Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
[1]
Mus. Nachl. F. Busoni B II, 1709

Mus.ep. R. Freund 20 (Busoni-Nachl. B II)
Zürich – Schönleinstr: 11
17/12 [1916?]

Lieber Freund!

Die Tonhalle – Gesellschaft
wird Sie dan einem der
von Ihnen angegebenen
Tage (4, 6, 9 März)
für einen Clavier – Abend
engagieren. Ich hoffe Ihnen
bald Näheres melden
zu kön̅en. Vielleicht schreibt
auch der Vorstand direkt
an Sie. Ich freue mich
ausserordentlich Sie hier
u. in Basel zu sehen
Mein Frau ist in Paris
sonst würde sie nicht
ermangelt haben Ihenen u.
Ihrer Frau her best Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin

Zürich – Schönleinstr: 11
17/12 [1916?]

Lieber Freund!

Die Tonhalle – Gesellschaft wird Sie an einem der von Ihnen angegebenen Tage (4, 6, 9 März) für einen Klavier – Abend engagieren. Ich hoffe, Ihnen bald Näheres melden zu können. Vielleicht schreibt auch der Vorstand direkt an Sie. Ich freue mich außerordentlich Sie hier und in Basel zu sehen Mein Frau ist in Paris sonst würde sie nicht ermangelt haben Ihnen und Ihrer Frau her best Kompliments gesandt zu haben. So nehmen sie bitte Beide mit meinem herzlichsten Grüßen vorlieb.

Stets Ihr schreibfauler

R. F.

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[1]</note> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left"> <add xml:id="addSig">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 1709</add> </note> <lb/><note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left"> <del rend="strikethrough" xml:id="delSig">Mus.ep. R. Freund 20 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del> </note> <opener> <dateline> <address> <addrLine rend="align(right)"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName> – Schönleinstr: 11 </addrLine> </address> <seg rend="align(right)"><date when-iso="1906-12-17"><hi rend="sup">17</hi>/12 <handShift new="#archive"/>[1916?]</date></seg> </dateline> <salute>Lieber Freund!</salute> </opener> <p>Die <orgName key="E0600024">Tonhalle – Gesellschaft</orgName> <lb/>wird Sie <subst><del rend="overwritten">d</del><add place="across">a</add></subst>n einem der <lb/>von Ihnen angegebenen <lb/>Tage (4, 6, 9 März) <lb/>für einen <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>lavier – Abend <lb/>engagieren. Ich hoffe<reg>,</reg> Ihnen <lb/>bald Näheres melden <lb/>zu kö<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>en. Vielleicht schreibt <lb/>auch der Vorstand direkt <lb/>an Sie. Ich freue mich <lb/><hi rend="underline">au<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>erordentlich</hi> Sie hier <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> in <placeName key="E0500097">Basel</placeName> zu sehen <lb/><rs key="E0300434">Mein Frau</rs> ist in <placeName key="E0500012">Paris</placeName> <lb/>sonst würde sie nicht <lb/>ermangelt haben Ih<del rend="strikethrough">e</del>nen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <lb/><rs key="E0300059">Ihrer Frau </rs> her best <note type="stamp" place="align(left)" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> </stamp> </note> </p></div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML

[Rückseite von Textseite 1, vacat]

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300364">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note> </p></div>
3Faksimile
3Diplomatische Umschrift
3XML

[2]Freund

                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[2]</note> <note type="annotation" resp="#unknown_hand" place="top-center" rend="large align(center)"><persName key="E0300208">Freund</persName></note> </p></div>
4Faksimile
4Diplomatische Umschrift
4XML

compliments gesandt zu haben. So nehmen
sie bitte Beide mit meinem herzlich_
sten Grüssen vorlieb.

Stets Ihr schreibfauler

R. F.

[2 v]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><p type="split"> <choice><orig>c</orig><reg>K</reg></choice>ompliments gesandt zu haben. So nehmen <lb/>sie bitte Beide mit meinem herzlich <lb break="no"/>sten Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en vorlieb.</p> <closer> <salute rend="indent-2-first">Stets Ihr schreibfauler</salute> <signed rend="align(right)"><persName key="E0300208">R. F.</persName></signed> </closer> <note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[2 <hi rend="sup">v</hi>]</note> </div>