1. Home
  2. Editions
  3. Briefwechsel Ferruccio Busoni – Paul Bekker
  4. Tuesday, June 1, 1920

Paul Bekker to Ferruccio Busoni arrow_backarrow_forward

Frankfurt am Main · June 1, 1920

Facsimile
Diplomatic transcription
Reading version
XML
Mus.ep. P. Bekker 381 (Busoni-Nachl. B II)
Mus.Nachl. F. Busoni B II, 263
Frankfurter Zeitung
und
Handelsblatt.
—
═ Redaktion.*) ═
—
Telegramm–Adresse
Zeitung Frankfurtmain.
—
Frankfurt a. M.,
1/VI
19
20

Sehr verehrter Herr Dr Busoni,

der angekündigte Brief ist noch
nicht eingetroffen, Gemeint ist der in Busonis Telegramm vom 28. Mai 1920 angekündigte Brief. Laut Poststempel müsste dieser noch am selben Tag, also am 1. Juni 1920, bei Bekker eingegangen sein. Allerdings war er an die neue Wohnadresse in Hofheim adressiert gewesen, Bekker konnte den Brief also vmtl. erst am Abend oder noch später in Empfang nehmen (vgl. ebd.). ich hoffe aber
Ihrem Telegram̅ entnehmen zu
dürfen, daß Sie meinen Brief
nicht unfreundlich aufgenom̅en
haben u sende anbei das
Mskrpt Von Busonis „Bayreuther Brief“, welcher seinem Schreiben vom 14. Mai 1920 beigefügt war und um dessen Rücksendung er gebeten hatte. zurück.

Mit vielen Grüßen

Ihr sehr ergebener
Paul Bekker

Preussischer
Staats-
bibliothek
zu Berlin
Kulturbesitz
*) Für die Redaktion bestimmte Briefe und Sendungen wolle man nicht
an die Person eines Redakteurs, sondern stets an die Redaktion der Frankfurter
Zeitung adressieren.
Frankfurt am Main, 1. Juni 1920

Sehr verehrter Herr Dr. Busoni,

der angekündigte Brief ist noch nicht eingetroffen, Gemeint ist der in Busonis Telegramm vom 28. Mai 1920 angekündigte Brief. Laut Poststempel müsste dieser noch am selben Tag, also am 1. Juni 1920, bei Bekker eingegangen sein. Allerdings war er an die neue Wohnadresse in Hofheim adressiert gewesen, Bekker konnte den Brief also vmtl. erst am Abend oder noch später in Empfang nehmen (vgl. ebd.). ich hoffe aber, Ihrem Telegramm entnehmen zu dürfen, dass Sie meinen Brief nicht unfreundlich aufgenommen haben, und sende anbei das Manuskript Von Busonis „Bayreuther Brief“, welcher seinem Schreiben vom 14. Mai 1920 beigefügt war und um dessen Rücksendung er gebeten hatte. zurück.

Mit vielen Grüßen

Ihr sehr ergebener Paul Bekker

 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
                
                <note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive" rend="align(right)">
                    <subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. P. Bekker 381 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del><add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 263 </add></subst>
                </note>
                
                <fw place="left" rend="fraktur small align(center)">
                    <orgName key="E0600070"><seg rend="bold"><placeName key="E0500153">Frankfurter</placeName> Zeitung</seg>
                        <lb/><seg rend="tiny">und</seg>
                        <lb/><seg rend="small">Handelsblatt</seg></orgName>.
                    <lb/><seg rend="small">—</seg>
                    <lb/><seg rend="small">═</seg> <seg rend="spaced-out">Redaktion</seg>.<seg rend="small">*) ═</seg>
                    <lb/><seg rend="small">—</seg>
                    <lb/><seg rend="tiny">Telegramm–Adresse</seg>
                    <lb/><seg rend="small">Zeitung <placeName key="E0500153">Frankfurt<placeName key="E0500655">main</placeName></placeName>.</seg>
                    <lb/><seg rend="small">—</seg>
                </fw>
                
                <opener>
                    <dateline rend="margin-right">
                        <choice><orig><fw place="inline" rend="small"><placeName key="E0500153">Frankfurt a. M.</placeName>,</fw>
                                <date when-iso="1920-06-01">1/VI <fw place="inline" rend="small">19</fw>20</date></orig><reg><placeName key="E0500153">Frankfurt am <placeName key="E0500655">Main</placeName></placeName>, <date when-iso="1920-06-01">1. Juni 1920</date></reg></choice>
                    </dateline>
                    <salute rend="indent space-below">Sehr verehrter Herr Dr<reg>.</reg> <persName key="E0300017">Busoni</persName>,</salute>
                </opener>
                
                <p>der angekündigte Brief ist noch
                    <lb/>nicht eingetroffen,
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300361">
                        Gemeint ist der in <persName key="E0300017">Busonis</persName> <ref target="#D0100407">Telegramm vom <date when-iso="1920-05-28">28. Mai 1920</date></ref> angekündigte Brief. Laut Poststempel müsste dieser noch am selben Tag, also am <date when-iso="1920-06-01">1. Juni 1920</date>, bei <persName key="E0300111">Bekker</persName> eingegangen sein. Allerdings war er an die neue Wohnadresse in <placeName key="E0500462">Hofheim</placeName> adressiert gewesen, <persName key="E0300111">Bekker</persName> konnte den Brief also vmtl. erst am Abend oder noch später in Empfang nehmen (vgl. <ref target="#D0100408" n="5">ebd.</ref>).
                    </note>
                    
                    ich hoffe aber<reg>,</reg>
                    <lb/><ref type="E010006" target="#D0100407">Ihrem Telegra<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice></ref> entnehmen zu 
                    <lb/>dürfen, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie <ref type="E010006" target="#D0100406">meinen Brief</ref>
                    <lb/>nicht unfreundlich aufgeno<choice><abbr>m̅</abbr><expan>mm</expan></choice>en 
                    <lb/>haben<reg>,</reg> <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> sende anbei das
                    <lb/><choice><abbr>Mskrpt</abbr><expan>Manuskript</expan></choice>
                    
                    <note type="commentary" resp="#E0300361">
                        Von <persName key="E0300017">Busonis</persName> <q><placeName key="E0500027">Bayreuther</placeName> Brief</q>, welcher seinem <ref target="#D0100405">Schreiben vom <date when-iso="1920-05-14">14. Mai 1920</date></ref> beigefügt war und um dessen Rücksendung er gebeten hatte.
                    </note>
                    
                    zurück.</p>
                
                <closer rend="space-below">
                    <salute rend="indent">Mit vielen Grüßen</salute>
                    <signed rend="indent-2-first">Ihr sehr ergebener 
                        <lb/><seg rend="align(center)"><persName key="E0300111">Paul Bekker</persName></seg></signed>
                </closer>
                
                <note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_red">
                    <stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">Preussischer
                        <lb/>Staats
                        <lb break="no"/>bibliothek
                        <lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                        <lb/>Kulturbesitz
                    </stamp>
                </note>
                
                <fw place="bottom" rend="fraktur tiny indent-first space-above">
                    *) Für die Redaktion bestimmte Briefe und Sendungen wolle man <hi rend="spaced-out">nicht</hi>
                    <lb/>an die Person eines Redakteurs, sondern stets <hi rend="bold">an die Redaktion der <orgName key="E0600070"><placeName key="E0500153">Frankfurter</placeName>
                        <lb/>Zeitung</orgName></hi> adressieren.
                </fw>
                
                </div>
2Facsimile
2Diplomatic transcription
2XML
[Seite 2 des Bogens, vacat]
 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
                <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 2 des Bogens, vacat]</note>
                
                </div>
3Facsimile
3Diplomatic transcription
3XML
[Seite 3 des Bogens, vacat]
 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
                <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 3 des Bogens, vacat]</note>
                
                </div>
4Facsimile
4Diplomatic transcription
4XML
[Seite 4 des Bogens, vacat]
 
                                                                
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="split">
                <note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 4 des Bogens, vacat]</note>
                
            </div>

Document

buildStatus: proposed XML Facsimile Download / Cite

Provenance
Deutschland | Berlin | Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz | Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv | Nachlass Ferruccio Busoni | Mus.Nachl. F. Busoni B II, 263 | olim: Mus.ep. P. Bekker 381 (Busoni-Nachl. B II) |

proof Kalliope

Condition
Der Brief ist gut erhalten.
Extent
1 Bogen, 1 beschriebene Seite
Hands/Stamps
  • Hand des Absenders Paul Bekker, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift
  • Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen hat
  • Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat
  • Bibliotheksstempel (rote Tinte)
Image source
Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz: 1 • 2 • 3 • 4

Summary
Bekker retourniert auf Busonis Wunsch dessen „Bayreuther Brief“.
Incipit
“der angekündigte Brief ist noch nicht eingetroffen”

Editors in charge
Christian Schaper Ullrich Scheideler
prepared by
Revision
May 31, 2022: proposed (transcription and coding done, awaiting proofreading)
Direct context
Preceding Following
Near in this edition