hans Huber</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2276</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 50 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno>DE-611-HS-621974</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <msItem>
                            <docDate resp="#recipient" sameAs="#rec_date"><date when-iso="1916-12-05"/></docDate>
                            <incipit>Also meinen herzlichen Glückwunsch</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="card">1 Briefkarte</measure>
                                    <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                                </extent>
                                <condition>Die Briefkarte ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300125">Hand des Absenders Hans Huber, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="recipient" scope="minor" medium="black_ink" scribe="recipient" scribeRef="#E0300017" cert="high">Vmtl. Hand des Empfängers Ferruccio Busoni, der vmtl. das Empfangsdatum mit schwarzer Tinte notiert hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und die Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses und eine Nummerierung mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500097">Basel</origPlace>
                            <origDate when-iso="1916-12-05"/>
                        </origin>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="dh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Doppelbindestrichen (⸗).</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100239">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="E0300125">Huber, Hans</persName>
                    <date when="1916-12-05"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2661604" key="E0500097">Basel</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="replyTo" target="#D0100200"/>
                    <ref type="repliedBy" target="#D0100201"/>
                    <ref type="previous" target="#D0100200"/>
                    <ref type="next" target="#D0100201"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="unfinished">
            <change when-iso="2017-01" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
            <change when-iso="2017-10-27" who="#E0300314">Transkription von Patrick Becker eingefügt, status unfinished</change>
            <change when-iso="2017-11-02" who="#E0300314">Briefreihenfolge eingefügt, Entzifferung vervollständigt und korrigiert, rudimentäre Regularisierung für Lesefassung</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/873445449/manifest">
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EADD00000001"/>
        <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EADD00000002"/>
    </facsimile>
    <text type="cor_card">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1"/>
                
                <note type="shelfmark" place="margin-left" rend="rotate(-90)" resp="#archive">
                    <del rend="strikethrough">Mus.ep. H. Huber 50 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                </note>

                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2276</note>
                
                <note type="dating" resp="#recipient" place="top-right" xml:id="rec_date"><date when-iso="1916-12-05">5. Dez. 16</date>.</note>
                
                <fw place="top-center">
                    <orgName key="E0600020">Musikschule und Konservatorium Basel</orgName>.
                    <milestone unit="section" style="–" rend="align(center)"/>
                </fw>
                
                <note type="numbering" resp="#archive_red" place="margin-right" rend="large">15</note>
                
                <p><seg type="opener" subtype="salute">Lieber Freund!</seg> Also meinen herzlichsten
                    <lb/>Glückwunsch zum Aufstieg auf die sonnigen
                    <lb/>Höhen des <placeName key="E0500444">Parna<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice></placeName>. Ich freue mich richtig auf
                    <lb/>die Tage, an denen in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> <rs>Ihr Werk</rs>
                    <lb/>erklingt: Hauptprobe <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> erste Aufführung! –
                    <lb/>Gestern habe ich mich im Konzerte <persName key="E0300143" rend="latin">d’Alberts</persName>
                    <lb/>(<seg rend="latin"><persName key="E0300001">Beethoven</persName> op. <add place="above"><rs key="E0400167">53</rs>,</add> <rs>57</rs>, <rs key="E0400152">111</rs> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <rs>c<choice><orig> m</orig><reg>-M</reg></choice>oll<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Variationen</rs> etc<reg>.</reg></seg>)
                    <lb/>so erkältet, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich heute kein lautes
                    <lb/>Wort reden ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> das Haus nicht verlassen ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>!
                    <lb/><foreign xml:lang="fr">Mille excuses</foreign>! – Vielleicht war es
                    <lb/>auch die ungeheure Derbheit, mit de<subst><del rend="overwritten">m</del><add place="across">r</add></subst> der
                    <lb/>rasende Draufgänger die Variationen in <rs key="E0400152" rend="latin">op<reg>.</reg> 111</rs>
                    <lb/>darbrachte! Da freue ich mich doch auf
                    
                    <pb n="2"/>
                    
                    Ihre <subst><del rend="overwritten">C</del><add place="across">K</add></subst>ultur! – Es ist eine solche Ungleichheit
                    <lb/>in der Interpretation <persName key="E0300143" rend="latin">d’Albert’s</persName>, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> man
                    <lb/>un<orig>-</orig>willkürlich lachen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice><reg>,</reg> <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> doch hat er
                    <lb/>auch seine Potenzen, die einen mitreißen
                    <lb/>kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en. Er selbst war so pre<choice><orig>ßi</orig><reg>ssie</reg></choice>rt, um nach
                    <lb/>der letzten Nu<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>er sich schnell umkleiden
                    <lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <foreign xml:lang="it" rend="latin">pesante</foreign> den letzten <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName>zug erreichen
                    <lb/>zu kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich nur ein paar Worte mit
                    <lb/>ihm parli<reg>e</reg>ren ko<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>te. – Da lobe ich
                    <lb/>mir die Feste nach Ihren Recitals in der
                    <lb/><placeName key="E0500365">Veltlinerhalle</placeName>! – Gute Disposition für
                    <lb/>heute <choice><orig>a</orig><reg>A</reg></choice>bend wünschend <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> mein Fernbleiben
                    <lb/>bei heißem Grog bedauernd grüßt Sie in
                    <lb/>warmer Verehrung <seg type="closer" subtype="salute">Ihr ergebener</seg></p>
                
                <closer>
                    <signed rend="align(right)"><persName key="E0300125">Hans Huber</persName></signed>
                </closer>
                
                <postscript>
                    <p>Nur das <placeName key="E0500097">Basler</placeName> Progra<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>?</p>
                </postscript>
                
                <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                    <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                    </stamp>
                </note>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>