Ferruccio Busoni to Hans Huber arrow_backarrow_forward

Zürich · November 22, 1916

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML

Basel.

Verehrter Freund

wenn dieser Entwurf
Ihnen recht sein sollte,
dann bitte ich um frdl.
Bestätigung. Die Sonate
(Chopin) gelang gestern,
so dass ich sie auch gerne
für Basel behielte.

Ihr getreuer

F. B.

22. N. 1916.

Basel.

Verehrter Freund,

wenn dieser Entwurf Ihnen recht sein sollte, dann bitte ich um frdl. Bestätigung. Die Sonate (Chopin) gelang gestern, so dass ich sie auch gerne für Basel behielte.

Ihr getreuer

F. B.

22. November 1916.
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <head> <table> <head rend="align(center) huge underline"><placeName key="E0500097">Basel</placeName>.</head> <row> <cell> <list> <head rend="align(center)">II</head> <item><note type="commentary" subtype="ed_diff" resp="#E0300314">Bei <bibl><ref target="#E0800047"/> (22)</bibl> ungekennzeichnet ergänzt: <q><persName key="E0300009">Brahms</persName>,</q></note><title key="E0400292"><persName key="E0300302">Händel</persName><choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice><choice><abbr>Variat.</abbr><expan>Variationen</expan></choice></title></item> <item><persName key="E0300015">C<choice><orig>e</orig><reg>é</reg></choice>sar Franck</persName> <note type="commentary" resp="#E0300314"><title key="E0400293">Prélude, choral et fugue</title>.</note> </item> <item><note type="commentary" subtype="ed_diff" resp="#E0300314">Bei <bibl><ref target="#E0800047"/> (22)</bibl> ungekennzeichnet ergänzt: <q><persName key="E0300137">Chopin</persName>,</q></note><title key="E0400132">Sonate <choice><orig>B m</orig><reg>b-M</reg></choice>oll</title></item> <item><title key="E0400125">12 Etüden <choice><orig>Op</orig><reg>op.</reg></choice> 10</title></item> </list> </cell> <cell> <list> <head rend="align(center)">I</head> <item><persName key="E0300012">Bach</persName> <rs key="E0400433">6 <choice><abbr>Pr<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>l.</abbr><expan>Präludien</expan></choice></rs></item> <item><title key="E0400191">Toccata <subst><del rend="overwritten">18</del><add place="across">C</add></subst><choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Dur</title></item> <item><note type="commentary" subtype="ed_diff" resp="#E0300314">Bei <bibl><ref target="#E0800047"/> (22)</bibl> ungekennzeichnet ergänzt: <q><persName key="E0300001">Beethoven</persName></q></note><rs key="E0400152">op. 111</rs></item> <item><persName key="E0300159">Weber</persName> <note type="commentary" resp="#E0300314"><title key="E0400291">Sonate Nr. 1 C-Dur</title>.</note> </item> <item>2 <persName key="E0300002">Schubert</persName><choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice><persName key="E0300013">Liszt</persName>. <note type="commentary" resp="#E0300314"><title key="E0400298">Der Lindenbaum</title>, <title key="E0400294">Erlkönig</title>.</note> </item> </list> </cell> </row> <row> <cell> <list> <head rend="align(center)">III</head> <item><persName key="E0300013">Liszt</persName> <rs key="E0400158">12 Et<choice><orig>u</orig><reg>ü</reg></choice>den</rs></item> <item rend="indent"><rs key="E0400154">Don Juan</rs></item> </list> </cell> <cell> <list> <head rend="align(center)">IV</head> <item><persName key="E0300013">Liszt</persName> – <title key="E0400131">Italie</title></item> <item rend="indent"><rs key="E0400155">Paganini</rs></item> </list> </cell> </row> </table> </head> <opener><salute>Verehrter Freund<reg>,</reg></salute></opener> <p>wenn dieser Entwurf <lb/>Ihnen recht sein sollte, <lb/>dann bitte ich um frdl. <lb/>Bestätigung. Die <rs key="E0400132">Sonate</rs> <lb/>(<persName key="E0300137">Chopin</persName>) gelang gestern, <lb/>so dass ich sie auch gerne <lb/>für <placeName key="E0500097">Basel</placeName> behielte.</p> <closer> <salute rend="align(right)">Ihr getreuer</salute> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. B.</persName></signed> <dateline><date when-iso="1916-11-22">22. <choice><abbr>N.</abbr><expan>November</expan></choice> 1916</date>.</dateline> </closer> </div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
[Rückseite, vacat]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite, vacat]</note> </div>

Document

buildStatus: proposed XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Schweiz | Basel | Universitätsbibliothek | NL 30 : 22:A-H:16
Condition
Der Brief ist gut erhalten.
Extent
1 Blatt, 1 beschriebene Seite
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.
  • Hand des Archivars, der die Nummerierung innerhalb des Briefwechsels mit Bleistift eingetragen hat.
Image source
Universitätsbibliothek: 12

Summary
Busoni unterbreitet genaue Programmvorschläge für vier Basler Klavierabende.
Incipit
wenn dieser Entwurf Ihnen recht sein sollte

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
in collaboration with
Revision
November 26, 2017: proposed (transcription and coding done, awaiting proofreading)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition
Previous editions
Refardt 1939, S. 22