Ferruccio Busoni to Robert Freund arrow_backarrow_forward

Wien · July 4, 1908

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
[1]
Mus.ep. F. Busoni 44
(Busoni-Nachl. B I)
Mus.Nachl. F. Busoni B I, 541

Verehrtester Freund.

Es ist sehr lieb, dass Sie
auf das Geschreibsel
einigen Werth legen.

Leider ist die
Quittung („Recepiss“) Der Beleg zum verlorenen Einschreiben mit Busonis Gedanken über Brahms (vgl. Busonis Brief vom 20. Juni 1908 und Freunds Antwort vom 23. Juni 1908).
verloren, trotzdem
dürfte eine Nachfrage
vielleicht helfen. Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin

Nachlaß Busoni

Verehrtester Freund.

Es ist sehr lieb, dass Sie auf das Geschreibsel einigen Wert legen.

Leider ist die Quittung („Recepiss“) Der Beleg zum verlorenen Einschreiben mit Busonis Gedanken über Brahms (vgl. Busonis Brief vom 20. Juni 1908 und Freunds Antwort vom 23. Juni 1908). verloren, trotzdem dürfte eine Nachfrage vielleicht helfen.

Der Brief wurde am Tag des Empfanges Ihres Schreibens abgefasst und verschickt.

Von der Brautwahl sind die drei ersten Akte fertig. – Busoni hatte seiner Frau den Abschluss der ersten drei Akte der Brautwahl bereits am 27. Juni 1908 vermeldet (vgl. Busoni/Weindel 2015, S. 421).

Ich hoffe, noch im Sommer den Rest zu bewältigen. –

Herzlichste Grüße. Ihr stets ergebener

F. Busoni

Wien, 4. Juli 1908.
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="foliation" resp="#archive" place="top-left">[1]</note> <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-right"> <subst><del rend="strikethrough" xml:id="delSig">Mus.ep. F. Busoni 44 <lb/>(Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B I<handShift new="#archive"/>)</del><add place="margin-left">Mus.Nachl. F. Busoni B I, 541</add></subst> </note> <opener> <salute rend="indent space-above">Verehrtester Freund.</salute> </opener> <p>Es ist sehr lieb, dass Sie <lb/>auf das Geschreibsel <lb/>einigen Wert<orig>h</orig> legen.</p> <p rend="indent-first">Leider ist die <lb/>Quittung (<soCalled rend="dq-du">Recepiss</soCalled>) <note type="commentary" resp="#E0300314">Der Beleg zum verlorenen Einschreiben mit <persName key="E0300017">Busonis</persName> Gedanken über <persName key="E0300009">Brahms</persName> (vgl. <ref target="#D0100534"><persName key="E0300017">Busonis</persName> Brief vom <date when-iso="1908-06-20">20. Juni 1908</date></ref> und <ref target="#D0100529"><persName key="E0300208">Freunds</persName> Antwort vom <date when-iso="1908-06-23">23. Juni 1908</date></ref>).</note> <lb/>verloren, trotzdem <lb/>dürfte eine Nachfrage <lb/>vielleicht helfen. <note type="stamp" place="inline bottom-right" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> </p> <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_blue"> <stamp>Nachlaß Busoni</stamp> </note> </div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
[2]

Der Brief wurde
am Tag des Empfanges
Ihres Schreibens
abgefasst u. verschickt.

Von der Braut-
wahl
sind die drei
ersten Acte fertig. – Busoni hatte seiner Frau den Abschluss der ersten drei Akte der Brautwahl bereits am 27. Juni 1908 vermeldet (vgl. Busoni/Weindel 2015, S. 421).

Ich hoffe noch
im Sommer den Rest
zu bewältigen. –

Herzlichste Grüsse.
Ihr stets ergebener

FBusoni
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[2]</note> <p rend="indent-first">Der Brief wurde <lb/>am Tag des Empfanges <lb/>Ihres Schreibens <lb/>abgefasst <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> verschickt.</p> <p rend="indent-first">Von der <title key="E0400138">Braut <lb break="no"/>wahl</title> sind die drei <lb/>ersten <choice><orig>Acte</orig><reg>Akte</reg></choice> fertig. – <note type="commentary" resp="#E0300365"><persName key="E0300017">Busoni</persName> hatte <rs key="E0300059">seiner Frau</rs> den Abschluss der ersten drei Akte der <title key="E0400138">Brautwahl</title> bereits am <date when-iso="1908-06-27">27. Juni 1908</date> vermeldet (vgl. <bibl><ref target="#E0800023"/></bibl>, S. 421).</note> </p> <p rend="indent-first">Ich hoffe<reg>,</reg> noch <lb/>im Sommer den Rest <lb/>zu bewältigen. –</p> <closer type="pre-split"> <salute><hi rend="underline">Herzlichste</hi> Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e. <lb/>Ihr stets ergebener</salute> <signed rend="inline"><persName key="E0300017">F<reg>. </reg>Busoni</persName></signed> </closer></div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML
Wien 4 Juli
1908.
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"><closer type="split"> <dateline rend="align(right)"><placeName key="E0500002">Wien</placeName><reg>,</reg> <date when-iso="1908-07-04">4<reg>.</reg> Juli <lb/>1908.</date></dateline> </closer> </div>
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML
[Seite 4 des Bogens]
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 4 des Bogens]</note> <note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName> </stamp> </note> </div>
5Facsimile
5Diplomatic transcription
5XML
Wien 1/1
25
[4].7.08
5-6N
I
30
Herrn Robert Freund.
Untere Zaüne 7.
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
[…] incomplete.
Zürich. I.
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="top-left" resp="#post">
                                <stamp xml:id="post_abs" rend="round border majuscule align(center) rotate(-45)"><placeName key="E0500002">Wien</placeName> 1/1
                                    <lb/>25
                                    <lb/><date when-iso="1908-07-04"><supplied reason="illegible" cert="high">4</supplied>.7.08</date>
                                    <lb/>5-6N
                                </stamp>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" resp="#postman" place="top-center" rend="huge">I
                                <lb/><handShift new="#postman2"/>30</note>
                                                                
<address xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rend="left indent"> <addrLine>Herrn <persName key="E0300208">Robert Freund</persName>.</addrLine> <addrLine><placeName key="E0500495">Untere Zaüne 7</placeName>.</addrLine> <note type="stamp" resp="#dsb_st_red" place="bottom-left"> <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche <lb/>Staatsbibliothek <lb/><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> </stamp> </note> <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post"> <stamp rend="round border majuscule align(center)"><gap reason="incomplete"/></stamp> </note> <addrLine rend="underline"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>. I.</addrLine> </address>
6Facsimile
6Diplomatic transcription
6XML
Mus.Nachl. F. Busoni B I, 541-Beil.
Mus.ep. F. Busoni 44
m. 1 Marke
Nachlaß Busoni B I
4 Juli 1908
[…] incomplete. –3
[Br]ieftrgr.
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="right" resp="#archive" rend="align(center)">
                                <subst><add xml:id="addSig" place="center">Mus.Nachl. F. Busoni B I, 541-Beil.</add><lb/><del rend="strikethrough" xml:id="delSig2">Mus.ep. F. Busoni 44</del></subst>
                            </note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="annotation" place="right" resp="#archive" rend="small">m. 1 Marke</note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="shelfmark" place="right" resp="#archive">
                                <del rend="strikethrough" xml:id="delSig1">
                                    <stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B I</stamp>
                                </del>
                            </note>
                                                                <substJoin xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" target="#delSig1 #delSig2 #addSig"/>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="dating" place="center" resp="#gerda.busoni" xml:id="gerda_date">4 Juli 1908</note>
                                                                <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="stamp" place="margin-right" resp="#post">
                                <stamp rend="round border align(center) majuscule" xml:id="post_rec">
                                    <gap reason="incomplete"/>–3
                                    <lb/><supplied reason="incomplete">Br</supplied>ieftrgr.
                                </stamp>
                            </note>
                                                            

Document

doneStatus: candidate XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B I, 541 | olim: Mus.ep. F. Busoni 44 (Busoni-Nachl. B I) |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten; Umschlagaufriss oben (ohne Textverlust); Poststempel Zürich unvollständig (Briefmarke fehlt).
Extent
1 Bogen, 3 beschriebene Seiten
Collation
Seitenfolge: 1, 3, 2
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.
  • Hand des Archivars, der die Signaturen mit Bleistift eingetragen und eine Foliierung vorgenommen hat.
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat.
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
  • Bibliotheksstempel (blaue Tinte)
  • Poststempel (schwarze Tinte)
  • Hand eines Postbediensteten, der den Zustellkreis mit schwarzem Stift ergänzt hat.
  • Hand eines Postbediensteten, der die Zahl 30 (vmtl. Zustellbezirk) mit lilafarbenem Stift ergänzt hat.
  • Hand Gerda Busonis, die das Datum auf der Umschlagrückseite mit Bleistift notiert hat.
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 123456

Summary
Busoni will den verlorenen Brief über Brahms reklamieren; meldet Abschluss der ersten drei Akte der Brautwahl.
Incipit
>Es ist sehr lieb, dass Sie auf das Geschreibsel einigen Wert legen.

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
December 12, 2018: candidate (coding checked, proofread)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition