Wilhelm Kienzl an Ferruccio Busoni arrow_back

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0102238">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Wilhelm Kienzl an Ferruccio Busoni (Graz, 28. März 1902)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Wilhelm Kienzl to Ferruccio Busoni (Graz, 28 March 1902)</title>
            <author key="E0301047">Wilhelm Kienzl</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300743">
                  <forename>Hannah</forename>
                  <surname>Weise</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2025-06"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010017">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Wilhelm Kienzl</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2540</idno>
                  <altIdentifier>
                     <idno type="D-B.olim">Mus.ep. W. Kienzl 25</idno>
                  </altIdentifier>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-630941</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary>
                     <persName key="E0301047">Kienzl</persName> bittet <persName key="E0300017">Busoni</persName> um ein Autogramm 
                     für die Festblätter des 6. Sängerbundesfests in <placeName key="E0500295">Graz</placeName>.
                  </summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1902-03-28"/></docDate>
                     <incipit>Wollen Sie so freundlich sein,</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">2 Blatt</measure>
                           <measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
                        </extent>
                        <collation>Seitenfolge: 1, 3, 4 [2 vacat]</collation>
                        <condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0301047">Hand des Absenders Wilhelm Kienzl, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
                     <handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="author_2" scope="minor" medium="blue_pen" scribe="author" scribeRef="E0301047">Hand des Absenders Wilhelm Kienzl, der mit blauem Stift Hervorhebungen im Anhang vorgenommen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="unknown_hand" scope="minor" medium="pencil" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die auf der Rückseite der letzten Seite <q>Wilh. Kienzl.</q> notiert hat</handNote>
                     <!--Vielleicht finden wir noch raus, wer das war? – Gerda Busoni?-->
                     <handNote xml:id="unknown_hand_2" scope="major" medium="print_black" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die die Beilage gesetzt oder gedruckt hat </handNote>
                     <!--so korrekt?!-->
                  </handDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500295">Graz</origPlace>;
                     <origDate when-iso="1902-03-28"/>
                  </origin>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="sh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/>
            </p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102238">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118777149" key="E0301047">Kienzl, Wilhelm</persName>
               <date when="1902-03-28"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2778058" key="E0500295">Graz</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <!--<ref type="replyTo" target="#D01022##"/>
               <ref type="repliedBy" target="#D01022##"/>-->
               <ref type="previous" target="#D0102237"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="todo">
         <change when-iso="2025-06-10" who="#E0300314">Datei per Skript angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2025-09-01" who="#E0300743">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1887520341/manifest">
      <graphic n="1" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003639C00000001"/>
      <graphic n="2" corresp="4" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003639C00000002"/>
      <graphic n="3" corresp="2" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003639C00000003"/>
      <graphic n="4" corresp="3" url="https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0003639C00000004"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
               <subst>
                  <del rend="strikethrough">Mus. ep. W. Kienzl 25 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del> <!-- Unterschiedliche Archivarenhände? archive_old = archive_red hinzufügen?  -->
                  <add place="below">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 2540</add>
               </subst>
            </note>
            
            <opener>
               <dateline rend="align(right) space-below">
                  <placeName key="E0500295">Graz</placeName>, <date when-iso="1902-03-28">28. <choice><abbr>III</abbr><expan>März</expan></choice>&gt; 1902</date>.
               </dateline>
               <salute rend="align(center)"><rs key="E0300017">Lieber Freund</rs>!</salute>
            </opener>
            
            <p>
               Wollen Sie so freundlich sein, uns auch ein
               <lb/>kleines Autogramm (einige Takte aus einem
               <lb/>Ihrer Werke) zum Facsimile-Abdruck für die
               <lb/>Festblätter zu senden? (Lesen Sie bitte die
               <lb/>folgenden Seiten!). Sie als “halber” Grazer
               <lb/>dürfen schon gar nicht fehlen!
            </p>
            <p>
               Aber – nicht wahr? – recht bald, da das
               <lb/>Material ehestens vertheilt werden muß.
            </p>
            
            <p>
               <seg type="closer" subtype="salute">Ihnen im Voraus dankend, grüße ich Sie
                  <lb/>herzlich als Ihr Sie aufrichtig hoch-
                  <lb/>schätzender
               </seg>
               <seg type="closer" subtype="signed"><persName key="E0301047">Wilh. Kienzl</persName>
               </seg>
            </p>
            
            <!--Erste Darstellung, funktioniert nicht, da nach einem Closer keine weiteren Paragraphs folgen können.
               Alternativ wäre die Darstellung der Beilage als postscriptum möglich?
               
               <closer>
               <salute>Ihnen im Voraus dankend, grüße ich Sie
               <lb/>herzlich als Ihr Sie aufrichtig hoch-
               <lb/>schätzender</salute>
            <signed><persName key="E0301047">Wilh. Kienzl</persName></signed>
            </closer>-->
            
            <note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[1]</note>
            
            <pb n="2"/>
            
            <!--Do i have to add that its in fractur?-->
            
            <p><hi rend="align(center) large bold space-below">Sechstes deutsches
               <lb/>Sängerbundesfest.</hi></p>
            
            <p>
               <hi rend="align(center) large space-above space-below">Sehr geehrte</hi>
            </p>
            
               <p rend="indent-first">
                  <hi rend="large">I</hi>m Juli dieses Jahres wird sich Alldeutschlands Sängerschaft in Graz, der Haupt-
               <lb/>stadt des Steirerlandes, zum <hi rend="bold">sechsten großen deutschen Sängerbundes-Feste</hi> versammeln.
               <lb/>Freier und freudiger wird da gerade uns Deutschösterreichern das Herz schlagen, wenn es
               <lb/>den gewaltigen Gedanken der unlösbaren Volksgemeinsamkeit festlich zu schönem Ausdrucke
               <lb/>gebracht sieht, wenn es Tausende und Abertausende aus allen Gauen deutscher Zunge zum
               <lb/>Preise eines hohen völkischen Gutes, unseres geliebten deutschen Liedes, eng und traut
               <lb/>verbunden erblickt. Und dadurch gewinnt diese hehre Liedesfeier eine weit über das Alltägliche
               <lb/>und andere Feste hinausragende Bedeutung, weil sie — uns um Volksthum und Eigenart
               <lb/>Ringenden Kraft verleihend — aller Welt künden soll, dass wir in der Liebe zum deutschen
               <lb/>Vaterlande, in dem Streben nach dessen Größe, Macht und Herrlichkeit und in der mannes-
               <lb/>muthigen Hut seiner höchsten Geistesschätze <hi rend="bold">eines</hi> festen Sinnes und <hi rend="bold">eines</hi> unbeugsamen
               <lb/>Willens sind.
            </p>
            
            <p rend="indent-first">
               Um diese glanzvolle Kundgebung des gesammten deutschen Volkes in Wort und Bild
               <lb/>für alle Zeit festzuhalten, und um sie dauernd künstlerisch zu vertiefen, soll ein Festbuch
               <lb/>geschaffen werden, das unter dem Titel
               
               <lb/><hi rend="large bold align(center) space-above">Festblätter</hi>
               <lb/><hi rend="large align(center) space-below">zum sechsten deutschen Sängerbundesfeste</hi>
               
               <lb/>heftweise ausgegeben werden wird. In diesem Werke wollen wir zunächst die Vorbereitungen
               <lb/>zum Feste, das Sehenswerteste unseres Alpenlandes und dann das Fest selber schildern; aber
               <lb/>vor allem soll darin auch der Zusammenhang der Steiermark mit der deutschen Welt, der
               <lb/>Ruhm deutschen Volksthums und Wesens, der Preis unseres herrlichen Liedeskleinods, sowie
               <lb/>all das, was unserem Volke zu Nutz und Frommen ist, von führenden Geistern niedergelegt
               <lb/>verscheinen. <hi rend="underline" resp="#author_2">Hiezu Ihre hochwertvolle Mitarbeiterschaft</hi> uns zu erbitten, ist der Zweck dieser
                                 <!--Maybe add blue to rend if formatting of author2 isnt enough-->
               <lb/>Zuschrift.
            </p>
            
            <note type="foliation" resp="#archive" place="bottom-right">[2]</note>
            
            <pb n="3"/>
            
            <p rend="indent-first">
               Die zwölf Hefte, in die wir unser Unternehmen theilen, werden in der nachstehenden
               <lb/>Weise veröffentlicht werden:
            </p>
            
            <cb type="left"/>
            <table>
               <row>
                  <cell>Nummer</cell>
                  <cell>1</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>am</cell>
                  <cell>15.</cell>
                  <cell>März</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>2</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>15.</cell>
                  <cell>April</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>3</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>15.</cell>
                  <cell>Mai</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>4</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>1.</cell>
                  <cell>Juni</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>5</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>15.</cell>
                  <cell>„</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>6</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>1.</cell>
                  <cell>Juli</cell>
               </row>
            </table>
            
            <cb type="right"/>
            <table>
               <row>
                  <cell>Nummer</cell>
                  <cell>7</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>am</cell>
                  <cell>15.</cell>
                  <cell>Juli</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>8</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>26.</cell>
                  <cell>„</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>9</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>27.</cell>
                  <cell>„</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>10</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>28.</cell>
                  <cell>„</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>11</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>29.</cell>
                  <cell>„</cell>
               </row>
               
               <row>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>12</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>.</cell>
                  <cell>„</cell>
                  <cell>1.</cell>
                  <cell>September.</cell>
               </row>
            </table>
            
            <p rend="indent-first">
               Zuschriften sind an die <hi rend="underline" resp="#author_2">„Geschäftsführung des sechsten deutschen Sängerbundesfestes
                  <lb/>in <placeName key="E0500295">Graz</placeName>“</hi> zu richten.
            </p>
            
            <p rend="indent-first space-below">
               <hi rend="small"><placeName key="E0500295">Graz</placeName>, im <date when-iso="1902-02">Februar 1902</date>.</hi>
            </p>
            
            <p rend="align(center) space-below">
               Mit treuem, deutschem Gruße
            </p>
            
            <p rend="align(center) bold large space-below">
               der Festzeitungs-Ausschuss für das sechste deutsche Sängerbundesfest in <placeName key="E0500295">Graz</placeName>:
            </p>
            
            <p rend="space-below">
               <hi rend="align(center)">Schriftsteller <hi rend="bold">Peter Rosegger</hi></hi>
            <hi rend="align(center) small">Obmann</hi>
            </p>
            
            <table rend="align(center) space-below">
               <row>
                  <cell>Universitäts-Professor</cell>
                  <cell>Tondichter</cell>
               </row>
               <row rend="bold">
                  <cell>Dr. Hans von Zwiedineck-Südenhorst</cell>
                  <cell>Josef Koch Edler von Langentreu</cell>
               </row>
               <row rend="small">
                  <cell>1. Obmann-Stellvertreter </cell>
                  <cell>2. Obmann-Stellvertreter</cell>
               </row>
            </table>
            
            <p rend="space-below">
               <hi rend="align(center)">Schriftsteller <hi rend="bold">Heinrich Wastian</hi></hi>
               <hi rend="align(center) small">Schriftführer</hi>
            </p>
            
            <cb type="left"/>
            
            <p>
               Schriftleiter <hi rend="bold">Max Besozzi</hi>
               <lb/>Musikschriftsteller <hi rend="bold">Dr. Ernst Decsey</hi>
               <lb/>Schriftsteller Scriptor <hi rend="bold">Karl W. Gawalowski</hi>
               <lb/>Hauptschriftleiter <hi rend="bold">Hermann Kienzl</hi>
               <lb/>Tondichter u. Musikschriftsteller <hi rend="bold">Dr. Wilhelm Kienzl</hi>
               <lb/>Chefredacteur <hi rend="bold">Karl Erasmus Kleinert</hi>
               <lb/>Schriftleiter Professor <hi rend="bold">Kurelius Polzer</hi>
            </p>
            
            <cb type="right"/>
            
            <p>
               Chefredacteur <hi rend="bold">Karl Raab von Rabenau</hi>
               <lb/>Redacteur <hi rend="bold">Dr. Wilhelm Rullmann</hi>
               <lb/>Kais. Rath Custos <hi rend="bold">Dr. Anton Schlossar</hi>
               <lb/>Obmann des Steirischen Sängerbundes <hi rend="bold">Victor
               <lb rend="indent"/>Ritter von Schmeidel</hi>
               <lb/>Buchdruckerei-Director <hi rend="bold">Karl Thamm</hi>
               <lb/>Chefredacteur <hi rend="bold">Dr. Robert Withalm.</hi>
            </p>
            
            <note place="bottom" rend="small">
               Verlag des Festzeitungs=Ausschusses des sechsten deutschen Sängerbundesfestes. – Druckerei „Leykam“ in <placeName key="E0500295">Graz</placeName>.
            </note>
            
            <note place="margin-left" rend="rotate(-90)" resp="#unknown_hand">Wilm. Kienzl.</note>
            <!--Is this the right rotation?-->
            
            
            <pb n="4"/>
            
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>