So lange (u. lange warte ich nun schon auf
einen Brief von Ihnen! Beinahe muß ich glauben, daß Sie
mir zürnen! Weshalb den̅? Haben Sie mir vielleicht meine
so allerdings etwas burschikos klingende Rede wegen der Preise
Übel genom̅en? Ich schrieb Ihnen ja, dass ich Ihnen gegenüber ganz
frei u offen schreibe (u. daß Sie mir wegen meiner Ansicht in dieser
Sache nicht zürnen möchten!Vgl. Regers Brief an Busoni vom 6. September 1895.
Geben Sie doch endlich einmal ein
Lebenszeichen von Sich! Sehen Sie, gerade ich, was ich hier in
den unglaublichsten unkünstlerischen Verhältnissen zu thun habe –
aber dabei mit doch so ganzem Herzen Musiker sein will, ich
freue mich stets so, wen̅ ein Brief von Ihnen kom̅t; sehe ich doch
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
So lange und lange warte ich nun schon auf
einen Brief von Ihnen! Beinahe muss ich glauben, dass Sie
mir zürnen! Weshalb denn? Haben Sie mir vielleicht meine
so allerdings etwas burschikos klingende Rede wegen der Preise
übel genommen? Ich schrieb Ihnen ja, dass ich Ihnen gegenüber ganz
frei und offen schreibe und dass Sie mir wegen meiner Ansicht in dieser
Sache nicht zürnen möchten!Vgl. Regers Brief an Busoni vom 6. September 1895.
Geben Sie doch endlich einmal ein
Lebenszeichen von sich! Sehen Sie, gerade ich, was ich hier in
den unglaublichsten unkünstlerischen Verhältnissen zu tun habe –
aber dabei mit doch so ganzem Herzen Musiker sein will, ich
freue mich stets so, wenn ein Brief von Ihnen kommt; sehe ich doch
daraus, dass ich hier nicht außerhalb alles musikalischen Verkehrs bin,
denn hier ist es triste!
Nun habe ich noch eine Bitte; Sie spielen diesen Winter in Frankfurt/Main
(Museum). Wollten Sie nicht die große Güte haben, mich
vorher zu benachrichtigen, damit ich weiß wann ich Sie in
Frankfurt besuchen darf? Ich stehe jederzeit zur Verfügung.
Bezeichnen Sie mir Ihr Hotel, und ich werde ganz Ihrem
Befehl gehorchen wie ein Rekrut.Beim „Zehnte[n] Freitags-Concert der Frankfurter Museums-Gesellschaft“ (Gießener Anzeiger vom 29.02.1896) am 21. Februar 1896 trifft
Reger zum ersten Mal Ferruccio Busoni und Richard Strauss. Strauss führt sein Werk „Till Eulenspiegels lustige Streiche“ op. 28, TrV 171
auf, Busoni ist Solist in Rubinsteins Klavierkonzert. Danach gehen Reger, Busoni und Strauss gemeinsam bis um 6 Uhr morgens aus (Popp 2015, S. 97).
Entschuldigen Sie nur meine Schrift, allein ich habe in
den letzten Tagen so viel Noten geklext, dass ich gar
nicht mehr weiß, wie man die Feder zum Schreiben
halten soll. Wollten Sie nicht so gütig sein, mir ein
Exemplar Ihrer Violinsonate (e-Moll) zu senden; ich
will sehen, ob ich Sie nicht nächstens mit einer
Aufführung davon überraschen könnte; es steht zwar
mein Trio op. 2 auf der Liste; allein das will ich gerne
weglassen, wenn ich Ihre Sonate spielen kann. Entschuldigen
Sie nur meine Bettelei; allein meine Mittel erlauben es mir
nicht; denn ich muss noch ein Jahr dienen beim Militär, und
dieses Jahr kostet 2500 M und selbe muss ich mir
ersparen und abhungern bis in anderthalb Jahren; sonst muss ich als
gemeiner Soldat dienen, denn meine Eltern
können mir keinen
Zuschuss geben.Normalerweise dauerte der Militärdienst drei Jahre, jedoch war eine Verkürzung auf ein Jahr möglich. Diese Option war für wohlhabende und gebildete junge Menschen
gedacht und an die Bedingungen geknüpft, dass der Rekrut für die anfallenden Kosten während seines Dienstes selbst aufkommt und bei künstlerischer Begabung ein Qualitätszeugnis vorlegt. Reger ließ sich
ein solches von Franz Mannstädt und Hugo Riemann ausstellen, die Geldzahlungen waren für ihn jedoch schwer aufzubringen. Deshalb komponierte er für diese Zeit viele Werke im Voraus und hatte dabei sehr
lange tägliche Arbeitszeiten. Trotzdem hatte er während seines Militärdienstes starke finanzielle Schwierigkeiten. Die vorkomponierten Werke wurden von den Verlegern nicht so gut angenommen, wie von Reger
erwartet. Außerdem wird die tatsächlich benötigte Summe die von ihm geschätzten 2500 M überstiegen haben (Popp 2015, S. 95–97 sowie S. 102).
Es ist eine gar trübe Zukunft; kein Mensch
will etwas von meinen Sachen wissen, was ich sehr gut begreifen
kann und so geht es eben weiter.
Nun, nicht wahr, Sie schreiben mir recht balde und haben
Sie nochmals herzlichsten, herzlichsten Dank
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<note type="shelfmark" place="top" resp="#archive">
<subst><del xml:id="del_sig" rend="strikethrough">Mus. ep. Max Reger 96 (Busoni-Nachl. B II)</del><add rend="inline">[1]</add><lb/><add xml:id="add_sig">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4054</add></subst>
</note>
<opener>
<dateline><placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName><reg>,</reg> <date when-iso="1895-10-21">21. <choice><orig>Okt.</orig><reg>Oktober</reg></choice> 1895</date></dateline>
<lb/>
<lb/><salute><persName key="E0300017">Hochgeehrter Herr!</persName></salute>
</opener>
<p type="pre-split">So lange <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> lange warte ich nun schon auf
<lb/>einen Brief von Ihnen! Beinahe mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich glauben, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie
<lb/>mir zürnen! Weshalb de<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>? Haben Sie mir vielleicht meine
<lb/>so allerdings etwas burschikos klingende Rede wegen der Preise
<lb/><choice><orig>Ü</orig><reg>ü</reg></choice>bel geno<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en? Ich schrieb Ihnen ja, dass ich Ihnen gegenüber ganz
<lb/>frei u<reg>nd</reg> offen schreibe <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie mir wegen meiner Ansicht in dieser
<lb/>Sache nicht zürnen möchten!
<note type="commentary" resp="#E0301037">Vgl. <ref target="#D0102178">Regers Brief an Busoni vom <date when-iso="1895-09-06">6. September 1895</date></ref>.</note>
Geben Sie doch endlich einmal ein
<lb/>Lebenszeichen von <choice><orig>S</orig><reg>s</reg></choice>ich! Sehen Sie, gerade ich, was ich hier in
<lb/>den unglaublichsten unkünstlerischen Verhältnissen zu t<orig>h</orig>un habe –
<lb/>aber dabei mit doch so ganzem Herzen Musiker sein will, ich
<lb/>freue mich stets so, we<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ein Brief von Ihnen ko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>t; sehe ich doch
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/>
<placeName key="E0500029">
<hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
</placeName>
</stamp>
</note>
</p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
daraus, dass ich hier nicht ausserhalb alles musikalischen Verkehrs bin
Den̅ hier ist es triste!
Nun habe ich noch eine Bitte; Sie spielen diesen Winter in Frankfurt a/M. (Museum). Wollten Sie nicht die grosse Güte haben, mich
vorher zu benachrichtigen, damit ich weiß wan̅ ich Sie in
Frankfurt besuchen darf. Ich stehe jederzeit zur Verfügung.
Bezeichnen Sie mir Ihr Hotel, (u. ich werde ganz Ihrem
Befehl gehorchen wie ein Rekrut.Beim „Zehnte[n] Freitags-Concert der Frankfurter Museums-Gesellschaft“ (Gießener Anzeiger vom 29.02.1896) am 21. Februar 1896 trifft
Reger zum ersten Mal Ferruccio Busoni und Richard Strauss. Strauss führt sein Werk „Till Eulenspiegels lustige Streiche“ op. 28, TrV 171
auf, Busoni ist Solist in Rubinsteins Klavierkonzert. Danach gehen Reger, Busoni und Strauss gemeinsam bis um 6 Uhr morgens aus (Popp 2015, S. 97).
Entschuldigen Sie nur meine Schrift, allein ich habe in
den letzten Tagen soviel Noten geklext, dass ich gar
nicht mehr weiß, wie man die Feder zum Schreiben
halten soll. Wollten Sie nicht so gütig sein mir ein
Exemplar Ihrer Violinsonate (Emoll) zu senden; ich
will sehen ob ich Sie nicht nächstens mit einer
Aufführung davon überraschen könnte; es steht zwar
mein Trio op 2 auf der Liste; allein das will ich gerne
weglassen, wenn ich Ihre Sonate spielen kan̅. Entschuldigen
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
daraus, dass ich hier nicht au<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>erhalb alles musikalischen Verkehrs bin<reg>,</reg>
<lb/><choice><orig>Den̅</orig><reg>denn</reg></choice> hier ist es triste!</p>
<p>
Nun habe ich noch eine Bitte; Sie spielen diesen Winter in <placeName key="E0500153">Frankfurt<choice><orig> a/M.</orig><reg>/Main</reg></choice></placeName>
<lb/>(Museum). Wollten Sie nicht die gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Güte haben, mich
<lb/>vorher zu benachrichtigen, damit ich weiß wa<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ich Sie in
<lb/><placeName key="E0500153">Frankfurt</placeName> besuchen darf<choice><orig>.</orig><reg>?</reg></choice> Ich stehe jederzeit zur Verfügung.
<lb/>Bezeichnen Sie mir Ihr Hotel, <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> ich werde ganz Ihrem
<lb/>Befehl gehorchen wie ein Rekrut.
<note type="commentary" resp="#E0301037">Beim „Zehnte[n] Freitags-Concert der Frankfurter Museums-Gesellschaft“ <bibl>(Gießener Anzeiger vom 29.02.1896)</bibl> am <date when-iso="1896-02-21">21. Februar 1896</date> trifft
<persName key="E0300097">Reger</persName> zum ersten Mal <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName> und <persName key="E0300022">Richard Strauss</persName>. Strauss führt sein Werk <title key="E0400450">„Till Eulenspiegels lustige Streiche“ op. 28, TrV 171</title>
auf, Busoni ist Solist in Rubinsteins Klavierkonzert. Danach gehen Reger, Busoni und Strauss gemeinsam bis um 6 Uhr morgens aus <bibl>(<ref target="#E0800426"/>, S. 97)</bibl>.</note>
</p>
<p type="pre-split">
Entschuldigen Sie nur meine Schrift, allein ich habe in
<lb/>den letzten Tagen <choice><orig>soviel</orig><reg>so viel</reg></choice> Noten geklext, dass ich gar
<lb/>nicht mehr weiß, wie man die Feder zum Schreiben
<lb/>halten soll. Wollten Sie nicht so gütig sein<reg>,</reg> mir ein
<lb/>Exemplar Ihrer <title key="E0400221">Violinsonate (<choice><orig>Emoll</orig><reg>e-Moll</reg></choice>)</title> zu senden; ich
<lb/>will sehen<reg>,</reg> ob ich Sie nicht nächstens mit einer
<lb/>Aufführung davon überraschen könnte; es steht zwar
<lb/>mein <title key="E0400738">Trio op<reg>.</reg> 2</title> auf der Liste; allein das will ich gerne
<lb/>weglassen, wenn ich Ihre Sonate spielen ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>. Entschuldigen
</p></div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML
[2]
Sie nur meine Bettelei; allein meine Mittel erlauben es mir
nicht; den̅ ich muss noch 1 Jahr dienen beim Militär, (u.
dieses Jahr kostet 2500 M (u. selbe muss ich mir
ersparen (u. abhungern bis in 1 ½ Jahren; sonst muss ich als
gemeiner Soldat dienen, den̅ meine Eltern
kön̅en mir keinen
Zuschuss geben.Normalerweise dauerte der Militärdienst drei Jahre, jedoch war eine Verkürzung auf ein Jahr möglich. Diese Option war für wohlhabende und gebildete junge Menschen
gedacht und an die Bedingungen geknüpft, dass der Rekrut für die anfallenden Kosten während seines Dienstes selbst aufkommt und bei künstlerischer Begabung ein Qualitätszeugnis vorlegt. Reger ließ sich
ein solches von Franz Mannstädt und Hugo Riemann ausstellen, die Geldzahlungen waren für ihn jedoch schwer aufzubringen. Deshalb komponierte er für diese Zeit viele Werke im Voraus und hatte dabei sehr
lange tägliche Arbeitszeiten. Trotzdem hatte er während seines Militärdienstes starke finanzielle Schwierigkeiten. Die vorkomponierten Werke wurden von den Verlegern nicht so gut angenommen, wie von Reger
erwartet. Außerdem wird die tatsächlich benötigte Summe die von ihm geschätzten 2500 M überstiegen haben (Popp 2015, S. 95–97 sowie S. 102).
Es ist eine gar trübe Zukunft; kein Mensch
will etwas von meinen Sachen wissen, was ich sehr gut begreifen
kan̅ (u. so geht es eben weiter.
Nun, nicht wahr Sie schreiben mir recht balde (u. haben
Sie nochmals herzlichsten, herzlichsten Dank
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split">
<note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
Sie nur meine Bettelei; allein meine Mittel erlauben es mir
<lb/>nicht; de<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ich muss noch <choice><orig>1</orig><reg>ein</reg></choice> Jahr dienen beim Militär, <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice>
<lb/>dieses Jahr kostet 2500 M <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> selbe muss ich mir
<lb/>ersparen <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> abhungern bis in <choice><orig>1 ½</orig><reg>anderthalb</reg></choice> Jahren; sonst muss ich als
<lb/>gemeiner Soldat dienen, de<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> meine Eltern
kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en mir keinen
<lb/>Zuschuss geben.
<note type="commentary" resp="#E0301037">Normalerweise dauerte der Militärdienst drei Jahre, jedoch war eine Verkürzung auf ein Jahr möglich. Diese Option war für wohlhabende und gebildete junge Menschen
gedacht und an die Bedingungen geknüpft, dass der Rekrut für die anfallenden Kosten während seines Dienstes selbst aufkommt und bei künstlerischer Begabung ein Qualitätszeugnis vorlegt. Reger ließ sich
ein solches von Franz Mannstädt und <persName key="E0300088">Hugo Riemann</persName> ausstellen, die Geldzahlungen waren für ihn jedoch schwer aufzubringen. Deshalb komponierte er für diese Zeit viele Werke im Voraus und hatte dabei sehr
lange tägliche Arbeitszeiten. Trotzdem hatte er während seines Militärdienstes starke finanzielle Schwierigkeiten. Die vorkomponierten Werke wurden von den Verlegern nicht so gut angenommen, wie von Reger
erwartet. Außerdem wird die tatsächlich benötigte Summe die von ihm geschätzten 2500 M überstiegen haben <bibl>(<ref target="#E0800426"/>, S. 95–97 sowie S. 102)</bibl>.</note>
Es ist eine gar trübe Zukunft; kein Mensch
<lb/>will etwas von meinen Sachen wissen, was ich sehr gut begreifen
<lb/>ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> so geht es eben weiter.
</p>
<p>
Nun, nicht wahr<reg>,</reg> Sie schreiben mir recht balde <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> haben
<lb/>Sie nochmals herzlichsten, herzlichsten Dank
</p>
<closer>
<salute>von Ihrem</salute>
<salute>ergeben<reg>s</reg>te<choice><orig>m</orig><reg>n</reg></choice></salute>
<signed><persName key="E0300097">Max Reger</persName></signed>
<note type="address"><placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName><reg>,</reg> <placeName key="E0501081">Bleichstr. 39 II</placeName><orig>.</orig></note>
</closer>
</div>
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4054+4054a | olim:
Mus.ep. M. Reger 96+96a
|
Reger fragt, warum Busoni ihm lange nicht mehr geschrieben habe;
bittet um Treffen in Frankfurt/Main
und Zusendung von Busonise-Moll-Violinsonate, um diese aufführen zu können;
beklagt geringe finanzielle Mittel während des Militärdienstes.
Letter by Max Reger to Ferruccio Busoni (Wiesbaden, 21 October 1895), prepared by Silja Bartz, in: Briefwechsel Ferruccio Busoni – Max Reger, edited by Christian Schaper and Ullrich Scheideler, Berlin: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, April 2025: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin, https://busoni-nachlass.org/D0102180 (May 5, 2025: unfinished)
Download a cleaned up reading version in the pdf file format (.pdf)
XML
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102180">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Max Reger an Ferruccio Busoni (Wiesbaden, 21. Oktober 1895)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Max Reger to Ferruccio Busoni (Wiesbaden, 21 October 1895)</title>
<author key="E0300097">Max Reger</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName key="E0301037">
<forename>Silja</forename>
<surname>Bartz</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<date when-iso="2025-04"/>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
<title type="genre">Briefe</title>
<title type="subseries" key="E010015">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Max Reger</title>
<editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
<editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country key="DE">Deutschland</country>
<settlement>Berlin</settlement>
<institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
<repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
<collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
<idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4054+4054a</idno>
<altIdentifier>
<idno type="D-B.olim">Mus.ep. M. Reger 96+96a</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<institution>Kalliope-Verbund</institution>
<idno>DE-611-HS-711319</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300097">Reger</persName> fragt, warum <persName key="E0300017">Busoni</persName> ihm lange nicht mehr geschrieben habe;
bittet um Treffen in <placeName key="E0500153">Frankfurt/Main</placeName>
und Zusendung von <persName key="E0300017">Busonis</persName> <title key="E0400221">e-Moll-Violinsonate</title>, um diese aufführen zu können;
beklagt geringe finanzielle Mittel während des Militärdienstes.</summary>
<msItem>
<docDate><!--<date when-iso="YYYY-MM-DD"/>--></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><!--<date when-iso="YYYY-MM-DD"/>--></docDate>
<!--ggf. auch Empfangsortstempel (sonst löschen):-->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><!--<date when-iso="YYYY-MM-DD"/>--></docDate>
<!--ggf. auch vom Archiv eingetragenes Datum (sonst löschen):-->
<docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><!--<date when-iso="1912" cert="unknown"/>[1912?]--></docDate>
<incipit>So lange und lange warte ich nun schon auf</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">2 Blatt</measure>
<measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation><!--Seitenfolge: 1, 3, 2, 4 (2, 4 im Querformat)--></collation>
<condition>Brief und Umschlag sind gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300097">Hand des Absenders Max Reger, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote><!-- oder in anderer Farbe? oder in deutscher Kurrentschrift? -->
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
<pb n="5"/>
<p>
<lb/>Herrn B. <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName>
<lb/>Tonkünstler, Komponist
<lb/><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
<lb/>Tauenzienstr. 10
</p>
<pb n="6"/>
<p>
<lb/><persName key="E0300097">Max Reger</persName> <placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName> Bleichstr 399
<lb/>5
<lb/>2
<lb/>IX
<note type="shelfmark" place="bottom" resp="#archive">
<add>8</add> <add rend="inline">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4054-Beil.</add>
<lb/><add>o. Marke</add>
<lb/><del rend="strikethrough">Nachlaß Busoni B II</del>
<lb/><add>21 Okt 1895</add>
<lb/><del rend="strikethrough">Mus. ep. M. Reger 96</del>
</note>
</p>
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace key="E0500061">Wiesbaden</origPlace>;
<origDate when-iso="1895-10-21"/>
</origin>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
</punctuation>
<quotation marks="none">
<p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
</quotation>
<p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
</p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102180">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/18598988" key="E0300097">Reger, Max</persName>
<date when="1895-10-21"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2809346" key="E0500061">Wiesbaden</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<!--<ref type="replyTo" target="#D01021##"/>
<ref type="repliedBy" target="#D01021##"/>-->
<ref type="previous" target="#D0102179"/>
<ref type="next" target="#D0102181"/>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2025-04-21" who="#E0300314">Datei per Skript angelegt, status todo</change>
<change when-iso="2025-05-05" who="#E0301037">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/875164757/manifest">
<graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0F00000001"/>
<graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0F00000002"/>
<graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0F00000003"/>
<graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0F00000004"/>
<graphic n="5" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0F00000005"/>
<graphic n="6" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED0F00000006"/>
</facsimile>
<text type="letter">
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1"/>
<note type="shelfmark" place="top" resp="#archive">
<subst>
<del xml:id="del_sig" rend="strikethrough">Mus. ep. Max Reger 96 (Busoni-Nachl. B II)</del> <add rend="inline">[1]</add>
<lb/><add xml:id="add_sig">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4054</add>
</subst>
</note>
<opener>
<dateline><placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName><reg>,</reg> <date when-iso="1895-10-21">21. <choice><orig>Okt.</orig><reg>Oktober</reg></choice> 1895</date></dateline>
<lb/>
<lb/><salute><persName key="E0300017">Hochgeehrter Herr!</persName></salute>
</opener>
<p>So lange <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> lange warte ich nun schon auf
<lb/>einen Brief von Ihnen! Beinahe mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich glauben, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie
<lb/>mir zürnen! Weshalb de<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>? Haben Sie mir vielleicht meine
<lb/>so allerdings etwas burschikos klingende Rede wegen der Preise
<lb/><choice><orig>Ü</orig><reg>ü</reg></choice>bel geno<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en? Ich schrieb Ihnen ja, dass ich Ihnen gegenüber ganz
<lb/>frei u<reg>nd</reg> offen schreibe <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie mir wegen meiner Ansicht in dieser
<lb/>Sache nicht zürnen möchten!
<note type="commentary" resp="#E0301037">Vgl. <ref target="#D0102178">Regers Brief an Busoni vom <date when-iso="1895-09-06">6. September 1895</date></ref>.</note>
Geben Sie doch endlich einmal ein
<lb/>Lebenszeichen von <choice><orig>S</orig><reg>s</reg></choice>ich! Sehen Sie, gerade ich, was ich hier in
<lb/>den unglaublichsten unkünstlerischen Verhältnissen zu t<orig>h</orig>un habe –
<lb/>aber dabei mit doch so ganzem Herzen Musiker sein will, ich
<lb/>freue mich stets so, we<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ein Brief von Ihnen ko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>t; sehe ich doch
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/>
<placeName key="E0500029">
<hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
</placeName>
</stamp>
</note>
<pb n="2"/>
daraus, dass ich hier nicht au<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>erhalb alles musikalischen Verkehrs bin<reg>,</reg>
<lb/><choice><orig>Den̅</orig><reg>denn</reg></choice> hier ist es triste!</p>
<p>
Nun habe ich noch eine Bitte; Sie spielen diesen Winter in <placeName key="E0500153">Frankfurt<choice><orig> a/M.</orig><reg>/Main</reg></choice></placeName>
<lb/>(Museum). Wollten Sie nicht die gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Güte haben, mich
<lb/>vorher zu benachrichtigen, damit ich weiß wa<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ich Sie in
<lb/><placeName key="E0500153">Frankfurt</placeName> besuchen darf<choice><orig>.</orig><reg>?</reg></choice> Ich stehe jederzeit zur Verfügung.
<lb/>Bezeichnen Sie mir Ihr Hotel, <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> ich werde ganz Ihrem
<lb/>Befehl gehorchen wie ein Rekrut.
<note type="commentary" resp="#E0301037">Beim „Zehnte[n] Freitags-Concert der Frankfurter Museums-Gesellschaft“ <bibl>(Gießener Anzeiger vom 29.02.1896)</bibl> am <date when-iso="1896-02-21">21. Februar 1896</date> trifft
<persName key="E0300097">Reger</persName> zum ersten Mal <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName> und <persName key="E0300022">Richard Strauss</persName>. Strauss führt sein Werk <title key="E0400450">„Till Eulenspiegels lustige Streiche“ op. 28, TrV 171</title>
auf, Busoni ist Solist in Rubinsteins Klavierkonzert. Danach gehen Reger, Busoni und Strauss gemeinsam bis um 6 Uhr morgens aus <bibl>(<ref target="#E0800426"/>, S. 97)</bibl>.</note>
</p>
<p>
Entschuldigen Sie nur meine Schrift, allein ich habe in
<lb/>den letzten Tagen <choice><orig>soviel</orig><reg>so viel</reg></choice> Noten geklext, dass ich gar
<lb/>nicht mehr weiß, wie man die Feder zum Schreiben
<lb/>halten soll. Wollten Sie nicht so gütig sein<reg>,</reg> mir ein
<lb/>Exemplar Ihrer <title key="E0400221">Violinsonate (<choice><orig>Emoll</orig><reg>e-Moll</reg></choice>)</title> zu senden; ich
<lb/>will sehen<reg>,</reg> ob ich Sie nicht nächstens mit einer
<lb/>Aufführung davon überraschen könnte; es steht zwar
<lb/>mein <title key="E0400738">Trio op<reg>.</reg> 2</title> auf der Liste; allein das will ich gerne
<lb/>weglassen, wenn ich Ihre Sonate spielen ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>. Entschuldigen
<pb n="3"/>
<note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
Sie nur meine Bettelei; allein meine Mittel erlauben es mir
<lb/>nicht; de<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ich muss noch <choice><orig>1</orig><reg>ein</reg></choice> Jahr dienen beim Militär, <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice>
<lb/>dieses Jahr kostet 2500 M <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> selbe muss ich mir
<lb/>ersparen <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> abhungern bis in <choice><orig>1 ½</orig><reg>anderthalb</reg></choice> Jahren; sonst muss ich als
<lb/>gemeiner Soldat dienen, de<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> meine Eltern
kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en mir keinen
<lb/>Zuschuss geben.
<note type="commentary" resp="#E0301037">Normalerweise dauerte der Militärdienst drei Jahre, jedoch war eine Verkürzung auf ein Jahr möglich. Diese Option war für wohlhabende und gebildete junge Menschen
gedacht und an die Bedingungen geknüpft, dass der Rekrut für die anfallenden Kosten während seines Dienstes selbst aufkommt und bei künstlerischer Begabung ein Qualitätszeugnis vorlegt. Reger ließ sich
ein solches von Franz Mannstädt und <persName key="E0300088">Hugo Riemann</persName> ausstellen, die Geldzahlungen waren für ihn jedoch schwer aufzubringen. Deshalb komponierte er für diese Zeit viele Werke im Voraus und hatte dabei sehr
lange tägliche Arbeitszeiten. Trotzdem hatte er während seines Militärdienstes starke finanzielle Schwierigkeiten. Die vorkomponierten Werke wurden von den Verlegern nicht so gut angenommen, wie von Reger
erwartet. Außerdem wird die tatsächlich benötigte Summe die von ihm geschätzten 2500 M überstiegen haben <bibl>(<ref target="#E0800426"/>, S. 95–97 sowie S. 102)</bibl>.</note>
Es ist eine gar trübe Zukunft; kein Mensch
<lb/>will etwas von meinen Sachen wissen, was ich sehr gut begreifen
<lb/>ka<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> so geht es eben weiter.
</p>
<p>
Nun, nicht wahr<reg>,</reg> Sie schreiben mir recht balde <choice><orig>(u.</orig><reg>und</reg></choice> haben
<lb/>Sie nochmals herzlichsten, herzlichsten Dank
</p>
<closer>
<salute>von Ihrem</salute>
<salute>ergeben<reg>s</reg>te<choice><orig>m</orig><reg>n</reg></choice></salute>
<signed><persName key="E0300097">Max Reger</persName></signed>
<note type="address"><placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName><reg>,</reg> <placeName key="E0501081">Bleichstr. 39 II</placeName><orig>.</orig></note>
</closer>
<pb n="4"/>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_blue">
<stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
</note>
</div>
</body>
</text>
</TEI>