Robert Freund to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Zürich · December 17, 1906

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Mus. Nachl. F. Busoni B II, 1709
Mus.ep. R. Freund 20 (Busoni-Nachl. B II)
[1]
Zürich, Schönleinstr: 11
17/12 [1906?]

Lieber Freund!

Die Tonhalle-Gesellschaft
wird Sie fan einem der
von Ihnen angegebenen
Tage (4, 6, 9 März)
für einen Clavier-Abend
engagieren. Ich hoffe Ihnen
bald Näheres melden
zu kön̅en. Vielleicht schreibt
auch der Vorstand direct
an Sie. Ich freue mich
ausserordentlich Sie hier
u. in Basel zu sehen.
Meine Frau ist in Paris,
sonst würde sie nicht
ermangelt haben Ihrnen u.
Ihrer Frau her best Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin

Zürich, Schönleinstr. 11
17.12.

Lieber Freund!

Die Tonhalle-Gesellschaft wird Sie an einem der von Ihnen angegebenen Tage (4., 6., 9. März) für einen Klavierabend engagieren. Ich hoffe, Ihnen bald Näheres melden zu können. Vielleicht schreibt auch der Vorstand direkt an Sie. Ich freue mich außerordentlich, Sie hier und in Basel zu sehen. Meine Frau ist in Paris, sonst würde sie nicht ermangelt haben, Ihnen und Ihrer Frau her best compliments gesandt zu haben. So nehmen Sie bitte beide mit meinem herzlichsten Grüßen vorlieb.

Stets Ihr schreibfauler

R. F.

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left"> <subst><add>Mus. Nachl. F. Busoni B II, 1709</add><lb/><del rend="strikethrough">Mus.ep. R. Freund 20 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del></subst> </note> <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" rend="space-below">[1]</note> <opener> <dateline> <address rend="space-above align(right)"> <addrLine><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>, <placeName key="E0500598">Schönleinstr<choice><orig>:</orig><reg>.</reg></choice> 11</placeName></addrLine> </address> </dateline> <dateline rend="align(right)"> <date when-iso="1906-12-17"><seg rend="sup">17</seg><choice><orig>/</orig><reg>.</reg></choice><seg rend="sub">12</seg><reg>.</reg> <note type="dating" place="margin-right" resp="#archive" xml:id="arch_date"> [<date when-iso="1906">1906</date>?] </note> </date> </dateline> <salute>Lieber Freund!</salute> </opener> <p type="pre-split">Die <orgName key="E0600024">Tonhalle-Gesellschaft</orgName> <lb/>wird Sie <subst><del rend="overwritten">f</del><add place="across">a</add></subst>n einem der <lb/>von Ihnen angegebenen <lb/>Tage (<date when-iso="1907-03-04">4<reg>.</reg></date>, <date when-iso="1907-03-06">6<reg>.</reg></date>, <date when-iso="1907-03-09">9<reg>.</reg> März</date>) <lb/>für einen <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier<choice><orig>-A</orig><reg>a</reg></choice>bend <lb/>engagieren. Ich hoffe<reg>,</reg> Ihnen <lb/>bald Näheres melden <lb/>zu kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en. Vielleicht schreibt <lb/>auch der Vorstand dire<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>t <lb/>an Sie. Ich freue mich <lb/><hi rend="underline">au<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>erordentlich</hi><reg>,</reg> Sie hier <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> in <placeName key="E0500097">Basel</placeName> zu sehen. <lb/><rs key="E0300434">Meine Frau</rs> ist in <placeName key="E0500012">Paris</placeName>, <lb/>sonst würde sie nicht <lb/>ermangelt haben<reg>,</reg> Ih<subst><del rend="overwritten">r</del><add place="across">n</add></subst>en <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <lb/><rs key="E0300059">Ihrer Frau </rs> <foreign xml:lang="en">her best</foreign> <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> </stamp> </note> </p></div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML

compliments gesandt zu haben. So nehmen
sie bitte Beide mit meinem herzlich_
sten Grüssen vorlieb.

Stets Ihr schreibfauler

R. F.

[2 v]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> <foreign xml:lang="en">compliments</foreign> gesandt zu haben. So nehmen <lb/><choice><sic>s</sic><corr>S</corr></choice>ie bitte <choice><orig>B</orig><reg>b</reg></choice>eide mit meinem herzlich <lb break="no"/>sten Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en vorlieb.</p> <closer> <salute rend="indent-2-first">Stets Ihr schreibfauler</salute> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300208">R. F.</persName></signed> </closer> <note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[2 <hi rend="sup">v</hi>]</note> </div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML
[Rückseite von Textseite 1, vacat]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300364">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note> </div>
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML
[2]Freund
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[2]</note> <note type="annotation" resp="#unknown_hand" place="top-center" rend="large align(center)"><persName key="E0300208">Freund</persName></note> </div>

Document

buildStatus: proposed XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 1709 | olim: Mus.ep. R. Freund 20 (Busoni-Nachl. B II) |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten.
Extent
1 Bogen, 2 beschriebene Seiten
Collation
Seitenfolge: 1, 4 (4 im Querformat)
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Robert Freund, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und eine Foliierung vorgenommen hat.
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 1234

Summary
Freund kündigt ein Engagement Busonis in der Zürcher Tonhalle für einen Klavierabend im März 1907 an.
Incipit
Die Tonhalle-Gesellschaft wird Sie

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
April 6, 2018: proposed (transcription and coding done, awaiting proofreading)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition