Ferruccio Busoni an Paul Bekker arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100414">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Paul Bekker (Berlin, 23. Mai 1921)</title>
                <title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Paul Bekker (Berlin, 23 May 1921)</title>
                <respStmt>
                    <resp>Prepared by</resp>
                    <persName key="E0300388">
                        <forename>Morten</forename>
                        <surname>Grage</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Digitization by</resp>
                    <orgName key="US-NH">Yale University, Irving S. Gilmore Music Library, New Haven, CT</orgName>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
                <pubPlace>Berlin</pubPlace>
                <date when-iso="2018-01"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
                <title type="genre">Briefe</title>
                <title type="subseries" key="E010006">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Paul Bekker</title>
                <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
                <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country key="US">USA</country>
                        <settlement>New Haven (CT)</settlement>
                        <institution key="US-NH">Gilmore Music Library</institution>
                        <collection>The Paul Bekker Papers</collection>
                        <idno>MSS 50, I.A. Correspondence - Individual, A-E: Box 2, Folder 23</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> weist die Unterstellung <persName key="E0300111">Bekkers</persName> zurück, Urheber einer Monographie-Anfrage vom <orgName key="E0600102">Drei Masken Verlag</orgName> zu sein; freut sich auf dessen schriftliche Auseinandersetzung mit der <persName key="E0300012">Bach</persName>-Ausgabe; berichtet von gelungenen Opernaufführungen in Berlin; bittet um Zusendung interessanter Artikel <persName key="E0300111">Bekkers</persName> aus der <orgName key="E0600070">Frankfurter Zeitung</orgName>. </summary>
                        <msItem>
                            <docDate><date when-iso="1921-05-23"/></docDate>
                            <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1921-05-23"/></docDate> 
                            <!-- ggf. <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="19..-..-.."/></docDate> Datum Poststempel Empfangsort -->
                            <!-- ggf. <docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="19..-..-.."/></docDate> Datumsnotiz durch das Archiv -->
                            <incipit>ich freute mich als ich Ihre Schriftzüge sah,</incipit>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <extent>
                                    <measure type="folio">2 Blatt</measure>
                                    <measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
                                </extent>
                                <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc><!-- Beschreibung der beteiligten Hände, reduzieren und/oder ergänzen -->
                            <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
                            <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                            <!--
                            <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Bleistift eingetragen und eine Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
                            <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                            <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
                            <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                            -->
                        </handDesc>
                        <accMat>
                            <!-- bei Briefumschlägen (sonst den Bereich <accMat> komplett löschen) -->
                            
                            <pb n="4"/>
                            
                            <address>
                                <addrLine rend="underline">Dr<reg>.</reg> <persName key="E0300017"><choice><abbr>F</abbr><expan>Ferruccio</expan></choice> Busoni</persName> <choice><orig>IV</orig><reg>W</reg></choice> 30</addrLine>
                            </address>
                            
                            <note type="stamp" place="top right" resp="#post">
                                <stamp xml:id="post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
                                    <lb/><date when-iso="1921-05-23"><supplied reason="incomplete">2</supplied>3.5.23.</date>2–3N
                                    <lb/>30
                                </stamp>
                            </note>
                            
                            <note type="stamp" place="right-of" resp="#post">
                                <stamp sameAs="post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500029"><supplied reason="incomplete">Ber</supplied>lin W</placeName> W
                                    <lb/><date when-iso="1921-05-23">23.5.23.</date>2–3N
                                    <lb/>30
                                </stamp>
                            </note>
                            
                            <note type="stamp" place="below" resp="#post">
                                <stamp sameAs="post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
                                    <lb/><date when-iso="1921-05-23">23.5.23.</date><supplied reason="incomplete">2</supplied>–3N
                                    <lb/>30
                                </stamp>
                            </note>
                            
                            <note type="stamp" place="right-of" resp="#post">
                                <stamp sameAs="post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W
                                    <lb/><date when-iso="1921-05-23">23.5.23.</date>2–3N
                                    <lb/>30
                                </stamp>
                            </note>
                            
                            <note type="stamp" place="right-of" resp="#post">
                                <stamp sameAs="post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                                    <supplied reason="incomplete"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W</supplied>
                                    <lb/><date when-iso="1921-05-23">23<supplied reason="incomplete">.5.23.</supplied></date><supplied reason="incomplete">2–3N</supplied>
                                    <lb/>30
                                </stamp>
                            </note>
                            
                            <note type="stamp" place="right-of" resp="#post">
                                <stamp sameAs="post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                                    <placeName key="E0500029"><supplied reason="incomplete">Ber</supplied>lin</placeName> W
                                    <lb/><date when-iso="1921-05-23">23.5.23.</date>2–3N
                                    <lb/>30
                                </stamp>
                            </note>
                            
                            
                            <address>
                                <addrLine rend="align(right)">Herrn <persName key="E0300111">Paul Bekker</persName></addrLine>
                                <addrLine rend="align(right) underline"><placeName key="E0500462">Hofheim im Taunus</placeName></addrLine>
                                <addrLine rend="align(right)"><placeName key="E0500470">Kapellenstra<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e</placeName>
                                    <lb/><seg rend="bottom-left">2 <seg rend="sup">A</seg></seg></addrLine>
                            </address>
                            
                            <pb n="5"/>
                            
                            <note type="objdesc" resp="#E0300388">[Rückseite des Briefumschlags, vacat]</note>
                            
                        </accMat>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace>
                            <origDate when-iso="1921-05-23"/>
                        </origin>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <projectDesc>
                <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
            </projectDesc>
            <editorialDecl>
                <hyphenation eol="hard" rend="sh">
                    <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
                </hyphenation>
                <punctuation marks="all" placement="external">
                    <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
                </punctuation>
                <quotation marks="none">
                    <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
                </quotation>
                <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100414">
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
                    <date when="1921-05-23"/><!-- Briefdatum -->
                    <placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119265052" key="E0300111">Bekker, Paul</persName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="replyTo" target="#D0100413"/>
                    <ref type="previous" target="#D0100413"/>
                    <ref type="next" target="#D0100415"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <langUsage>
                <language ident="de"/>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc status="proposed">
            <change when-iso="2018-02-14" who="#E0300314">Vorlagen-Datei erstellt, Transkription ausstehend, status todo.</change>
            <change when-iso="2018-02-27" who="#E0300388">Codierung und Transkription begonnen, status unfinished.</change>
            <change when-iso="2018-03-22" who="#E0300388">Codierung, Transkription und Kommentierung vorläufig abgeschlossen, status proposed.</change>
            <!-- weitere Einträge hinzufügen, mindestens bei jedem Statuswechsel (unfinished, proposed, candidate, approved) -->
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic n="1" url="#local"/>
        <graphic n="2" url="#local"/>
        <graphic n="3" url="#local"/>
        <graphic n="4" url="#local"/>
        <graphic n="5" url="#local"/>
    </facsimile>
    <text type="letter">
        <body>
            <div type="transcription">
                
                <pb n="1"/>
                
                <opener>
                    <dateline rend="align(right)">
                        <date when-iso="1921-05-23">23. Mai 1921</date>
                    </dateline>
                    <salute rend="align(center)">Hochverehrter Herr <persName key="E0300111">Bekker</persName></salute>
                </opener>
                
                <p rend="indent-first">ich freute mich<reg>,</reg> als ich Ihre
                    <lb/>Schriftzüge sah, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> es betrübte mich
                    <lb/>zu lesen, was sie mitt<orig>h</orig>eilten. Wie
                    <lb/>konnten Sie einen Moment glauben,
                    <lb/>dass ich mir anma<choice><orig>ass</orig><reg>ß</reg></choice>te, <subst><del rend="overwritten">L</del><add place="across">I</add></subst>hren
                    <lb/>Namen einem Verlage gegenüber
                    <lb/>zu missbrauchen; <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> nun gar
                    <lb/>mit Bezug auf meine eigene
                    <lb/>Biographie! – Ich kenne nicht
                    <lb/>ein<orig> </orig>mal den <orgName key="E0600102">Drei<choice><orig> Masken </orig><reg>-Masken-</reg></choice>Verlag</orgName>;
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300388">Der <orgName key="E0600102">Drei-Masken-Verlag</orgName> besaß erst seit <date when-iso="1920">1920</date> eine musikwissenschaftliche und musikschriftliche Abteilung, vorher war er nur als Theaterverlag präsent.</note>
                    
                    <lb/>dafür kenne ich Sie genug<reg>,</reg> um
                    <lb/>zu wissen, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> man nicht mit
                    <lb/>derartigen Vorschlägen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> in solcher
                    <lb/>Form an Sie herantreten darf. Da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
                    <lb/>aber Sie <hi rend="underline">mich</hi> so wenig kennen,
                    <lb/>um eine solche Taktlosigkeit
                    <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> unintelligente Eitelkeit bei
                    <lb/>mir auf gut Glauben anzu
                    <lb break="no"/>nehmen:<del rend="strikethrough">,</del> dieses hat mich recht
                    <lb/><seg rend="align(center)">geschmerzt.</seg></p>
                
                <pb n="2"/>
                
                <p>Hingegen hatte es mich
                    <lb/>herzlichst erfreut, von Ihnen
                    <lb/>seinerzeit zu erfahren, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
                    <lb/>Sie meiner <rs key="E0800178"><persName key="E0300012">Bach</persName><choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Ausgabe</rs> Ihre
                    <lb/>Aufmerksamkeit schenken<orig>,</orig> und
                    <lb/><choice><orig>D</orig><reg>d</reg></choice>iese auch schriftlich bet<orig>h</orig>ätigen
                    <lb/>wollten. – Diese T<orig>h</orig>at würde ich
                    <lb/>(<choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Andere mit mir) Ihnen sehr
                    <lb/>danken.</p>
                <p rend="indent-first">Bitte herzlichst von mir 
                    <lb/>fortan besser denken zu wollen.</p>
                <closer>
                    <salute rend="align(right)">Ihr Sie hochschätzender
                        <lb/>und ergebener</salute>
                    <signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
                </closer>
                
                <postscript>
                    <p>Meine <choice><orig>o</orig><reg>O</reg></choice>pern wurden hier sehr
                        <lb/>befriedigend (zum T<orig>h</orig>eil ganz
                        <lb/>vortrefflich) gegeben. 
                        
                        <note type="commentary" resp="#E0300388"><title key="E0400133">Arlecchino</title> und <title key="E0400153">Turandot</title> hatten am <date when-iso="1921-05-19">19. Mai 1921</date> ihre <placeName key="E0500029">Berliner</placeName> Erstaufführung an der <placeName key="E0500488">Staatsoper</placeName> unter der Leitung von <persName key="E0300435">Leo Blech</persName>.</note>
                        
                        Der Erfolg
                        <lb/>war gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>. Die Kritik klein. –</p>
                    <note type="annotation" resp="#major_hand" place="bottom-right">Weiter:</note>
                    
                    <pb n="3"/>
                    
                    <p>Seit meiner Übersiedelung
                        <lb/>nach <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                        
                        <note type="commentary" resp="#E0300388">Im <date when-iso="1920-09">September 1920</date> war <persName key="E0300017">Busoni</persName> von <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> wieder nach <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> in seine alte Wohnung am <placeName key="E0500072">Viktoria-Luise-Platz</placeName> gezogen, nachdem er durch <persName key="E0300155">Leo Kestenberg</persName> eine Stelle als Professor einer Kompositionsklasse an der <orgName key="E0600083">Preußischen Akademie der Künste</orgName> erhalten hatte (vgl. <bibl><ref target="#E0800012"/>, Sp. 1385)</bibl>.</note>
                        
                        haben neue <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
                        <lb/>zahlreichere Interesse<reg>n</reg> mein
                        <lb/>Leben sehr ausgefüllt, somit
                        <lb/>auch meine Zeit. Die <orgName key="E0600070"><choice><abbr>Frankf. Ztg.</abbr><expan>Frankfurter Zeitung</expan></choice></orgName>
                        <lb/>habe ich aus den Augen verloren.
                        <lb/>Sollte in diesem halben Jahr<orig>e</orig>
                        <lb/><choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>twas von Ihnen darin gestanden
                        <lb/>haben, <del rend="strikethrough">von dem es Ihnen</del> das
                        <lb/>zu lesen Sie mich für wert<orig>h</orig>
                        <lb/>hielten, so begrü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>te ich dankbar
                        <lb/>dessen Zusendung. —</p>
                </postscript>
                
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>