Max Reger to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102177">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Max Reger an Ferruccio Busoni (Weiden, 26. August 1895)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Max Reger to Ferruccio Busoni (Weiden, 26 August 1895)</title>
            <author key="E0300097">Max Reger</author>
            <!--<respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E03#####">
                  <forename/>
                  <surname/>
               </persName>
            </respStmt>-->
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2025-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010015">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Max Reger</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4052+4052a</idno>
                  <altIdentifier>
                     <idno type="D-B.olim">Mus.ep. M. Reger 88+88a</idno>
                  </altIdentifier>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-711286</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><!--Zusammenfassung einfügen--></summary>
                  <msItem>
                     <docDate><!--<date when-iso="YYYY-MM-DD"/>--></docDate>
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><!--<date when-iso="YYYY-MM-DD"/>--></docDate>
                     <!--ggf. auch Empfangsortstempel (sonst löschen):-->
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><!--<date when-iso="YYYY-MM-DD"/>--></docDate>
                     <!--ggf. auch vom Archiv eingetragenes Datum (sonst löschen):-->
                     <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><!--<date when-iso="1912" cert="unknown"/>[1912?]--></docDate>
                     <incipit><!-- Incipit einfügen --></incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">2 Blatt</measure>
                           <measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation><!--Seitenfolge: 1, 3, 2, 4 (2, 4 im Querformat)--></collation>
                        <condition>Brief und Umschlag sind gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300097">Hand des Absenders Max Reger, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote><!-- oder in anderer Farbe? oder in deutscher Kurrentschrift? -->
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                  </handDesc>
                  <accMat>
                     <pb n="5"/>
                     <pb n="6"/>
                  </accMat>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="…">Weiden</origPlace><!--Eintrag für Ort anlegen und ID hier ergänzen-->;
                     <origDate when-iso="1895-08-26"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
            </p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102177">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/18598988" key="E0300097">Reger, Max</persName>
               <date when="1895-08-26"/>
               <!--<placeName ref="http://www.geonames.org/######" key="E05#####">Name des Ortes</placeName>-->
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <!--<ref type="replyTo" target="#D01021##"/>
               <ref type="repliedBy" target="#D01021##"/>-->
               <ref type="previous" target="#D0102176"/>
               <ref type="next" target="#D0102178"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="todo">
         <change when-iso="2025-04-21" who="#E0300314">Datei per Skript angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2025-06-06" who="#E0300616" type="automated">linebreaks.xsl</change>
         <change when-iso="2025-06-06" who="#E0300314" type="automated">locations.xsl</change>
         <change when-iso="2025-06-06" who="#E0300314" type="automated">people.xsl</change>
         <change when-iso="2025-06-06" who="#E0300616" type="automated">regularize.xsl</change>
         <change when-iso="2025-06-06" who="#E0300616" type="automated">singleCharSub.xsl</change>
         <change when-iso="2025-06-06" who="#E0300314" type="automated">works.xsl</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/875164579/manifest">
      <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0D00000001"/>
      <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0D00000002"/>
      <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0D00000003"/>
      <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0D00000004"/>
      <graphic n="5" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0D00000005"/>
      <graphic n="6" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0D00000006"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            <pb n="1"/>
            <note>Mus. Ep. <persName key="E0300097" type="automated" nymRef="Max Reger">Max Reger</persName> 88(<persName key="E0300017" type="automated" nymRef="Ferruccio Busoni">Busoni</persName>-Nachl. BII)</note>
            <note>Mus. Nach. <persName key="E0300017" type="automated" nymRef="Ferruccio Busoni">F. Busoni</persName> B II, 4052</note>
            
            <opener>
               <dateline>
                  <placeName key="E0501086" type="automated" nymRef="Weiden">Weiden</placeName> 26. Aug. 95.,
               </dateline>
               
               <salute>Hochgeehrter Herr!</salute>
            </opener>
            
            <p>Verzeihen Sie, dass ich erst
               <lb/>heute von hier aus an Sie schreibe; allein eben jede 
               <lb/>Minute ist besetzt - <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> habe ich eigentlich gar keine 
               <lb/>Ferien.
            </p>
            
            <p>Gestatten Sie zuerst nochmals meinen besten Dank 
               <lb/>für Ihre gütige Übersendung Ihrer Werke; ich
               <lb/>habe schon sehr fleißig darin studiert. Die 
               <lb/>symphonische Dichtung (<persName key="E0300540" type="automated" nymRef="Nikolaus Lenau">Lenau</persName>) ist ein ganz kolossales 
               <lb/>Werk – hoffentlich erleben Sie nächste Saison 
               <lb/>recht viele erfolgreiche Aufführungen.
            </p>
            
            <p>Die Variationen über das <persName key="E0300137" type="automated" nymRef="Frédéric Chopin">Chopin</persName>‘sche
               
               <pb n="2"/>
               Präludium finde ich ebenso genial als im höchsten
               <lb/>Grade wirkungsvoll. Überhaupt alles!
            </p>
            
            <p>Was soll ich Ihnen denn weiter schreiben - 
               <lb/>wir Musiker, die wir verurteilsfrei <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> 
               <lb/>neidlos an die Werke uns befreundeter <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> 
               <lb/>von uns hochverehrter Komponisten treten,
               <lb/>bewahren das in uns selbst <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> bin ich stolz u.
               <lb/>glücklich mit Ihnen in Verbindung getreten
               <lb/>zu sein. Ich habe ja schon so sehr lange von 
               <lb/>Ihnen nur das hervorragendste gehört <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> 
               <lb/>Ihr Konzertstück, das das 1. Werk war, 
               <lb/>das ich von Ihrer Muse ke<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en lernt, hat 
               <lb/>in mir sogleich beim 1. Durchlesen alles 
               <lb/>geoffenbart. Möchten Sie nur recht 
               <lb/>bald auch als Komponist jene so wohlverdiente 
               <lb/>Anerkennung finden in weitesten Kreisen,
               <lb/>wie Sie ja selben als Klavierspieler schon längst
               
               <pb n="3"/>
               errungen haben. Was in meinen schwachen
               <lb/>Kräften liegt, mir befreundete Tonkünstler
               <lb/>in eindringlichster <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> nachdrücklichster Weise
               <lb/>auf Ihr Werke aufmerksam zu machen, soll 
               <lb/>stets freudigst geschehen. Dessen dürfen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> 
               <lb/>müssen Sie Sich versichert halten.
            </p>
            
            <p>Nun haben Sie mir noch kein einziges
               <lb/>Wort über meine Versuche, die Sie ja 
               <lb/>schon längst besitzen, geschrieben.
            </p>
            <p>Bitte erfreuen sie recht bald damit.
            </p>
            
            <closer>
               <salute>               
                  <lb/>Ihren
                  <lb/>mit herzlichster Dankbarkeit
                  <lb/>stets freundschaftlichst
                  <lb/>ergebensten
               </salute>
               <signed><persName key="E0300097" type="automated" nymRef="Max Reger">Max Reger</persName></signed>
               
               <dateline>
                  <placeName key="E0501086" type="automated" nymRef="Weiden">Weiden</placeName>
                  <lb/><placeName key="E0500068" type="automated" nymRef="Bayern">Bayerische</placeName> Oberpfalz
                  
                  
                  <lb/>Ich bin bis 15. September
                  <lb/>hier; da<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> wieder
                  <lb/>die <placeName key="E0500061" type="automated" nymRef="Wiesbaden">Wiesbadener</placeName>
                  <lb/>Adresse.
               </dateline>
            </closer>         
            
            <pb n="4"/>
            <dateline>
               Herrn B. <persName key="E0300017" type="automated" nymRef="Ferruccio Busoni">Ferruccio Busoni</persName>
               Tonkünstler und <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>omponist
               <placeName key="E0500029" type="automated" nymRef="Berlin">Berlin</placeName> W.
               Tauenzientrasse 10
               
               Abs. <persName key="E0300097" type="automated" nymRef="Max Reger">Max Reger</persName>
               <placeName key="E0501086" type="automated" nymRef="Weiden">Weiden</placeName>
               <placeName key="E0500068" type="automated" nymRef="Bayern">Bayerische</placeName> Oberpfalz
            </dateline>
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>