Frieda Kwast-Hodapp to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Berlin · December 9, 1914

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Mus. Nachl. F. Busoni B II, 2686
Berlin W. Lüneburgstr. 1
9. Dez. 1914

Hochverehrtester Meister,

nehmen Sie meinen herzlichsten Dank für
Ihre Zeilen. Ich komme am 12ten einen Moment
zu Ihnen ins Künstlerzimmer. Sagen Sie mir
dann, Zeit und Stunde, wenn Sie mich dann sehen
können. Ich stehe jederzeit zur Verfügung und
komme zu Ihnen mit grösster Freude, wenn auch
mit klopfendem Herzen.

Auf Wiedersehen und Hören am 12ten.

Ihre
Frieda Kwast-Hodapp

Mus. Nachl. F. Busoni B II, 2686
Berlin W. Lüneburgstr. 1 9. Dez. 1914

Hochverehrtester Meister,

nehmen Sie meinen herzlichsten Dank für Ihre Zeilen. Ich komme am 12ten einen Moment zu Ihnen ins Künstlerzimmer. Sagen Sie mir dann, Zeit und Stunde, wenn Sie mich dann sehen können. Ich stehe jederzeit zur Verfügung und komme zu Ihnen mit grösster Freude, wenn auch mit klopfendem Herzen.

Auf Wiedersehen und Hören am 12ten.

Ihre Frieda Kwast-Hodapp

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <opener> <note>Mus. Nachl. F. Busoni B II, 2686</note> <dateline><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W. <placeName><!-- Ort noch anlegen -->Lüneburgstr. 1</placeName> <lb/><date when-iso="1914-12-09" rend="underline">9. Dez. 1914</date></dateline> <salute>Hochverehrtester Meister,</salute> </opener> <p> nehmen Sie meinen herzlichsten Dank für <lb/>Ihre Zeilen. Ich komme am <date when-iso="1914-12-12">12ten</date> einen Moment <lb/>zu Ihnen ins Künstlerzimmer. Sagen Sie mir <lb/>dann, Zeit und Stunde, wenn Sie mich dann sehen <lb/>können. Ich stehe jederzeit zur Verfügung und <lb/>komme zu Ihnen mit grösster Freude, wenn auch <lb/>mit klopfendem Herzen. </p> <closer> <salute>Auf Wiedersehen und Hören am <date when-iso="1914-12-12">12ten</date>.</salute> <signed>Ihre <lb/><persName key="E0300701" rend="underline">Frieda Kwast-Hodapp</persName></signed> </closer> </div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML

Mus. Nachl. F. Busoni
BII, 2686-Beil.


Kwast-Hodapp
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Mus. Nachl. F. Busoni
                        <lb/>BII, 2686-Beil.</note>
                                                                <lb xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"/>
                                                                <persName xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" key="E0300701">Kwast-Hodapp</persName>
                                                            
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML

Herrn
xx
Ferruccio Busoni
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin

Berlin W.
Victoria Luiseplatz 11.

                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                        <address>
                           <name>
                              Herrn
                              <lb/>xx<!-- noch transkribieren -->
                              <lb/><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName>
                              <note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red">
                                 <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                                    <lb/>Staatsbibliothek
                                    <lb/>
                                    <placeName key="E0500029">
                                       <hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
                                    </placeName>
                                 </stamp>
                              </note>
                              <lb/><hi rend="underline"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W.</hi>
                              <lb/><placeName key="E0500072">Victoria Luiseplatz 11</placeName>.
                           </name>
                        </address>
                     </note>
                                                            

Document

remove_circleStatus: todo XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2686 | olim: |

proof Kalliope

Condition
Brief und Umschlag sind gut erhalten.
Extent
1 Blatt, 1 beschriebene Seite
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Frieda Kwast-Hodapp, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 1234

Summary
Kwast-Hodapp kündigt ihren Besuch bei Busoni am 12.12.1914 an.
Incipit
nehmen Sie meinen herzlichsten Dank für Ihre Zeilen. Ich komme am 12ten einen Moment

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
Revision
April 29, 2025: todo (to be processed (file created by initial script))
Direct context
Following
Near in this edition