1. Home
  2. Editions
  3. Briefwechsel Ferruccio Busoni – Jella Oppenheimer
  4. Tuesday, July 18, 1905

Jella Oppenheimer to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Bad Gastein · July 18, 1905

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Mus.ep. J. Oppenheimer 4 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3435
[1]
Bad Gastein
Hotel Badeschloss
den 18.7.1905

Lieber Freund,

Haben Sie Dank für Ihren
Brief, für Alles was er mir
sagt und auch für das beigelegte
Heft. Wie warm mein Intereße
und auch mein Leid ist, dass ich

Lieber Freund,

haben Sie Dank für Ihren Brief, für alles, was er mir sagt, und auch für das beigelegte Heft. Wie warm mein Interesse und auch mein Leid ist, dass ich, räumlich so weit entfernt, Ihre Orchesterabende nicht besuchen, an allem Schönem, das Sie gleichsam erst ins Leben rufen, nicht teilnehmen kann, braucht keine Worte. Ich finde die Idee herrlich und freue mich, dass gerade Sie es sind, dem die Welt dafür zu danken hat! Ich kann mir denken, dass diese Unternehmung auch materiell reichliche Mittel braucht, und wenn ich jemals schmerzlich empfunden habe, dass ich mir Beschränkung auferlegen muss, so ist es in dem Gedanken an das Glücksgefühl, das ich hätte, wenn ich Ihre große Idee fördern und Sie der hemmenden Mühe entheben könnte, die Geldmittel dafür zu schaffen! Leider ist es mir nicht gegönnt.

Ich habe seit Jahren mehr ausgegeben, als ich sollte, und habe jetzt für zwei Haushaltungen durchaus zu sorgen; dazu kommt, dass mein Einkommen während drei Jahren durch ein Grubenunglück in einem Kohlenwerk um die Hälfte fast reduziert war. Verzeihen Sie, liebster Freund, dass ich Sie mit diesen öden Dingen langweile, und erkennen Sie, bitte, darin einzig den Herzenswunsch, auch in dieser Richtung ganz von Ihnen verstanden zu werden. Sie wissen, dass mir jede Phrase ferne liegt, ich spreche zu Ihnen so rückhaltslos offen und wahr, wie es nur zwischen echten, wirklichen Freunden möglich ist. Nur die tatsächliche Unmöglichkeit hindert mich einzuspringen, nicht das kleinlich egoistische Gefühl, selbst nicht mit genießen zu können. Wären Sie auch in einem anderen Weltteil, ich würde all Ihrem Unternehmen so nahe und innig folgen, als wäre es meine eigenste Sache.

Wo und wann wird Ihre letzte Arbeit, ich meine das „theatralische Märchen“ gegeben? Habe ich Hoffnung, es zu hören? Das wäre wohl eine große Freude!

Die Aussicht, Sie nächsten Winter in Wien zu haben, macht mich sehr glücklich, das Leben ist viel zu kurz, und von den wenigen Menschen, die uns lieb und teuer sind, so endlos getrennt zu sein, und wie viel wertvolle Zeit vergeudet man mit indifferenten Leuten, das ist oft ganz trostlos. Diesmal dürfen Sie nicht im Fluge kommen, Sie müssen bleiben; darauf hoffe ich so sehr. Wie gerne möchte ich auch Ihre liebe Frau in Ruhe sehen und Ihre Kinder kennen. Dazu muss ich wohl nach Berlin kommen, nicht wahr? Wenn ich nur besser auf meine Kraft zählen könnte, die Entfernung bedeutet ja nichts. Ich bin viel krank gewesen und befinde mich seit einigen Tagen zur Kur hier in Gastein. Der Arzt möchte mich nachher an die Nordsee schicken, und es besteht der Plan, dass ich meinen Sohn, meine Enkel dort treffe, gegen Ende August.

Gönnen Sie sich gar keine Ruhezeit? Ich weiß wohl, dass „Schaffen“ für Sie Erholung bringt, Ihnen mehr gilt als alles, dennoch bin ich besorgt, Sie in der argen Hitze in der Stadt zu wissen. Ich sage nochmals tausend Dank für all Ihre Mitteilungen und die herzliche Bitte, mich weiter an Ihren Arbeiten, Ihren Plänen teilnehmen zu lassen, nichts kann mir wohler tun.

In warmer Freundschaft

Ihre Jella Oppenheimer

Viel Liebes Ihrer Frau

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">
               <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. J. Oppenheimer 4 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del><add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3435</add></subst>
            </note>
            
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" rend="space-below">[1]</note>
            
            <dateline rend="indent-4 align(center) space-above">
               <address rend="latin">
                  <addrLine><placeName key="E0500907">Bad Gastein</placeName></addrLine>
                  <addrLine><placeName key="E0500932">Hotel Badeschloss</placeName></addrLine>
               </address>
               <date when-iso="1905-07-18">den 18.7.1905</date>
            </dateline>
            
            <opener>
               <salute rend="indent-2-first">Lieber Freund,</salute>
            </opener>
            <p type="pre-split" rend="indent-first"><choice><orig>H</orig><reg>h</reg></choice>aben Sie Dank für <ref target="#D0102101">Ihren
               <lb/>Brief</ref>, für <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>lles<reg>,</reg> was er mir
               <lb/>sagt<reg>,</reg> und auch für das beigelegte
               <lb/>Heft. Wie warm mein Intere<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>e
               <lb/>und auch mein Leid ist, dass ich<reg>,</reg>
               
               </p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML

räumlich so weit entfernt, Ihre
Orchester Abende nicht besuchen,
an allem Schönem, das Sie
gleichsam erst in’s Leben rufen,
nicht theilnehmen kann, braucht
keine Worte. Ich finde die
Idee herrlich und freue mich, Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p rend="indent-first" type="split">
               
               räumlich so weit entfernt, <rs key="E0600003">Ihre
                  <lb/>Orchester<choice><orig> A</orig><reg>a</reg></choice>bende</rs> nicht besuchen,
               <lb/>an allem Schönem, das Sie
               <lb/>gleichsam erst in<orig>’</orig>s Leben rufen,
               <lb/>nicht t<orig>h</orig>eilnehmen kann, braucht
               <lb/>keine Worte. Ich finde die
               <lb/>Idee herrlich und freue mich,
               
               <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red" xml:id="dsb_st_1">
                  <stamp rend="round border align(center) small">
                     Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               </p></div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML

[2] dass gerade Sie es sind, dem die
Welt dafür zu danken hat!
Ich kann mir denken, dass
diese Unternehmung auch materiell
reichliche Mittel braucht und
wenn ich jemals schmerzlich em⸗
pfunden habe, dass ich mir Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p rend="indent-first" type="split">
               
               <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
               
               dass gerade Sie es sind, dem die
               <lb/>Welt dafür zu danken hat!
               <lb/>Ich kann mir denken, dass
               <lb/>diese Unternehmung auch materiell
               <lb/>reichliche Mittel braucht<reg>,</reg> und
               <lb/>wenn ich jemals schmerzlich em
               <lb break="no"/>pfunden habe, dass ich mir
               
               <note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#dsb_st_1">
                  <stamp rend="round border align(center) small">
                     Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               </p></div>
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML

Beschränkung auferlegen muß,
so ist es in dem Gedanken an
das Glücksgefühl, das ich hätte wenn
ich Ihre große Idee fördern und
Sie der hemmenden Mühe ent⸗
heben könnte die Geldmittel dafür
zu schaffen! Leider ist es mir
nicht gegönnt.

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p rend="indent-first" type="split">
               
               Beschränkung auferlegen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>,
               <lb/>so ist es in dem Gedanken an
               <lb/>das Glücksgefühl, das ich hätte<reg>,</reg> wenn
               <lb/>ich Ihre große Idee fördern und
               <lb/>Sie der hemmenden Mühe ent
               <lb break="no"/>heben könnte<reg>,</reg> die Geldmittel dafür
               <lb/>zu schaffen! Leider ist es mir
               <lb/>nicht gegönnt.</p>
            
            </div>
5Facsimile
5Diplomatic transcription
5XML
2
B II, 3435
[3]

Ich habe seit Jahren mehr ausge⸗
geben als ich sollte und habe
jetzt für zwei Haushaltungen
durchaus zu sorgen; dazu kommt
dass mein Einkommen während
drei Jahren durch ein Gruben
Unglück in einem Kohlenwerk
um die Hälfte fast reduziert war. 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            
            <note type="foliation" resp="#major_hand" rend="rotate(-45)" place="top-left"><hi rend="underline">2</hi></note>
            
            <note type="shelfmark" place="top" resp="#archive">B II, 3435</note>
            
            <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[3]</note>
            
            <p type="pre-split">Ich habe seit Jahren mehr ausge 
               <lb break="no"/>geben<reg>,</reg> als ich sollte<reg>,</reg> und habe
               <lb/>jetzt für zwei Haushaltungen
               <lb/>durchaus zu sorgen; dazu kommt<reg>,</reg>
               
               <lb/>dass mein Einkommen während
               <lb/>drei Jahren durch ein <choice><orig>Gruben<lb/>Unglück</orig><reg>Grubenunglück</reg></choice> in einem Kohlenwerk
               <lb/>um die Hälfte fast reduziert war.
               
               
               </p></div>
6Facsimile
6Diplomatic transcription
6XML

Verzeihen Sie, liebster Freund,
dass ich Sie mit diesen oeden
Dingen langweile und erkennen
Sie, bitte, darin einzig den
Herzenswunsch auch in dieser
Richtung ganz von Ihnen ver⸗
standen zu werden. Sie wißen,
dass mir jede Phrase ferne Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               Verzeihen Sie, liebster Freund,
               <lb/>dass ich Sie mit diesen <choice><orig>oe</orig><reg>ö</reg></choice>den
               <lb/>Dingen langweile<reg>,</reg> und erkennen
               <lb/>Sie, bitte, darin einzig den
               <lb/>Herzenswunsch<reg>,</reg> auch in dieser
               <lb/>Richtung ganz von Ihnen ver
               <lb break="no"/>standen zu werden. Sie wi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en,
               <lb/>dass mir jede Phrase ferne
               
               <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red" xml:id="dsb_st_2">
                  <stamp rend="round border align(center) small">
                     Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               </p></div>
7Facsimile
7Diplomatic transcription
7XML

[4] liegt, ich spreche zu Ihnen so
rückhaltslos offen und wahr
wie es nur zwischen echten,
wirklichen Freunden möglich ist.
Nur die thatsächliche Unmöglichkeit
hindert mich, einzuspringen, nicht das kleinlich,
egoistische Gefühl selbst nicht
mit genießen zu können. Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[4]</note>
               
               liegt, ich spreche zu Ihnen so
               <lb/>rückhaltslos offen und wahr<reg>,</reg>
               <lb/>wie es nur zwischen echten,
               <lb/>wirklichen Freunden möglich ist.
               <lb/>Nur die t<orig>h</orig>atsächliche Unmöglichkeit
               <lb/>hindert mich<orig>,</orig> <add place="above">einzuspringen</add><add place="inline">,</add> nicht das kleinlich<orig>,</orig>
               <lb/>egoistische Gefühl<reg>,</reg> selbst nicht
               <lb/>mit genießen zu können.
               
               <note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#dsb_st_2">
                  <stamp rend="round border align(center) small">
                     Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               </p></div>
8Facsimile
8Diplomatic transcription
8XML

Wären Sie auch in einem
anderen Welttheil, ich würde all
Ihrem Unternehmen so nahe
und innig folgen als wäre es
meine eigenste Sache.

Wo und wann wird Ihre letzte
Arbeit, ich meine das „theatralische
Märchen“ gegeben? Habe ich 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               Wären Sie auch in einem
               <lb/>anderen Weltt<orig>h</orig>eil, ich würde all
               <lb/>Ihrem Unternehmen so nahe
               <lb/>und innig folgen<reg>,</reg> als wäre es
               <lb/>meine eigenste Sache.</p>
            <p type="pre-split">Wo und wann wird Ihre letzte
               <lb/>Arbeit, ich meine das <rs key="E0400033" rend="dq-du">theatralische
                  <lb/>Märchen</rs> gegeben? Habe ich
               
               </p></div>
9Facsimile
9Diplomatic transcription
9XML

3

B II, 3435
[5] Hoffnung es zu hören? Das wäre
wohl eine große Freude!

Die Aussicht Sie nächsten Winter
in Wien zu haben macht mich
sehr glücklich, das Leben ist viel
zu kurz und von den wenigen
Menschen, die uns lieb und
theuer sind so endlos getrennt 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               <note type="foliation" resp="#major_hand" rend="rotate(-45)" place="top-left"><hi rend="underline">3</hi></note>
               
               <note type="shelfmark" place="top" resp="#archive">B II, 3435</note>
               
               <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[5]</note>
               
               Hoffnung<reg>,</reg> es zu hören? Das wäre
               <lb/>wohl eine große Freude!</p>
            
            <p type="pre-split">Die Aussicht<reg>,</reg> Sie nächsten Winter
               <lb/>in <placeName key="E0500002">Wien</placeName> zu haben<reg>,</reg> macht mich
               
               <lb/>sehr glücklich, das Leben ist viel
               <lb/>zu kurz<reg>,</reg> und von den wenigen 
               <lb/>Menschen, die uns lieb und
               <lb/>t<orig>h</orig>euer sind<reg>,</reg> so endlos getrennt
               
               </p></div>
10Facsimile
10Diplomatic transcription
10XML

zu sein, und wie viel werthvolle
Zeit vergeudet man mit indif⸗
ferenten Leuten, das ist oft ganz
trostlos. Dies mal dürfen Sie
nicht im Fluge kommen, Sie
müßen bleiben; darauf hoffe
ich so sehr. Wie gerne möchte Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               zu sein, und wie viel wert<orig>h</orig>volle
               <lb/>Zeit vergeudet man mit indif
               <lb break="no"/>ferenten Leuten, das ist oft ganz
               <lb/>trostlos. Dies<orig> </orig>mal dürfen Sie
               <lb/>nicht im Fluge kommen, Sie
               <lb/>mü<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en bleiben; darauf hoffe
               <lb/>ich so sehr. Wie gerne möchte
               
               <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red" xml:id="dsb_st_3">
                  <stamp rend="round border align(center) small">
                     Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               </p></div>
11Facsimile
11Diplomatic transcription
11XML

[6] ich auch Ihre liebe Frau in Ruhe
sehen und Ihre Kinder kennen.
Dazu muß ich wohl nach Berlin
kommen, nicht wahr? Wenn ich
nur beßer auf meine Kraft zählen
könnte, die Entfernung bedeutet ja
nichts. Ich bin viel krank gewesen
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[6]</note>
               
               ich auch <rs key="E0300059">Ihre liebe Frau</rs> in Ruhe
               <lb/>sehen und <rs type="persons" key="E0300060 E0300153">Ihre Kinder</rs> kennen.
               <lb/>Dazu mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich wohl nach <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
               <lb/>kommen, nicht wahr? Wenn ich
               <lb/>nur be<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>er auf meine Kraft zählen
               <lb/>könnte, die Entfernung bedeutet ja
               <lb/>nichts. Ich bin viel krank gewesen
               <lb/>
               
               <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#dsb_st_3">
                  <stamp rend="round border align(center) small">
                     Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               </p></div>
12Facsimile
12Diplomatic transcription
12XML

und befinde mich seit einigen
Tagen zur Kur hier in Gastein.
Der Arzt möchte mich nachher
an die Nordsee schicken und
es besteht der Plan, dass ich meinen
Sohn, meine Enkel dort treffe,
gegen Ende August.

Gönnen Sie sich gar keine 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               und befinde mich seit einigen
               <lb/>Tagen zur Kur hier in <placeName key="E0500907">Gastein</placeName>.
               <lb/>Der Arzt möchte mich nachher
               <lb/>an die <placeName key="E0500933">Nordsee</placeName> schicken<reg>,</reg> und
               <lb/>es besteht der Plan, dass ich <rs key="E0300859">meinen
                  <lb/>Sohn</rs>, <rs type="persons" key="E0300861 E0300878">meine Enkel</rs> dort treffe,
               <lb/>gegen Ende <date when-iso="1905-08">August</date>.</p>
            <p type="pre-split">Gönnen Sie sich gar keine
               
               </p></div>
13Facsimile
13Diplomatic transcription
13XML

4

B II, 3435
[7] Ruhezeit? Ich weiß wohl, dass
„Schaffen“ für Sie Erholung bringt
Ihnen mehr gilt als Alles,
dennoch bin ich besorgt Sie in der
argen Hitze in der Stadt zu wißen.
Ich sage nochmals tausend Dank
für all Ihre Mittheilungen und
die herzliche Bitte mich weiter
an Ihren Arbeiten, Ihren 

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               <note type="foliation" resp="#major_hand" rend="rotate(-45)" place="top-left"><hi rend="underline">4</hi></note>
               
               <note type="shelfmark" place="top" resp="#archive">B II, 3435</note>
               
               <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[7]</note>
               
               Ruhezeit? Ich weiß wohl, dass
               <lb/><soCalled rend="dq-du">Schaffen</soCalled> für Sie Erholung bringt<reg>,</reg>
               <lb/>Ihnen mehr gilt als <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>lles,
               <lb/>dennoch bin ich besorgt<reg>,</reg> Sie in der
               <lb/>argen Hitze in der Stadt zu wi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en.
               <lb/>Ich sage nochmals tausend Dank
               <lb/>für all Ihre Mitt<orig>h</orig>eilungen und
               <lb/>die herzliche Bitte<reg>,</reg> mich weiter
               <lb/>an Ihren Arbeiten, Ihren
               
               </p></div>
14Facsimile
14Diplomatic transcription
14XML

Plänen theilnehmen zu laßen,
nichts kann mir wohler thun.

In warmer Freundschaft

Ihre Jella Oppenheimer

Viel Liebes Ihrer Frau

Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
               
               Plänen t<orig>h</orig>eilnehmen zu la<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en,
               <lb/>nichts kann mir wohler t<orig>h</orig>un.</p>
            <closer>
               <salute rend="align(center)">In warmer Freundschaft</salute>
               <signed rend="align(center)">Ihre <persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName></signed>
               <salute>Viel Liebes <rs key="E0300059">Ihrer Frau</rs></salute>
            </closer>
            
            <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red" xml:id="dsb_st_4">
               <stamp rend="round border align(center) small">
                  Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
               </stamp>
            </note>
            
            </div>
15Facsimile
15Diplomatic transcription
15XML
[8]
[3. Seite des 4. Bogens]
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            
            <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[8]</note>
            
            <note type="objdesc" resp="#E0300314">[3. Seite des 4. Bogens]</note>
            
            <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#dsb_st_4">
               <stamp rend="round border align(center) small">
                  Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
               </stamp>
            </note>
            
            </div>
16Facsimile
16Diplomatic transcription
16XML
[letzte Seite des 4. Bogens]
Oppenheimer 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
            
            <note type="objdesc" resp="#E0300314">[letzte Seite des 4. Bogens]</note>
            
            <note type="foliation" place="top-center" resp="#gerda.busoni" rend="huge">Oppenheimer</note>
         </div>

Document

buildStatus: proposed XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3435 | olim: Mus.ep. J. Oppenheimer 4 |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten.
Extent
4 Bogen, 14 beschriebene Seiten
Collation
Die letzten beiden Seiten sind nicht beschrieben.
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Jella Oppenheimer, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und eine Foliierung vorgenommen hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Hand Gerda Busonis, die mit Bleistift auf der letzten Seite den Absendernamen eingetragen hat.
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)

Summary
Oppenheimer dankt für die Broschüre der Berliner Orchesterabende; bedauert, diese weder besuchen noch finanziell unterstützen zu können; erkundigt sich nach Aufführungsterminen der Turandot-Orchestersuite; erhofft für den Winter einen längeren Aufenthalt Busonis samt Familie in Wien; ist gesundheitlich angeschlagen.
Incipit
“haben Sie Dank für Ihren Brief, für alles”

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
October 22, 2023: proposed (transcription and coding done, awaiting proofreading)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition