Max Reger to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Wiesbaden · December 30, 1895

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Mus. ep. Max Reger 90 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4055
[1] Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4055
Wiesbaden, 30. Dez. 1895

Hochgeehrter Herr!

Nehmen Sie von mir die besten,
aufrichtigsten, herzlichsten Glückwünsche zum
neuen Jahre entgegen. Möchte sich all das, was Sie Sich
selbst wünschen, im kommenden Jahre in herrlichster
Weise erfüllen! Zugleich sende ich Ihnen meine
aufrichtige Gratulation zu Ihren neuesten
Triumphen in Belgien etc. Es hat mich hocherfreut
dies alles zu lesen.

Entschuldigen Sie nun heute Kürze u. Schrift; ich muß aber
heillos viele Briefe schreiben, u. so bitte ich also Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin

Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4055
Wiesbaden, 30. Dez. 1895

Hochgeehrter Herr!

Nehmen Sie von mir die besten, aufrichtigsten, herzlichsten Glückwünsche zum neuen Jahre entgegen. Möchte sich all das, was Sie Sich selbst wünschen, im kommenden Jahre in herrlichster Weise erfüllen! Zugleich sende ich Ihnen meine aufrichtige Gratulation zu Ihren neuesten Triumphen in Belgien etc. Es hat mich hocherfreut dies alles zu lesen.

Entschuldigen Sie nun heute Kürze u. Schrift; ich muß aber heillos viele Briefe schreiben, u. so bitte ich also um gütigste Entschuldigung.

Herr Löwe schrieb mir vor einigen Tagen u. danke Ihnen bestens für Ihren Gruß. Wollten Sie nicht einmal eine von den Bach bearbeitungen in Berlin spielen? Ich wäre Ihnen so dankbar dafür.

Nun meine besten Wünsche wiederholend Ihr mit bestem Gruß stets dankbar ergebenster Bewunderer so sehr eiliger

Max Reger

Entschuldigen Sie nun gütigst die entsetzliche Schrift, aber mein Pensum an Briefen ist einfach haarsträubend. Wollten Sie mich nicht balde mit einem Briefchen erfreuen?

Herrn B. Ferruccio Busoni Komponist Pianist Berlin W Tauenzienstr.10
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive"> <subst><del rend="strikethrough">Mus. ep. Max Reger 90 (Busoni-Nachl. B II)</del><add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4055</add></subst> </note> <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note> <note> Mus. Nachl. F. Busoni B II, 4055 </note> <opener> <dateline><date when-iso="1895-12-30"> <placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName>, 30. Dez. 1895</date></dateline> <salute>Hochgeehrter Herr!</salute> </opener> <p> Nehmen Sie von mir die besten, <lb/>aufrichtigsten, herzlichsten Glückwünsche zum <lb/>neuen Jahre entgegen. Möchte sich all das, was Sie Sich <lb/>selbst wünschen, im kommenden Jahre in herrlichster <lb/>Weise erfüllen! Zugleich sende ich Ihnen meine <lb/>aufrichtige Gratulation zu Ihren neuesten <lb/>Triumphen in <placeName key="E0500664">Belgien</placeName> etc. Es hat mich hocherfreut <lb/>dies alles zu lesen. </p> <p type="pre-split"> Entschuldigen Sie nun heute Kürze u. Schrift; ich muß aber <lb/>heillos viele Briefe schreiben, u. so bitte ich also <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/> <placeName key="E0500029"> <hi rend="spaced-out">Berlin</hi> </placeName> </stamp> </note> </p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> </p></div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML

[2] um gütigste Entschuldigung.

Herr Löwe schrieb mir vor einigen Tagen u. danke Ihnen
bestens für Ihren Gruß. Wollten Sie nicht einmal
eine von den Bach bearbeitungen in Berlin spielen?
Ich wäre Ihnen so dankbar dafür.

Nun meine besten Wünsche wiederholend
Ihr
mit bestem Gruß
stets dankbar ergebenster Bewunderer
so sehr eiliger

Max Reger

Entschuldigen Sie nun gütigst die entsetzliche
Schrift, aber mein Pensum an Briefen
ist einfach haarsträubend.
Wollten Sie mich nicht balde mit einem
Briefchen erfreuen?

Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
Nachlaß Busoni
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> <note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note> um gütigste Entschuldigung. </p> <p> <persName key="E0300236">Herr Löwe</persName> schrieb mir vor einigen Tagen u. danke Ihnen <lb/>bestens für Ihren Gruß. Wollten Sie nicht einmal <lb/>eine von den <title>Bach bearbeitungen</title> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> spielen? <lb/>Ich wäre Ihnen so dankbar dafür. </p> <closer> <salute> Nun meine besten Wünsche wiederholend <lb/>Ihr <lb/>mit bestem Gruß <lb/>stets dankbar ergebenster Bewunderer <lb/>so sehr eiliger </salute> <signed><persName key="E0300097">Max Reger</persName></signed> </closer> <postscript> <p> Entschuldigen Sie nun gütigst die entsetzliche <lb/>Schrift, aber mein Pensum an Briefen <lb/>ist einfach haarsträubend. <lb/>Wollten Sie mich nicht balde mit einem <lb/>Briefchen erfreuen? </p> </postscript> <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/> <placeName key="E0500029"> <hi rend="spaced-out">Berlin</hi> </placeName> </stamp> </note> <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#sbb_st_blue"> <stamp>Nachlaß Busoni</stamp> </note> </div>
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> </div>
5Facsimile
5Diplomatic transcription
5XML
Herrn B. Ferruccio Busoni
Komponist Pianist
Berlin W
Tauenzienstr.10
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note>Herrn B. Ferruccio Busoni <lb/>Komponist Pianist <lb/>Berlin W <lb/>Tauenzienstr.10</note> </div>
6Facsimile
6Diplomatic transcription
6XML
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> </div>
7Facsimile
7Diplomatic transcription
7XML
6Facsimile
6Diplomatic transcription
6XML

Document

remove_circleStatus: todo XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4055+4055a | olim: Mus.ep. M. Reger 90+90a |

proof Kalliope

Condition
Brief und Umschlag sind gut erhalten.
Extent
2 Blatt, 2 beschriebene Seiten
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Max Reger, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 123456

Summary
Reger gratuliert Busoni zum Geburtstag und Erfolgen in Belgien; entschuldigt sich für Schrift wegen hohen Briefpensums; Löwe schrieb vor einigen Tagen; Reger bittet um Aufführung der Bachbearbeitungen in Berlin
Incipit
Nehmen Sie von mir die besten, aufrichtigsten, herzlichsten Glückwünsche

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
Revision
April 21, 2025: todo (to be processed (file created by initial script))
Direct context
Preceding Following
Near in this edition