Ferruccio Busoni an Frieda Kwast-Hodapp arrow_backarrow_forward

Berlin · 13. Juni 1921

Faksimile
Diplomatische Umschrift
Lesefassung
XML
Mus. Ep. F. Busoni 662 (Busoni-Nachl. BI)
Mus. Nachl. F. Busoni BI, 771

An Frieda Kwast-Hodapp
[Adresse:]
Dr Busoni W. 30.
An Frau Prof. Kwast-Hodapp
Dörnberger Str. 1. Berlin, W.


[Berlin,] 13 Juni 1921

Hochverehrte Frau,

Zur gefälligen Nachricht: ich habe den neuen Plan aufgegriffen, und
zu dem Konzertstück einen zweiten Satz entworfen, der das Ganze zu
einem kleinen Konzert gestalten soll: Romanze und Scherzoso. – Mit
der ersteren bin ich bis zu 12 Partitur-Seiten gediehen; das Folgen-
de ist noch problematisch. – Danach sollte das Werk heissen: Concer-
tino.

I. Introduktion + Allegro
II. Romanze u. Scherzoso.
Eine Stylverschiedenheit kann ich nicht überwinden. Doch könnte der
neue Satz eine wirkungsvolle Abrundung u. mehr Bedeutsamkeit schaf-
fen. – Hoffen u. arbeiten wir weiter! In 14 Tagen (wenn nicht eine
Stockung eintritt) dürfte ich das Ding überreichen können.

Ihr ganz herzlich ergebener
Deutsche
Staatsbibliothek
Berlin
An Frieda Kwast-Hodapp [Adresse:] Dr Busoni W. 30. An Frau Prof. Kwast-Hodapp Dörnberg Str. 1. Berlin, W. [Berlin,] 13 Juni 1921 Hochverehrte Frau,

Zur gefälligen Nachricht: ich habe den neuen Plan aufgegriffen, und zu dem Konzertstück einen zweiten Satz entworfen, der das Ganze zu einem kleinen Konzert gestalten soll: Romanze und Scherzoso. – Mit der ersteren bin ich bis zu 12 Partitur-Seiten gediehen; das Folgende ist noch problematisch. – Danach sollte das Werk heißen: Konzertino. I. Introduktion + Allegro II. Romanze und Scherzoso. Eine Stylverschiedenheit kann ich nicht überwinden. Doch könnte der neue Satz eine wirkungsvolle Abrundung und mehr Bedeutsamkeit schaffen. – Hoffen und arbeiten wir weiter! In 14 Tagen (wenn nicht eine Stockung eintritt) dürfte ich das Ding überreichen können.

Ihr ganz herzlich ergebener F. Busoni
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="shelfmark" place="top-center" resp="#archive"> <subst><del rend="strikethrough">Mus. Ep. <persName key="E0300017">F. Busoni </persName>662 (Busoni-Nachl. BI)</del><add place="below">Mus. Nachl. <persName key="E0300017">F. Busoni</persName> BI, 771</add></subst> </note> <opener> <lb/> <seg rend="align(center)"> <hi rend="underline">An <persName key="E0300701">Frieda Kwast-Hodapp</persName></hi> </seg> <lb/>[Adresse:] <hi rend="indent-3"><hi rend="underline"><persName key="E0300017">Dr Busoni</persName> W. 30. </hi> <lb/>An <persName key="E0300701">Frau Prof. Kwast-Hodapp</persName> <lb/><placeName key="E0501083"><choice><sic>Dörnberger</sic><corr>Dörnberg</corr></choice> Str. 1.</placeName> <hi rend="underline"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>, W.</hi> </hi> <lb/> <lb/><hi rend="indent-6">[<placeName key="E0500029">Berlin</placeName>,] <date when-iso="1921-06-13">13 Juni 1921</date> </hi> <lb/><hi rend="indent-4">Hochverehrte <rs key="E0300701">Frau</rs>,</hi> </opener> <p> Zur gefälligen Nachricht: ich habe den neuen Plan aufgegriffen, und <lb/>zu dem <rs key="E0400585"><hi rend="underline">Konzertstück</hi></rs> einen <hi rend="underline">zweiten Satz</hi> entworfen, der das Ganze zu <lb/>einem <hi rend="underline">kleinen Konzert</hi> gestalten soll: <title key="E0400755">Romanze und Scherzoso</title>. – Mit <lb/>der ersteren bin ich bis zu 12 Partitur-Seiten gediehen; das Folgen <lb break="no"/>de ist noch problematisch. – Danach sollte das Werk hei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en: <hi rend="underline"><title key="E0400762"><choice><orig>Conc</orig><reg>Konz</reg></choice>er <lb break="no"/>tino.</title></hi> <lb/>I. <rs key="E0400585">Introduktion + Allegro</rs> <lb/>II. <title key="E0400755">Romanze <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Scherzoso</title>. <lb/>Eine Stylverschiedenheit kann ich nicht überwinden. Doch könnte der <lb/>neue Satz eine wirkungsvolle Abrundung <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> mehr Bedeutsamkeit schaf <lb break="no"/>fen. – Hoffen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> arbeiten wir weiter! In 14 Tagen (wenn nicht eine <lb/>Stockung eintritt) dürfte ich das Ding überreichen können. </p> <closer> <hi rend="indent-5"> Ihr ganz herzlich ergebener</hi> <seg rend="indent-5"> <note type="stamp" place="align-center" resp="#dsb_st_red"> <stamp rend="round border align(center) small"><placeName key="E0500015" type="automated" nymRef="Deutschland">Deutsche</placeName> <lb/>Staatsbibliothek <lb/> <placeName key="E0500029"> <hi rend="spaced-out">Berlin</hi> </placeName> </stamp> </note></seg> <hi rend="indent-6"> <persName key="E0300017">F. Busoni</persName></hi> </closer> </div>
2Faksimile
2Diplomatische Umschrift
2XML
[Rückseite von Textseite 1, vacat]
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split"> <note type="objdesc" resp="#E0301041">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note> </div>

Dokument

warningStatus: in Bearbeitung XML Faksimile Download / Zitation

Überlieferung
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B I, 771 | olim: Mus.ep. F. Busoni 662 |

Nachweis Kalliope

Zustand
Der Brief ist gut erhalten.
Umfang
1 Blatt, 1 beschriebene Seite
Kollation
Seitenfolge: 1, 2
Hände/Stempel
  • Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
Bildquelle
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 12

Zusammenfassung
Busoni schreibt über aktuelle Kompositionsvortschritte der Romanze und Scherzoso, das als Concertino mit Introduktion + Allegro zusammengeführt werden soll.
Incipit
Zur gefälligen Nachricht: ich habe den neuen Plan aufgegriffen,

Inhaltlich Verantwortliche
Christian Schaper Ullrich Scheideler
bearbeitet von
Stand
25. Juli 2025: in Bearbeitung (in der Erfassungs-/Codierungsphase)
Stellung in diesem Briefwechsel
Vorausgehend Folgend
Benachbart in der Gesamtedition