Verehrter Meister! Wir haben eben eine
Orchester-Leseprobe für
Montag um 9 Uhr früh angeschrieben. Ich kam
schnell in die Kronenhalle
zurück um Sie davon
zu benachrichtigen, Sie
waren aber schon fort.
Es handelt sich natür-
lich um die Leseprobe
von „Arlecchino“. Es
wäre gut wenn das
Material am Tage
vorher dem Bibliothekar
Verehrter Meister!
Wir haben eben eine
Orchester-Leseprobe für
Montag um 9 Uhr früh
angeschrieben. Ich kam
schnell in die Kronenhalle
zurück um Sie davon
zu benachrichtigen, Sie
waren aber schon fort.
Es handelt sich natür-
lich um die Leseprobe
von „Arlecchino“. Es
wäre gut wenn das
Material am Tage
vorher dem Bibliothekar
geschickt werden
könnte.
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<p><seg type="opener" subtype="salute" rend="align(center)">Verehrter Meister!</seg>
<lb/>Wir haben eben eine
<lb/>Orchester-Leseprobe für
<lb/><hi rend="underline">Montag um 9 Uhr früh</hi>
<lb/>angeschrieben. Ich kam
<lb/>schnell in die Kronenhalle
<lb/>zurück um Sie davon
<lb/>zu benachrichtigen, Sie
<lb/>waren aber schon fort.</p>
<p type="pre-split">
Es handelt sich natür-
<lb/>lich um die Leseprobe
<lb/>von „<title key="E0400133" rend="underline2">Arlecchino</title>“. Es
<lb/>wäre gut wenn das
<lb/>Material am Tage
<lb/>vorher dem Bibliothekar
</p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
[left:]
Adresse des Absenders. – Text.
Adresse de l’expéditeur. – Texte.
Indirizzo del mittente. – Testo.
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | N.Mus.Nachl. 30,90 |
Jarnach benachrichtigt Busoni von einer am Montag vereinbarten Leseprobe des Arlecchino und bittet ihn darum, dem Bibliothekar das Notenmaterial zeitnah schicken zu lassen.
Incipit
“Wir haben eine Orchester-Leseprobe für Montag um 9 Uhr früh angeschrieben.”
Postcard by Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni (Zurich, 20 April 1917), prepared by Rodolfo Inokawa, in: Briefwechsel Ferruccio Busoni – Philipp Jarnach, edited by Christian Schaper and Ullrich Scheideler, Berlin: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, April 2021: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, https://busoni-nachlass.org/D0101616 (January 25, 2022: unfinished)