Max Reger to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102181">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Max Reger an Ferruccio Busoni (Wiesbaden, 30. Dezember 1895)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Max Reger to Ferruccio Busoni (Wiesbaden, 30 December 1895)</title>
            <author key="E0300097">Max Reger</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300743">
                  <forename>Hannah</forename>
                  <surname>Esche-Weise</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2025-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010015">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Max Reger</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4055+4055a</idno>
                  <altIdentifier>
                     <idno type="D-B.olim">Mus.ep. M. Reger 90+90a</idno>
                  </altIdentifier>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-711327</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><persName key="E0300097">Reger</persName> gratuliert <persName key="E0300017">Busoni</persName> zum neuen Jahr 
                     und Konzerterfolgen in <placeName key="E0500664">Belgien</placeName>;
                     entschuldigt sich für seine Schrift wegen hohen Briefpensums;
                     berichtet von einem Brief <persName key="E0301049">Löwes</persName> vor einigen Tagen;
                     und bittet <persName key="E0300017">Busoni</persName> um Aufführung seiner <rs type="works" key="E0400732 E0400754">Bachbearbeitungen</rs> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>.
                  </summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1895-12-30"/></docDate>
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1895-12-31"/></docDate>
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1896-01-01"/></docDate>
                     <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1895-12-30"/></docDate>
                     <incipit>Nehmen Sie von mir die besten, aufrichtigsten, herzlichsten Glückwünsche</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">2 Blatt</measure>
                           <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation>Seitenfolge: 1, 3 [2, 4 vacat]</collation>
                        <condition>Brief und Umschlag sind gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300097">Hand des Absenders Max Reger, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="unknown_hand" scope="minor" medium="blue_pen" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die Regers Briefe in blauem Buntstift durchnummeriert hat</handNote>
                  </handDesc>
                  <accMat>
                     <pb n="5"/>
                     
                     <note type="stamp" resp="#post" place="top-right">
                        <stamp xml:id="post_abs" rend="round border rotate(180)">
                           <placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName>
                           <lb/>1.
                           <lb/><date when-iso="1895-12-31">31.12.</date>
                           <lb/>* 90 e
                           <lb/>12-AM
                        </stamp>
                     </note>
                     
                     <address>
                        <addrLine>Herrn <persName key="E0300017">B. Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
                        <addrLine rend="indent space-below">Komponist Pianist</addrLine>
                        <addrLine rend="indent-3"><hi rend="underline"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W</hi></addrLine>
                        <addrLine rend="indent-3"><placeName key="E0500359">Tauenzienstr. 10</placeName></addrLine>
                     </address>
                     
                     
                     <pb n="6"/>
                     
                     <address>
                        <addrLine><persName key="E0300097">M. Reger</persName>, <placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName>, <placeName key="E0501142">Parkstr. 2</placeName></addrLine>
                     </address>
                     
                     <note type="stamp" resp="#post" place="top-right">
                        <stamp xml:id="post_rec" rend="round border">
                           Bestellt
                           <lb/>vom
                           <lb/>Postamte 50
                           <lb/><date when-iso="1896-01-01">1/1.96</date>
                           <lb/>II
                        </stamp>
                     </note>
                     
                     <note place="margin-left" resp="#unknown_hand">9</note>
                     
                     <note type="shelfmark" place="bottom" resp="#archive">
                        <subst>
                           <add>Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4055-Beil.</add>
                           <lb/><del rend="strikethrough">Mus.ep.M.Reger 90</del>
                           <lb/><del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp></del><add place="inline"><handShift new="#archive"/> <date when-iso="1895-12-30">30. Dez. 1895</date> (m. 1 Marke)</add>
                        </subst>
                     </note>
                     
                  </accMat>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500061">Wiesbaden</origPlace>;
                     <origDate when-iso="1895-12-30"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
            </p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102181">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/18598988" key="E0300097">Reger, Max</persName>
               <date when="1895-12-30"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2809346" key="E0500061">Wiesbaden</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <!--<ref type="replyTo" target="#D01021##"/>
               <ref type="repliedBy" target="#D01021##"/>-->
               <ref type="previous" target="#D0102180"/>
               <ref type="next" target="#D0102182"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="proposed">
         <change when-iso="2025-04-21" who="#E0300314">Datei per Skript angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2025-09-01" who="#E0300743">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
         <change when-iso="2026-01-05" who="#E0300743">Bearbeitung abgeschlossen, status proposed</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/875164846/manifest">
      <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1000000001"/>
      <graphic n="2" corresp="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1000000002"/>
      <graphic n="3" corresp="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1000000003"/>
      <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1000000004"/>
      <graphic n="5" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1000000005"/>
      <graphic n="6" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1000000006"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
               <subst>
                  <del rend="strikethrough">Mus. ep. Max Reger 90 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                  <add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni 
                     <lb/>B II, 4055</add>
               </subst>
            </note>
         
            <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note>
            
            <opener>
               <dateline rend="align(right) space-below">
                  <date when-iso="1895-12-30"><placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName>, 30. <choice><abbr>Dez.</abbr><expan>Dezember</expan></choice> 1895</date>
               </dateline>
               <salute rend="align(center)"><rs key="E0300017">Hochgeehrter Herr</rs>!</salute>
            </opener>
            
            <p rend="indent-first">
               Nehmen Sie von mir die besten,
               <lb/>aufrichtigsten, herzlichsten Glückwünsche zum
               <lb/>neuen Jahre entgegen. Möchte sich all das, was Sie <choice><orig>S</orig><reg>s</reg></choice>ich
               <lb/>selbst wünschen, im ko<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>enden Jahre in herrlichster
               <lb/>Weise erfüllen! Zugleich sende ich Ihnen meine
               <lb/>aufrichtigste Gratulation zu Ihren neuesten
               <lb/>Triumphen in <placeName key="E0500664">Belgien</placeName> etc. Es hat mich hoch<reg> </reg>erfreut<choice><orig/><reg>,</reg></choice>
               <lb/>dies alles zu lesen.
               
               <!--Ich konnte leider keinen Hinweis auf erfolgreiche Konzerte in Belgien zu dieser Zeit finden.-->
               
            </p>
            
            <p>
               Entschuldigen Sie nur heute Kürze <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Schrift; ich mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> aber
               <lb/>heillos viel Briefe schreiben<choice><orig>,</orig><reg/></choice> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> so bitte ich also
               
               <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                  <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                     <lb/>Staatsbibliothek
                     <lb/>
                     <placeName key="E0500029">
                        <hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
                     </placeName>
                  </stamp>
               </note>
               
               <pb n="2"/>
               
               <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
               
               <lb/>um gütigste Entschuldigung.
            </p>
            <p>
               <persName key="E0301049">Herr Löwe</persName> schrieb mir vor einigen Tagen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> danke Ihnen
               <lb/>bestens für Ihren Gruß. Wollten Sie nicht einmal
               <lb/>eine von den <rs type="works" key="E0400732 E0400754">Bachbearbeitungen</rs> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> spielen?
               
               <!--Ich habe bisher keinen Hinweis auf ein Konzert Busonis mit besagten Bachbearbeitungen im Programm finden können. 
                  Ungeachtet der MAP werde ich im Januar noch einmal die Programmkiste in der StaBi sichten, vielleicht findet sich dort noch etwas.-->
               
               <lb/>Ich wäre Ihnen so dankbar dafür.
            </p>
            
            <closer>
               <salute>
                  Nun meine besten Wünsche wiederholend
                  <lb/><hi rend="indent-2">Ihr</hi>
                  <lb/><hi rend="indent-2">mit bestem Gruß</hi>
                  <lb/><hi rend="indent-2">stets dankbarst ergebenster Bewunderer</hi>
                  <lb/><hi rend="indent-2">so sehr eiliger</hi>
               </salute>
               <signed rend="indent-2"><persName key="E0300097">Max Reger</persName></signed>
            </closer>
            
            <postscript rend="rotate(45)">
               <p>
                  Entschuldigen Sie nun gütigst die entsetzliche
                  <lb/>Schrift, aber mein Pensum an Briefen
                  <lb/>ist einfach haarsträubend.
                  <lb/>Wollten Sie mich nicht balde mit einem
                  <lb/>Briefchen erfreuen?
               </p>
            </postscript>
            
            <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red">
               <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/>
                  <placeName key="E0500029">
                     <hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
                  </placeName>
               </stamp>
            </note>
            
            <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#sbb_st_blue">
               <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
            </note>
            
            
            <pb n="3"/>

            <pb n="4"/>
            
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>