Martin Wegelius an Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102031">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Postkarte von Martin Wegelius an Ferruccio Busoni (Vikan, 14. Juli 1896)</title>
            <title xml:lang="en">Postcard by Martin Wegelius to Ferruccio Busoni (Vikan, 14 July 1896)</title>
            <author key="E0300207">Martin Wegelius</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300616">
                  <forename>Steffen</forename>
                  <surname>Astheimer</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2023-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010013">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Martin Wegelius</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5333</idno>
                  <altIdentifier>
                     <idno type="D-B.olim">Mus.ep. M. Wegelius 20</idno>
                  </altIdentifier>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-766198</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><persName key="E0300207">Wegelius</persName> hat <persName key="E0300017">Busonis</persName> Rückzahlung erhalten und an <persName key="E0300918">Reinhold von Willebrand</persName> übergeben; erkundigt sich nach <persName key="E0300910">Arthur Friedheim</persName> und <persName key="E0300967">Jacques Friedberger</persName>; fragt, ob er zwecks Lehrersuche selbst nach <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> kommen solle.</summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1896-07-14"/></docDate>
                     <docDate resp="#post_gö" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1896-07-21"/></docDate>
                     <incipit>Geld erhalten und abgesandt</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="card">1 Postkarte</measure>
                           <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <condition>Die Postkarte ist gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300207">Hand des Absenders Martin Wegelius, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="post_so" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel des Aufgabeortes Sonabacka (schwarze Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="post_gö" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel des Empfangsortes Göhren (schwarze Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="unknown_blue" scope="minor" medium="blue_pencil" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die auf der Vorderseite mit blauem Stift die Kennzeichnung <q>W 50</q> eingetragen hat</handNote>
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0501055">Vikan</origPlace>
                     <origDate when-iso="1896-07-14"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="dh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit doppelten Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
            </p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102031">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/130841153" key="E0300207">Wegelius, Martin</persName>
               <date when="1896-07-14"/>
               <placeName key="E0501055">Vikan</placeName><!--kein geoname vorhanden-->
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
               <date when="1896-07-21"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/6548415" key="E0500956">Göhren</placeName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="previous" target="#D0102030"/>
               <ref type="next" target="#D0102032"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="proposed">
         <change when-iso="2023-04-26" who="#E0300616">Datei per Skript angelegt</change>
         <change when-iso="2023-10-16" who="#E0300616">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
         <change when-iso="2024-03-19" who="#E0300616">status="proposed"</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/744051649/manifest">
      <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000D51900000001"/>
      <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000D51900000002"/>
   </facsimile>
   <text type="postcard">
      <body>
         <div type="transcription">
            
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
               <subst>
                  <del xml:id="del_sig" rend="strikethrough">Mus.ep. M. Wegelius 20 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                  <add xml:id="add_sig" place="margin-left" rend="rotate(-90)">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 5333</add>
               </subst>
            </note>
            <lb/>
            <fw place="top-center" rend="majuscule spaced-out">
               Union postale universelle.
               <lb/><seg rend="small">Carte postale.</seg>
               <lb/><seg rend="tiny"><placeName key="E0500323">Finlande</placeName>.</seg>
            </fw>
            
            <note type="stamp" rend="large bold" place="right">
               <placeName key="E0501056">Sonabacka</placeName>.
               
               <note type="commentary" resp="#E0300616">Ehemalige Gemeinschaft nahe <placeName key="E0500954">Pohja</placeName>, ca. 6 Kilometer von <placeName key="E0501055">Vikan</placeName> entfernt. Wahrscheinlich damals nächstgelegene Poststelle.</note>
               
            </note>
            
            <fw place="center" rend="majuscule spaced-out bold align(center)">
               <seg rend="large" xml:lang="da">Postkort.</seg> <seg rend="large indent" xml:lang="fi">Postikortti.</seg>
               <lb/><seg rend="indent-neg" xml:lang="da"><placeName key="E0500323">Finland</placeName>.</seg><seg rend="indent-4" xml:lang="fi"><placeName key="E0500323">Suomi</placeName>.</seg>
            </fw>
            
            <fw place="center" rend="majuscule spaced-out large align(center)" xml:lang="ru">
               Открытое письмо
               <lb/><seg rend="small"><placeName key="E0500323">Финляндія</placeName>.</seg>
            </fw>
            
            <note type="address" place="center-left" resp="#major_hand">
               <address>
                  <addrLine>Herrn Professor <persName key="E0300017">Ferruccio B. Busoni</persName>.</addrLine>
                  
                  <note type="stamp" place="center" resp="#dsb_st_red" xml:id="stamp1">
                     <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
                        <lb/>Staatsbibliothek
                        <lb/>
                        <placeName key="E0500029">
                           <hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
                        </placeName>
                     </stamp>
                  </note>
                  
                  <note type="stamp" place="bottom-left" rend="majuscule small align(center) round border rotate(45)">
                     <placeName key="E0500956">Göhren</placeName>
                     <lb/><date when-iso="1896-07-21">21.7.96</date> 5–6N.
                     <lb/>*<placeName key="E0500906">Rügen</placeName>*
                     
                     <note type="commentary" resp="#E0300616">Urlaubsort der <rs type="persons" key="E0300017 E0300059 E0300060">Busonis</rs> (siehe Kommentierung im <ref target="#D0102032" n="2">folgenden Brief</ref>).</note>
                     
                  </note>
                  
                  <note type="annotation" place="center" rend="large blue align(left)" resp="#unknown_blue">W 50</note>
                  
                  <addrLine rend="align(right)"><placeName key="E0500359">Tauenzienstrasse 10</placeName>.</addrLine>
                  <addrLine rend="align(right) underline"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-<placeName key="E0500017">Charlottenburg</placeName>.</addrLine>
               </address>
            </note>
            
            <fw rend="tiny italic" place="bottom-left"><foreign xml:lang="sv">Sida för adressen.</foreign> — <foreign xml:lang="fi">Osoitteen puoli.</foreign> — <foreign xml:lang="ru">Сторона для адреса.</foreign> — <foreign xml:lang="fr">Côté réservé à l’adresse.</foreign></fw>
            
            <pb n="2"/>
            
            <p rend="inline"><seg type="opener" subtype="dateline"><!--es gibt kein subtype dateline--><placeName key="E0501055">Vikan</placeName><reg>,</reg>
               
               <note type="commentary" resp="#E0300616">In <placeName key="E0501055">Vikan</placeName>, einem Kap in der Nähe von <placeName key="E0500954">Pohja</placeName>, hatten <persName key="E0300999">Adolf Wilhelm Wegelius</persName> und seine Frau <persName key="E0301000">Sofia Charlotta Fredrika</persName> ein Ferienhaus, in welchem ihr Sohn <persName key="E0300207">Martin Wegelius</persName> und <rs key="E0300895">seine Frau</rs> häufig den Sommer verbrachten. <date when-iso="1897">1897</date> bauten sie sich dort ein eigenes Ferienhaus, ihre <placeName key="E0500957">Villa <placeName key="E0501055">Vikan</placeName></placeName> (vgl. <bibl><ref target="#E0800452"/>, S. 399–401</bibl>; vgl. den <ref target="#D0102041">Brief vom <date when-iso="1897-08-20">20. August 1897</date></ref>).</note>
               
               <choice><abbr>d.</abbr><expan>den</expan></choice> <date when-iso="1896-07-14"><seg rend="sup">14</seg><choice><orig>/</orig><reg>.</reg></choice><seg rend="sub">VII</seg><reg>.</reg>96</date>.</seg> <seg type="opener" subtype="salute">Lieber <rs key="E0300017">Freund</rs>!</seg> Geld erhalten und ab
               <lb break="no"/>gesandt.
               
               <note type="commentary" resp="#E0300616"><persName key="E0300017">Busoni</persName> hatte über <persName key="E0300207">Wegelius</persName> ein Darlehen von <persName key="E0300918">Reinhold von Willebrand</persName> erhalten (vgl. die Briefe vom <ref target="#D0102027"><date when-iso="1896-01-07">7. Januar</date></ref> und <ref target="#D0102030"><date when-iso="1896-06-09">9. Juni 1896</date></ref>) und dieses nun offenbar zurückgezahlt.</note>
               
               Wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t Du noch nichts über <persName key="E0300910"><choice><abbr>Fr.heim</abbr><expan>Friedheim</expan></choice></persName> oder
               <lb/><persName key="E0300967"><choice><abbr>Fr.berger</abbr><expan>Friedberger</expan></choice></persName>? Könntest Du vielleicht den <persName key="E0300200">Armas</persName> als
               <lb/>Kundschafter benützen, wo Du selbst nicht erschei
               <lb break="no"/>nen willst? <rs key="E0300967">Der in <placeName key="E0500031">New<choice><orig>y</orig><reg> Y</reg></choice>ork</placeName></rs> scheint mir von <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>llen
               <lb/>zuletzt <choice><orig>g</orig><reg>G</reg></choice>enannten doch der <choice><orig>m</orig><reg>M</reg></choice>öglichste zu sein.
               <lb/>Wäre es <hi rend="underline">wünschenswert<orig>h</orig></hi>, dass ich selbst hinkä
               <lb break="no"/>me <subst><del rend="overwritten">d</del><add place="across">(</add></subst>das hei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t nach <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>)? Lass mi<choice><sic>r</sic><corr>ch</corr></choice> das umge
               <lb break="no"/>hend wissen, lieber <persName key="E0300017"><choice><abbr>F.</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice></persName>! <seg type="closer" subtype="salute">Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e <rs key="E0300059">deine Frau</rs>
                  <lb/>vielmals. Meine <persName key="E0300895">Hanna</persName> grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t <rs type="persons" key="E0300017 E0300059">euch beide</rs>
                  <lb/><seg rend="indent-3"><seg rend="indent-4">durch</seg>
                     <lb/><seg rend="indent-5">Deinen</seg></seg>
               </seg></p>
            
            <closer>
               <signed rend="first-right">
                  <persName key="E0300207"><abbr>MW</abbr></persName>
               </signed>
            </closer>
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>