1. Home
  2. Editions
  3. Briefwechsel Ferruccio Busoni – Jella Oppenheimer
  4. Sunday, January 22, 1905

Jella Oppenheimer to Ferruccio Busoni arrow_forward

January 22, 1905

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Mus.ep. J. Oppenheimer 3 (Busoni-Nachl. B II)
Mus. Nachl. F. Busoni B II, 3434
[1]
Den 22.1.1905

Geehrter, lieber Freund


aus der Zeitung's Nachricht schöpfe
ich die Freude eines baldigen
Wiedersehen nach endlos langer
Zeit! Hoffentlich sind Sie nichtOppenheimer

Den 22.1.1905

Geehrter, lieber Freund

aus der Zeitung Nachricht schöpfe ich die Freude eines baldigen Wiedersehens nach endlos langer Zeit! Hoffentlich sind Sie nicht nur im Flug hier und wir behalten Sie eine Zeitlebens wie Ihre liebe Frau, die ich wärmestens grüße! Bitte schreiben Sie oder Frau Gerta umgehend einige Zeilen, welche Zeit Sie in Wien sein werden und an welchem Abend zwischen 9. und 16. Februar ich die leider zu seltene und lang entbehrte Freude haben dürfte, Sie Beide bei mir zu haben. Zu keiner feierlichen, […] illegible. Soirée sondern zu einigen gemütlichen Stunden mit gemeinsamen Freunden. Ich stelle die Bitte schon jetzt und wäre dankbar für zwei Daten zu engerer Wahl, weil ich allenlei jetzt bestimmen, […] illegible. muss um sicher hier zu sein und vor allem um Ihrer Zusage sicher zu sein und mich im Voraus darauf zu freuen! Alles andere, lieber Freund, bleibt auf mündlich, wie freue ich mich Sie zu sprechen, zu sehen und am 8ten zu hören!

In alter Freundschaft

Jella Oppenheimer

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-right">
               <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. J. Oppenheimer 3 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del><add place="below">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 3434</add></subst>
            </note>
            
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" rend="space-below">[1]</note>
            
            <dateline rend="indent-4"><date when-iso="1905-01-22">Den 22.1.1905</date></dateline>
            
            <opener>
               <salute rend="indent-first">Geehrter, lieber Freund</salute>
            </opener>
            
            <p type="pre-split"> <lb/>aus der Zeitung<orig>'s</orig> Nachricht schöpfe 
               <lb/>ich die Freude eines baldigen
               <lb/>Wiedersehen<reg>s</reg> nach <hi rend="underline">endlos</hi> langer 
               <lb/>Zeit! Hoffentlich sind Sie nicht
               <note type="foliation" place="bottom-center" rend="rotate(180)" resp="#archive">Oppenheimer</note>
               
               </p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML


nur im Flug hier und wir
behalten Sie eine Zeit[l]ebens wie
Ihre liebe Frau, die ich wärmestens
grüße! Bitte schreiben Sie oder
Frau Gerta umgehend einige
Zeilen, welche Zeit Sie in Wien De[utsche]
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               <lb/>nur im Flug hier und wir
               <lb/>behalten Sie eine Zeit<supplied reason="incomplete">l</supplied>ebens wie
               <lb/><rs key="E0300059">Ihre liebe Frau</rs>, die ich wärmestens
               <lb/>grüße! Bi<hi rend="underline">tte</hi> schreiben Sie oder
               <lb/><persName key="E0300059">Frau Gerta</persName> umgehend einige
               <lb/>Zeilen, welche Zeit Sie in <placeName key="E0500002">Wien</placeName>
               
               <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red" xml:id="post_1">
                  <stamp rend="round border align(center) small">
                     De<supplied reason="illegible">utsche</supplied>
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               </p></div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML

[2]
sein werden und an welchem
Abend zwischen 9 und 1516 Februar
ich die leider zu seltene und lang
entbehrte Freude haben dürfte, Sie
Beide bei mir zu haben. Zu
keiner feierlichen, […] illegible. Soirée Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
               
               <lb/>sein werden und an welchem
               <lb/>Abend zwischen 9<reg>.</reg> und <subst><del rend="overwritten">15</del><add place="across">16</add></subst><reg>.</reg> Februar 
               <lb/>ich die leider zu seltene und lang
               <lb/>entbehrte Freude haben dürfte, Sie
               <lb/>Beide bei mir zu haben. Zu
               <lb/>keiner feierlichen, <gap reason="illegible"/> Soirée
               
               <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#post_1">
                  <stamp rend="round border align(center) small">
                     Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               </p></div>
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML


sondern zu einigen gemütlichen
Stunden mit gemeinsamen
Freunden. Ich stelle die Bitte
schon jetzt und wäre dankbar für
zwei Daten zu engerer Wahl, weil
ich allenlei jetzt bestimmen, […] illegible.
muss um sicher hier zu sein und
vor allem um Ihrer Zusage 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               <lb/>sondern zu einigen gemütlichen 
               <lb/>Stunden mit gemeinsamen
               <lb/>Freunden. Ich stelle die Bitte
               <lb/>schon jetzt und wäre dankbar für 
               <lb/>zwei Daten zu engerer Wahl, weil
               <lb/>ich allenlei jetzt bestimmen, <gap reason="illegible"/>
               <lb/>muss um sicher hier zu sein und
               <lb/>vor allem um Ihrer Zusage
               
               
               </p></div>
5Facsimile
5Diplomatic transcription
5XML

B II, 3434
[3]
sicher zu sein und mich im
Voraus darauf zu freuen!
Alles andere, lieber Freund,
bleibt auf mündlich, wie freue ich
mich Sie zu sprechen, zu sehen und
am 8ten zu hören!

In alter Freundschaft

Jella Oppenheimer

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">B II, 3434</note>
               <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[3]</note>
               <lb/>sicher zu sein und mich im
               <lb/>Voraus darauf zu freuen!
               <lb/>Alles andere, lieber Freund,
               <lb/>bleibt auf mündlich, wie freue ich
               <lb/>mich Sie zu sprechen, zu sehen und
               <lb/>am <date when-iso="1905-02-08">8<seg rend="sup underline-2">ten</seg></date> zu hören! </p>
            
            <closer><salute>In alter Freundschaft</salute>
               <signed rend="align(center)"><persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName></signed></closer>
            </div>
6Facsimile
6Diplomatic transcription
6XML
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red" xml:id="post_2">
               <stamp rend="round border align(center) small">
                  Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
               </stamp>
            </note>
            </div>
7Facsimile
7Diplomatic transcription
7XML
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#post_2">
               <stamp rend="round border align(center) small">
                  Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
               </stamp>
            </note>
            
            </div>
8Facsimile
8Diplomatic transcription
8XML
 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
         </div>

Document

buildStatus: proposed XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3434 | olim: Mus.ep. J. Oppenheimer 3 |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten.
Extent
4 Blatt, 5 beschriebene Seiten
Collation
Seitenfolge: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Jella Oppenheimer, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)

Summary
Gabriella Oppenheimer freut sich über die kommende Anreise von Busoni und seiner Frau in Wien und möchte sich mit ihnen auf einem Treffen verabreden.
Incipit
“aus der Zeitung Nachricht schöpfe ich die Freude eines baldigen Wiedersehen nach endlos langer Zeit!”

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
September 30, 2023: proposed (transcription and coding done, awaiting proofreading)
Direct context
Following
Near in this edition