Max Reger an Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102183">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Max Reger an Ferruccio Busoni (Wiesbaden, 16. Februar 1898)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Max Reger to Ferruccio Busoni (Wiesbaden, 16 February 1898)</title>
            <author key="E0300097">Max Reger</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0301039">
                  <forename>Malena</forename>
                  <surname>Dautel</surname>
                  <surname>Castro</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2025-04"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010015">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Max Reger</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4057+4057a</idno>
                  <altIdentifier>
                     <idno type="D-B.olim">Mus.ep. M. Reger 92+92a</idno>
                  </altIdentifier>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-711363</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><persName key="E0300097">Reger</persName> bedankt sich für die Widmung der <title key="E0400374">sechs Klavierstücke</title>; bittet <persName key="E0300017">Busoni</persName> ein Empfehlungsschreiben schnell nach <placeName key="E0500294">Heidelberg</placeName> zu senden, da er sich für den Posten des städtischen Kapellmeisters bewirbt; kündigt eine Sendung Noten an.</summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1898-02-16"/></docDate>
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1898-02-16"/></docDate>      
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1898-02-17"/></docDate>
                     <incipit rend="dq-du">Nicht böse sein, dass</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">1 Bogen</measure>
                           <measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation>Die vier Seiten des Bogens hat Busoni in der Reihenfolge 1, 2, 3 beschrieben, die abschließende Seite 4 ist nicht beschrieben.</collation>
                        <condition>Brief und Umschlag sind gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300097">Hand des Absenders Max Reger, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                  </handDesc>
                  <accMat>
                     <pb n="5"/>
                     <note type="stamp" place="right" resp="#post">
                        <stamp xml:id="post_abs" rend="round border majuscule align(center)">
                           <placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName>
                           <lb/><date when-iso="1898-02-16">16.2.98</date>.7–8N.
                           <lb/>* 3 <seg rend="minuscule">b</seg>
                        </stamp>
                     </note>
                     <address rend="latin">
                        <note type="annotation" resp="#unknown" place="margin-right">10)</note> 
                        <addrLine rend="align(center) underline"><seg rend="kurrent">Herrn</seg> <persName key="E0300017">B. F. Busoni</persName></addrLine>
                        <addrLine rend="align(right) underline large"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W.</addrLine>
                        <note type="annotation" resp="#E0300097" place="bottom-left"><gap reason="illegible"/></note>
                        <addrLine rend="align(right)"><placeName key="E0500359">Tauenzienstrasse 10</placeName></addrLine>  
                     </address>
                    
                     <pb n="6"/>
                     
                     <address rend="align(center)">
                        <addrLine><persName key="E0300097">M. Reger</persName>,
                           <placeName key="E0500061">Wie<supplied reason="paper-missing">sbaden</supplied></placeName></addrLine>
                        <addrLine rend="indent-2"><placeName key="E0501085"><choice><orig>Sedanstr.</orig><reg>Sedanstraße</reg></choice> 6 II.</placeName></addrLine>
                     </address>
                       
                     <note type="stamp" place="right" resp="#post" xml:id="post_rec">
                        <stamp rend="round border align(center)">
                           Best<supplied reason="low-ink">ellt</supplied>
                           <lb/>v<supplied reason="low-ink">om</supplied>
                           <lb/>Postam<supplied reason="low-ink">te</supplied> <gap reason="low-ink" extent="2" unit="char"/>
                           <lb/><date when-iso="1898-02-17">17.2.98</date>
                           <lb/>1¾-2¾N
                        </stamp>
                     </note>
                      
                     <note type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive">
                        <subst>
                           <add place="above">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4057-Beil.</add>
                           <lb/><del rend="strikethrough">Mus.ep. M. Reger 92
                              <stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II</stamp></del>
                        </subst>
                     </note>
                     <note type="dating" place="bottom-center" resp="#archive">16. Feb. 1898 (m. 1 Marke)</note>
                  </accMat>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500061">Wiesbaden</origPlace>
                     <origDate when-iso="1898-02-16"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
            </p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102183">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/18598988" key="E0300097">Reger, Max</persName>
               <date when="1898-02-16"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2809346" key="E0500061">Wiesbaden</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="previous" target="#D0102182"/>
               <ref type="next" target="#D0102184"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="proposed">
         <change when-iso="2025-05-08" who="#E0300314">Datei per Skript angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2025-05-20" who="#E0301039">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
         <change when-iso="2025-09-29" who="#E0301039">Bearbeitung abgeschlossen, status proposed</change>
         <change when-iso="2025-10-28" who="#E0300314">Transkription und Regularisierung durchgesehen, Elemente und Layout korrigiert</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/875165540/manifest">
      <graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1200000001"/>
      <graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1200000002"/>
      <graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1200000003"/>
      <graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1200000004"/>
      <graphic n="5" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1200000005"/>
      <graphic n="6" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001ED1200000006"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            <pb n="1"/>
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">
               <subst>
                  <del rend="strikethrough">Mus.ep. Max Reger 92 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
                  <add place="below margin-left" rend="rotate(-90)">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 4057</add>
               </subst>
            </note>  
            <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">[1]</note>
            <opener>
               <dateline rend="indent-5 space-below">
                  <placeName key="E0500061">Wiesbaden</placeName>, <date when-iso="1898-02-16">16. <choice><orig>Febr.</orig><reg>Februar</reg></choice> 98</date>
                  <lb/><address><addrLine><placeName key="E0501085">Sedanstr<reg>.</reg> 6 II r.</placeName></addrLine></address>
               </dateline>
               <salute rend="indent-2 space-below"><rs key="E0300017">Verehrtester Freund</rs>!</salute>
            </opener>
            
            <p rend="indent-4-first">
               <soCalled rend="dq-du">Nicht böse sein</soCalled>, dass
               <lb/>ich heute erst schreibe – ich war krank <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
               <lb/>musste operiert werden.
               
               <note type="commentary" resp="#E0301039"> <persName key="E0300097">Max Reger</persName> musste im <date when-iso="1897">Jahr 1897</date> aufgrund eines Geschwürs am Hals (es wird eine Strahlenpilzwucherung/Aktinomykos vermutete) zweimal operiert werden.</note>
               
            </p>
            <p>
               Herzlichsten Dank für die Widmung der 
               <lb/><title key="E0400374">Klavierstücke</title>, die ich hochgenial finde <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> für die
               <lb/>ich hier schon kräftigst Propaganda gemacht
               <lb/>habe. Das sind endlich mal Stücke, die wie 
               <lb/>Felsen aus dem Brei der modernen Klavier
               <lb break="no"/>lit<orig>t</orig>eratur hervorragen. Auch ist manche bis
               <lb break="no"/>her fast unentdeckt gewesene technische 
               <lb/>Feinheit des Klavierspiels mit grö<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>ter 
               <lb/>Genialität darin benützt. Also nochmals
               <lb/>besten Dank.
            </p> 
            
            <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
               <stamp rend="round border align(center) small">
                  Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek
                  <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
               </stamp>
            </note>
            
            <pb n="2"/>
            
            <p>
               Nun<orig>,</orig> eri<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice>ere ich Dich an ein Versprechen. 
               <lb/>In <placeName key="E0500294">Heidelberg</placeName> ist bis zum <date when-iso="1898-04-01">1. April</date> der
               <lb/>Posten als städtischer Kapellmeister neu 
               <lb/>zu besetzen. Ich erfuhr das zu spät<reg>,</reg> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> 
               <lb/>da bis zum <date when-iso="1898-02-20">20. <choice><orig>Febr.</orig><reg>Februar</reg></choice> </date> die Anmeldungen 
               <lb/>schon auf dem Bürgermeisteramt sein
               <lb/>müssen, so bitte ich Dich
               
               <note type="commentary" subtype="ed_diff_minor" resp="#E0301039">Bei <bibl><ref target="#E0800425"/>, S. 310</bibl>: <q>dich</q> (in Kleinschreibung).</note>
               
               herzlichst, <hi rend="underline">direkt</hi>
               <lb/><hi rend="underline">schleunigst</hi> an das Bürgermeisteramt zu 
               <lb/><placeName key="E0500294">Heidelberg</placeName> zu schreiben <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> mich zu empfehlen. 
               <lb/>We<choice><abbr>n̅</abbr><expan>nn</expan></choice> ich auch noch nicht einen derartigen
               <lb/>Posten bekleidet habe, so fühle ich mich 
               <lb/>musikalisch doch so sicher, dass ich sicher 
               <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> besti<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>t wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>, mich in kürzester Zeit
               <lb/>eingearbeitet zu haben. Ich versichere
               <lb/>Dich auf Wort, Du empfiehlst in
               <lb/>mir keinen <hi rend="underline">Unwürdigen</hi>.
               
               <note type="commentary" resp="#E0301039"><persName key="E0300097">Max Reger</persName> bewirbt sich auch in <placeName key="E0500001">Bonn</placeName> für die Stelle des städtischen Kapellmeisters. Neben <persName key="E0300017">Busoni</persName> fragt er ebenfalls den <affiliation>Dirigenten</affiliation> <persName key="E0300483">Felix Mottl</persName> um ein Zeugnis für die Bewerbung. Beide Bewerbungen bleiben erfolglos.</note>
            </p>
            
            <pb n="3"/>
            
            <note type="pagination" resp="#archive" place="top-right">[2]</note>
            
            <p> 
               Also erfülle mir meine gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Bitte <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
               <lb/>schreibe schleunigst nach <placeName key="E0500294">Heidelberg</placeName>. 
               <lb/>In den nächsten Tagen trifft eine
               <lb/>Sendung Noten bei Dir ein. 
            </p>
            
            <closer>
               
               <salute rend="indent"> 
                  Im Voraus besten Dank
                  <lb/><seg rend="indent-2">sagend <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <supplied reason="omitted">mit</supplied> besten Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en</seg></salute>
               <salute rend="align(center)">Dein
                  <lb/>
                  <lb/>aufrichtig freundschaftlichst 
                  <lb/>ergebenster
                  <lb/>Bewunderer</salute>
               <signed rend="align(center) space-above space-below"><persName key="E0300097">Max Reger</persName></signed>               
            </closer>
            
            <postscript>
               <ab rend="bottom-left rotate(45)">bitte um kurze
                  <lb/><hi rend="underline">Nachricht.</hi>
               </ab> 
            </postscript>
            
            <note type="stamp" place="right" resp="#dsb_st_red">
               <stamp rend="round border align(center) small">
                  Deutsche
                  <lb/>Staatsbibliothek                
                  <lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
               </stamp>
            </note>
            
            <note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_blue">
               <stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
            </note>
            
            <pb n="4"/>
            
            <note type="objdesc" resp="#E0301039">[Seite 4 des Bogens, vacat]</note>
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>