Max Reger to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102176">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Max Reger an Ferruccio Busoni (Wiesbaden, 23. Juli 1895)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Max Reger to Ferruccio Busoni (Wiesbaden, 23 July 1895)</title>
            <author key="E0300097">Max Reger</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300743">
                  <forename>Hannah</forename>
                  <surname>Weise</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2025-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010015">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Max Reger</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4051+4051a</idno>
                  <altIdentifier>
                     <idno type="D-B.olim">Mus.ep. M. Reger 87+87a</idno>
                  </altIdentifier>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-711276</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><persName key="E0300097">Reger</persName> bedankt sich für das Paket mit Werken <persName key="E0300017">Busonis</persName>; 
                     zeigt sich von <persName key="E0300017">Busonis</persName> <rs key="E0400723">Bearbeitung</rs> der <persName key="E0300012">Bach</persName> <title key="E0400722">D-Dur Fuge &amp; Präludium</title> beeindruckt 
                     und gibt daher an, seine eigene <rs>Bearbeitung</rs> nicht zu publizieren; 
                     hofft auf ein Treffen mit <persName key="E0300017">Busoni</persName> im Winter.</summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1895-07-23"/></docDate>
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1895-07-24"/></docDate>
                     <incipit>Soeben von meinem heutigen Pensum</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">2 Blatt</measure>
                           <measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation>Seitenfolge: 1, 3, 4 [2 vacat]</collation>
                        <condition>Brief und Umschlag sind gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300097">Hand des Absenders Max Reger, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote><!-- oder in anderer Farbe? oder in deutscher Kurrentschrift? -->
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                     <!--Den schwarzen Nachlaß Busoni-Stempel noch als Hand hinzufügen???-->
                  </handDesc>
                  <accMat>
                     <pb n="5"/>
                     
                     <note type="stamp" resp="#post" place="top-right">
                        <stamp xml:id="post_abs" rend="round border">
                           <placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName>
                           <lb/><date when-iso="1895-07-24">24.07.95</date>6-7V.
                           <lb/>* 1 f
                        </stamp>
                     </note>
                     
                     <address>
                        <addrLine><hi rend="underline">Herrn <persName>B. F. Busoni</persName></hi></addrLine>
                        <addrLine rend="space-below">Tonkünstler, Komponist</addrLine>
                        <addrLine><hi rend="underline"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W</hi></addrLine>
                        <addrLine>Tauenzienstr. 10</addrLine>
                     </address>
                     
                     <pb n="6"/>
                     
                     <address>
                        <addrLine>Abs.<persName key="E0300097">M. Reger</persName></addrLine>
                        <addrLine><placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName></addrLine>
                        <addrLine>Bleichstr. 39a</addrLine>
                     </address>
                     
                     <note type="stamp" resp="#post" place="inline" rend="rotate(180)">
                        <stamp rend="round border">
                           50
                           <lb/>24/7
                           <lb/>IX
                        </stamp>
                     </note>
                     
                     
                     <note type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive">
                        <subst>
                           <add>Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4051-Beil.</add>
                           <del place="below" rend="strikethrough">Mus.ep.M.Reger 87</del><add place="inline">23 Juli 1895</add>
                           <del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp></del>
                           <add place="below"><handShift new="#archive"/>(m. 1 Marke)</add>
                        </subst>
                     </note>
                     
                     
                     <!-- Erster Versuch der Darstellung:
                     <note type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive">
                        Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4051-Beil.
                        <del place="below" rend="strikethrough">Mus.ep.M.Reger 87</del>
                        <lb/>23 Juli 1895
                     </note>
                     <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#sbb_st_blue">
                        <stamp rend="strikethrough">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp>
                     </note>
                     -->
                     
                     
                  </accMat>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500061">Wiesbaden</origPlace>;
                     <origDate when-iso="1895-07-23"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
            </p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102176">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/18598988" key="E0300097">Reger, Max</persName>
               <date when="1895-07-23"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2809346" key="E0500061">Wiesbaden</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <!--<ref type="replyTo" target="#D01021##"/>
               <ref type="repliedBy" target="#D01021##"/>-->
               <ref type="previous" target="#D0102175"/>
               <ref type="next" target="#D0102177"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="unfinished">
         <change when-iso="2025-04-21" who="#E0300314">Datei per Skript angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2025-05-29" who="#E0300743">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/875164536/manifest">
      <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0C00000001"/>
      <graphic n="2" corresp="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0C00000002"/>
      <graphic n="3" corresp="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0C00000003"/>
      <graphic n="4" corresp="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0C00000004"/>
      <graphic n="5" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0C00000005"/>
      <graphic n="6" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0C00000006"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
               <subst>
                  <del rend="strikethrough">Mus. ep. May Reger 87 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del> <!-- Unterschiedliche Archivarenhände? archive_old = archive_red hinzufügen?  -->
                  <add place="below">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4051</add>
               </subst>
            </note>
            
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[1]</note>
            
            <opener>
               <dateline rend="align(right) space-below">
                  <placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName>, <date when-iso="1895-07-23">23. Juli 1895</date>.
                  <lb/>In größter Eile
                  <lb/>abends 9 Uhr!
               </dateline>
               <salute rend="align(center)"><rs key="E0300017">Hochverehrter Herr</rs>!</salute>
            </opener>
            
            <!-- Können unter der eigentlichen Datumszeile noch zwei Zeilen Text als Teil des Elements dateline stehen 
               oder sollte das besser extra? Wenn ja, wie am besten? -->
            
            <p rend="indent-first">
               Soeben von meinem heutigen
               <lb/>Pensum an Stunden zurückgekehrt, finde ich das für mich so
               <lb/>kostbare Paket von den <orgName key="E0600002">Herren Breitkopf, Härtel</orgName> enthaltend
               <lb/>Ihre Werke<!--Wissen wir, welche Werke das sind?--> vor. Also vor Allem meinen besten herzlichsten
               <lb/>ergebensten Dank. Ich werde, da morgen ich mehr Zeit habe,
               <lb/>mich gleich daranmachen &amp; die Stücke genau studieren.<!-- Welche Stücke?!? -->
            </p>
            
            <p>
               Für heute, da ich unglückseliger Weise noch eine dringende
               <lb/>Verabredung habe, ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ich Ihnen nur meinen besten <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> aufrichtigsten
               <lb/>Dank für Ihr fürstliches, mich im <hi rend="underline">höchsten Grade</hi> ehrendes &amp;
               <lb/>erfreuendes Geschenk ausdrücken. Entschuldigen Sie auch
               <lb/>gütigst, daß ich noch nicht auf Ihren besten liebenswürdigen Brief<!--Welcher Brief?-->
            
            <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
               <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/>
                  <placeName key="E0500029">
                     <hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
                  </placeName>
               </stamp>
            </note>
            
            <pb n="2"/>
            
               <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[2]</note>
               
               <lb/>geantwortet; allein eine derartige Überfülle von Arbeit &amp;
               <lb/>verbunden mit so manchem Ärger ließ mich bis jetzt noch nicht
               <lb/>dazuko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en. Soviel ich nach flüchtigster Durchsicht Ihrer
               <lb/>genialen <rs key="E0400723">Bearbeitung</rs> der <title key="E0400722"><choice><orig>D dur Fuge</orig><reg>D-Dur-Fuge</reg></choice> &amp; Präludium</title> gesehen habe,
               <lb/>haben Sie nach ähnlichen Prinzipien dabei gehandelt <choice><orig>u</orig><reg>u.</reg></choice> geschrieben

               <lb/>wie ich in meiner<!--Auszeichnen-->, die allerdings noch Manuskript ist <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> die ich

               <lb/>auch <hi rend="underline">nicht</hi> herausgeben werde, da sie nach Ihrer <hi rend="underline">keinen

                  <lb/>Vergleich</hi> mit Ihrer aushält.<!--Notiz, dass doch hrsgegeben! (Auch bei Pop)--> Hoffentlich kom<!-- doppel m Strich -->en Sie

               <lb/>nächsten Winter nach <placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName>; es würde mich so sehr

               <lb/>freuen, Sie persönlich ke<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en zulernen &amp; Ihnen auch noch
               <lb/>persönlich meinen Dank aus sprechen zu kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en.
            </p>
            
            <p>
               Gehen Sie mit meinen Bearbeitungen nur nicht allzustreng

               <lb/>ins Gericht; aber unendlich freuen würde es mich, we<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> Sie

               <lb/>eine oder die andere der beiden Bearbeitungen nächste

               <lb/>Saison gelegentlich spielen würden.
            </p>
            
            <pb n="3"/>
            
            <p>
               Entschuldigen Sie nur meine entsetzliche Schrift; allein, ich muß

               <lb/>leider Gottes im Augenblicke weg.
            </p>
            <p>
               Ihnen nochmals besten aufrichtigsten Dank

               <lb/>sagend
               <lb rend="indent"/>mit vorzüglichster Hochachtung &amp; Verehrung
            </p>
            
            <closer>
               <salute rend="indent">stets ergebenster</salute>
               <signed rend="align(center)"><persName key="E0300097">Max Reger</persName></signed>           
            </closer>
            
            <note type="stamp" rend="space-below" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
               <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/>
                  <placeName key="E0500029">
                     <hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
                  </placeName>
               </stamp>
            </note>
            
            <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_blue">
               <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
            </note>
            
            <pb n="4"/>
            
            
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>