Arnold Schönberg an arrow_back

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100042">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="de">Brief von Arnold Schönberg an das Busoni-Comité (Berlin-Charlottenburg, 19. April 1927)</title>
                <title xml:lang="en">Letter by Arnold Schönberg to das Busoni-Comité (Berlin-Charlottenburg, 19 April 1927)</title>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300314">
                        <forename>Christian</forename>
                        <surname>Schaper</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2016-03"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010001">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Arnold Schönberg</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="DE">Deutschland</country>
                        <settlement>Berlin</settlement>
                        <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                        <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                        <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                        <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4568</idno>
                        <altIdentifier>
                            <idno type="D-B.olim">Mus.ep. A. Schönberg 29</idno>
                        </altIdentifier>
                        <altIdentifier>
                            <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                            <idno>DE-611-HS-736551</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary><persName key="E0300023">Schönberg</persName> erklärt sich bereit, nach den erbetenen Briefen <persName key="E0300017">Busonis</persName> zu suchen, sobald er Zugriff auf seine in <placeName key="E0500089">Mödling</placeName> eingelagerten Dokumente erhält.</summary>
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1927-04-19"/></docDate>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio">1 Blatt</measure>
                                    <measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
                                    <dim type="format" unit="quarto"/>
                                </extent>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="typewriter" scribe="unknown">unbekannte Hand, Brieftext maschinenschriftlich</handNote>
                            <handNote xml:id="signature" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Unterschrift in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500017">Berlin-Charlottenburg</origPlace>
                            <origDate when-iso="1927-04-19"/>
                        </origin>
                    </history>
                    <additional>
                        <listBibl>
                            <bibl><ref target="#E0800004"/>, S. 198</bibl>
                            <bibl><ref target="#E0800005"/>, S. 207 (Brief), S. 140 f. (Kommentar)</bibl>
                        </listBibl>
                    </additional>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original einfachen Bindestrichen.</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden anschließende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100042">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="E0300023">Schönberg, Arnold</persName>
                    <date when="1927-04-19"/>
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <orgName key="E0600025">Busoni-Comité</orgName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="previous" target="#D0100041"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="unfinished">
            <change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
            <change when-iso="2019-11-14" who="#E0300314">Transkription durchgesehen, einige Entitäten ausgezeichnet</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/839153287/manifest">
        <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA5800000001"/>
        <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001BA5800000002"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1"/>
                
                <note type="shelfmark" place="top-right" resp="#archive">
                    <subst>
                        <add place="top-left">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4568</add>
                        <del rend="strikethrough">Mus.ep. A, Schönberg 29 (Busoni-Nachl.<lb/><handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                    </subst>
                </note>
                
                <opener>
                    <byline>
                        <address rend="majuscule">
                            <addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
                            <addrLine><placeName key="E0500017">Charlottenburg</placeName> 2</addrLine>
                            <addrLine rend="indent">Steinplatz 2</addrLine>
                            <addrLine>Pension Bavaria</addrLine>
                        </address>
                    </byline>
                    
                    <dateline rend="align(right)"><date when-iso="1927-04-19">1<subst><del rend="strikethrough">1</del><add place="across">9</add></subst>.IV.1927</date></dateline>
                    
                    <address>
                        <addrLine><orgName key="E0600025">Busoni-Comité</orgName></addrLine>
                        <addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>, W 30</addrLine>
                        <addrLine><placeName key="E0500072">Viktoria Louise Platz 11</placeName></addrLine>
                    </address>
                </opener>
                
                <p rend="space-above"><seg type="opener" subtype="salute">P T <orgName key="E0600025">Busoni-Comité</orgName>,</seg> <persName key="E0300118">Herr Kolisch</persName> sendet mir Ihren Brief vom
                    <lb/><date when-iso="1927-03-22">22. März</date>.
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300313">Dieser Brief scheint nicht erhalten.</note>
                    <!-- wofür steht die Abkürzung (?) "P T"? "pro tempore" (vorläufig), "pleno titulo" (mit vollem Titel), "praemisso titulo" (mit vorausgeschicktem Titel)?-->
                </p>
                
                <p>Sehr gerne würde ich zu dem schönen Zweck,
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300552">Das <orgName key="E0600025">Busoni-Comité</orgName> verfolgte u. a. das Ziel, <persName key="E0300017">Busonis</persName> Korrespondenz in einem Archiv zusammenzufassen und der <orgName key="E0600056">Preußischen Staatsbibliothek</orgName> zu übergeben; diese Idee konnte nicht vollständig realisiert werden <bibl>(<ref target="#E0800285"/>)</bibl>. Die <orgName key="E0600056">Staatsbibliothek</orgName> verzeichnet derzeit rund 2700 Briefe von <persName key="E0300017">Busonis</persName> Hand.</note>
                    
                    dem Sie dienen, 
                    <lb/>das meinige tun. Dem steht aber leider im Weg, dass die Briefe, 
                    <lb/>um die es sich handelt, für mich augenblicklich unerreichbar
                    <lb/>sind. Soviel ich auswendig sagen kann, kommen etwa 3–4 Briefe
                    <lb/>ungefähr aus dem Jahr <date when-iso="1908">1908</date>
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300313">Gemeint sind wohl die Briefe aus dem Jahr <date when-iso="1909">1909</date>.</note>
                    
                    in Betracht.<corr> </corr>Ich habe sie gewiss auf
                    <lb break="no"/>bewahrt und sie müssen sich in einer Kiste befinden, die in
                    <lb/><placeName key="E0500089">Mödling</placeName> (aus Raummangel: so wie viele meiner Manuskripte) auf
                    <lb/>dem Speicher stand. Da mir nun aber auch Manuskripte fehlen, so
                    <lb/>ist es leider nicht ausgeschlossen, dass Dienstmädchen und
                    <lb/>Hausbesorger während der Kohlennot der Nachkriegszeit eine
                    <lb/>oder mehrere Kisten mit Manuskripten und Briefen verheizt
                    <lb/>haben: natürlich ohne mein Wissen. Leider nun kann ich aber
                    <lb/>diese Frage jetzt nicht einmal untersuchen, da sich die Kiste
                    <lb/>wenn sie überhaupt noch existiert in meinem Mö<subst><del rend="overwritten">g</del><add place="across">b</add></subst>elwagen beim
                    <lb/>Spediteur befindet. Erst, wenn ich eine Wohnung habe und meine
                    <lb/>Sachen all<del rend="strikethrough">s</del>e wieder bei mir sind, kann ich nachschauen. Und
                    <lb/>wenn es auch vielleicht mühevoll sein sollte, Briefe und Manu
                    <lb break="no"/><del rend="none">skripte vo fast 2</del>
                    
                    <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
                        <stamp rend="round border align(center) small">Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName></stamp>
                    </note>
                    
                    <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_blue">
                        <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
                    </note>
                    
                    <pb n="2" break="no"/>
                    
                    skripte von fast 20 Jahren zu durchsuchen, so will ich doch
                    <lb/>gegebenenfalls nichts unversucht lassen, sie zu finden.
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300552">Zu einer Rücksendung der erhaltenen Briefe <persName key="E0300017">Busonis</persName> an <persName key="E0300023">Schönberg</persName> ist es nicht gekommen, sie befinden sich im Schönberg-Nachlass in der Library of Congress <placeName key="E0500157">(Washington)</placeName>.</note>
                
                </p>
                
                <closer>
                    <salute>Ich empfehle mich mit vorzüglicher Hochachtung, ergebenst</salute>
                    <signed rend="align(right)"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></signed>
                </closer>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>