|
Mus.ep F. Busoni 761(Busoni-Nachl. B I)
Mus.Nachl. F. Busoni B I, 908
Verehrte Frau und Freundin, ich
erhielt heut[e] drei Büchlein zugesandt, für
die ich Ihnen gleich danken will. Auf
die Lesung freue ich mich behaglich.
Es handelt sich hierbei vermutlich um die im Brief
vom 02.03.1924 erwähnten
Bücher von Max Mell.
In zwischen zieht, zögernd, der Frühling
ein, dessen ich recht bedürftig bin.-
Bin wieder 2 ½ Monate nicht ausser
Hause gewesen, u. durste nach dem
Süden.- Bitte, informieren Sie mich über
Ihre nächsten Schritte.
Busoni bekundete bereits im Brief
vom 05.03.1924 seinen schlechten Gesundheitszustand und
seinen Wunsch, sich Oppenheimers
Reiseplänen nach Italien anschließen zu wollen.
Ich hörte
mit einigem Bedauern, dass Hofmannsthal
sich mit einem Dr. Wellesz Künstlerisch
verknüpft hätte, als Textdichter;
Die Kompositionen Achilles auf Skyros und
Alkestis von Egon Wellesz
basieren auf Texten von Hofmannsthal.
nachdem
er seinerzeit mir eine solche Gunst ver-
-weigerte mit der Begründung: in
|
Verehrte Frau und Freundin,
ich
erhielt heute drei Büchlein zugesandt, für
die ich Ihnen gleich danken will. Auf
die Lesung freue ich mich behaglich.-
Es handelt sich hierbei vermutlich um die im Brief
vom 02.03.1924 erwähnten
Bücher von Max Mell.
Inzwischen zieht zögernd, der Frühling
ein, dessen ich recht bedürftig bin.-
Bin wieder 2 ½ Monate nicht außer
Hause gewesen und durste nach dem
Süden.- Bitte informieren Sie mich über
Ihre nächsten Schritte.
Busoni bekundete bereits im Brief
vom 05.03.1924 seinen schlechten Gesundheitszustand und
seinen Wunsch, sich Oppenheimers
Reiseplänen nach Italien anschließen zu wollen.
Ich hörte
mit einigem Bedauern, dass Hofmannsthal
sich mit einem Dr. Wellesz künstlerisch
verknüpft hätte, als Textdichter;
Die Kompositionen Achilles auf Skyros und
Alkestis von Egon Wellesz
basieren auf Texten von Hofmannsthal.
nachdem
er seinerzeit mir eine solche Gunst ver-weigerte mit der Begründung: in
dieser Eigenschaft
sei er R. Strauss
auf ewig, ewig
verschrieben, mit
Geist und Feder.
Hofmannsthal und
Richard Strauss verband
über viele Jahre eine erfolgreiche Zusammenarbeit, welche u.a.
Werke wie Die ägyptische Helena,
oder Der Bürger als Edelmann hervorbrachte, die auf
Texten Hofmannsthals basieren.
„Ewiger Verträge
Runen“ singt
Busoni zitiert hier sinngemäß eine Zeile aus
Richard Wagners Götterdämmerung.
(Im Original: „Treu berat'ner Verträge Runen“)
mein anderer Richard
…(mit Wagner’scher
Musik)!
Mit
erneutem Dank,
bin ich verehrungsvoll
Ihr ergebener
F. Busoni
29. III. 24.
|
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<note type="shelfmark" place="margin-left" rend="rotate(-90)" resp="#archive">
<subst><del rend="strikethrough">Mus.ep F. Busoni 761(Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B I<handShift new="#archive"/>)</del><add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B I, 908</add></subst>
</note>
<p>
<seg type="opener" subtype="salute">Verehrte Frau und Freundin,</seg> ich
</p>
<p>
<lb/>erhielt heut<supplied reason="omitted">e</supplied> drei Büchlein zugesandt, für
<lb/>die ich Ihnen gleich danken will. Auf
<lb/>die Lesung freue ich mich behaglich.-
<note type="commentary" resp="#E0300836">
Es handelt sich hierbei vermutlich um die im <ref target="#D0102134">Brief
vom <date when-iso="1924-03-02">02.03.1924</date></ref> erwähnten
Bücher von <persName key="E0300901">Max Mell</persName>.
</note>
<lb/>In<choice><orig> </orig></choice>zwischen zieht<choice><orig>,</orig></choice> zögernd, der Frühling
<lb/>ein, dessen ich recht bedürftig bin.-
<lb/>Bin wieder 2 ½ Monate nicht au<choice><sic>ss</sic><corr>ß</corr></choice>er
<lb/>Hause gewesen<choice><orig>,</orig></choice> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> durste nach dem
<lb/>Süden.- Bitte<choice><orig>,</orig></choice> informieren Sie mich über
<lb/>Ihre nächsten Schritte.
<note type="commentary" resp="#E0300836">
<persName key="E0300017">Busoni</persName> bekundete bereits im <ref target="#D0102119"> Brief
vom <date when-iso="1924-03-05">05.03.1924</date></ref> seinen schlechten Gesundheitszustand und
seinen Wunsch, sich <persName key="E0300819">Oppenheimers</persName>
Reiseplänen nach <placeName key="E0500013">Italien</placeName> anschließen zu wollen.
</note>
Ich hörte
<lb/>mit einigem Bedauern, dass <persName key="E0300048">Hofmannsthal</persName>
<lb/>sich mit einem <persName key="E0300403">Dr. Wellesz</persName> <choice><sic>K</sic><corr>k</corr></choice>ünstlerisch
<lb/>verknüpft hätte, als Textdichter;
<note type="commentary" resp="#E0300836">
Die Kompositionen <title key="E0400671">Achilles auf Skyros</title> und
<title key="E0400669">Alkestis</title> von <persName key="E0300403">Egon Wellesz</persName>
basieren auf Texten von <persName key="E0300048">Hofmannsthal</persName>.
</note>
nachdem
<lb/>er seinerzeit mir eine solche Gunst ver-
<lb break="no" rend="after:-"/>weigerte mit der Begründung: in
</p>
</div>
|
|
2Facsimile
|
2Diplomatic transcription
|
2XML
|
|
[left:]
dieser Eigenschaft
sei er R. Strauss
auf ewig, eeee-wig
verschrieben, mit
Geist und Feder.
Hofmannsthal und
Richard Strauss verband
über viele Jahre eine erfolgreiche Zusammenarbeit, welche u.a.
Werke wie Die ägyptische Helena,
oder Der Bürger als Edelmann hervorbrachte, die auf
Texten Hofmannsthals basieren.
“Ewiger Verträge
Runen” singt
Busoni zitiert hier sinngemäß eine Zeile aus
Richard Wagners Götterdämmerung.
(Im Original: „Treu berat'ner Verträge Runen“)
mein anderer Richard
…(mit Wagner’scher
Musik)!-Mit
erneutem Dank,
bin ich verehrungsvoll
Ihr ergebener
F. Busoni
29. III. 24.
[right:]
Postkarte
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
|
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
<cb type="postcard"/>
<p>
<lb/>dieser Eigenschaft
<lb/>sei er <persName key="E0300022">R. Strauss</persName>
<lb/>auf ewig, e<orig>eee-</orig>wig
<lb/>verschrieben, mit
<lb/>Geist und Feder.
<note type="commentary" resp="#E0300836">
<persName key="E0300048">Hofmannsthal</persName> und
<persName key="E0300022">Richard Strauss</persName> verband
über viele Jahre eine erfolgreiche Zusammenarbeit, welche u.a.
Werke wie <title key="E0400672">Die ägyptische Helena</title>,
oder <title key="E0400506">Der Bürger als Edelmann</title> hervorbrachte, die auf
Texten <persName key="E0300048">Hofmannsthals</persName> basieren.
</note>
<lb/><hi rend="underline"><mentioned rend="dq-uu">Ewiger Verträge
<lb/>Runen</mentioned> singt</hi>
<note type="commentary" resp="#E0300836">
<persName key="E0300017">Busoni</persName> zitiert hier sinngemäß eine Zeile aus
<persName key="E0300006">Richard Wagners</persName> <title key="E0400428">Götterdämmerung</title>.
(Im Original: <q>Treu berat'ner Verträge Runen</q>)
</note>
<lb/>mein anderer <persName key="E0300006">Richard</persName>
<lb/>…(mit <persName key="E0300006">Wagner’scher</persName>
<lb/>Musik)!<seg type="closer" subtype="salute"><choice><orig>-</orig></choice>Mit</seg>
</p>
<closer>
<salute>erneutem Dank,
<lb/>bin ich verehrungsvoll
<lb/>Ihr ergebener</salute>
<signed rend="indent-2"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
<dateline><date when-iso="1924-03-29">29. III. 24.</date></dateline>
</closer>
<cb type="postcard"/>
<fw rend="large">Postkarte</fw>
<note type="stamp" place="margin-right" resp="#post">
<stamp xml:id="post_abs" rend="round border align(center) majuscule small">
<placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
<lb/><date when-iso="1924-03-29">29.3.'24</date>.6-7N
<lb/>★ 30 f
</stamp>
</note>
<note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/>
<placeName key="E0500029">
<hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
</placeName>
</stamp>
</note>
<note type="address" resp="#major_hand">
<address>
<addrLine>An die Frau Baronin</addrLine>
<addrLine><persName key="E0300819">Jella Oppenheimer-</persName></addrLine>
<addrLine rend="indent-2">-Todesco</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500002"><hi rend="underline">Wien I.</hi></placeName></addrLine>
<addrLine>Kärtner Str. 51.</addrLine>
<addrLine rend="indent-2"><placeName key="E0500927">(Palais Todesco)</placeName></addrLine>
</address>
</note>
</div>
|