Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni arrow_forward

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0101604">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Brief von Philipp Jarnach an Ferruccio Busoni (Zürich, 8. Dezember 1915)</title>
            <title xml:lang="en">Letter by Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni (Zurich, 8 December 1915)</title>
            <author key="E0300376">Philipp Jarnach</author>
            <respStmt>
               <resp>Prepared by</resp>
               <persName key="E0300313">
                  <forename>Ullrich</forename>
                  <surname>Scheideler</surname>
               </persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Digitization by</resp>
               <orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date when-iso="2021-11-15"/>
            <availability>
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
            <title type="genre">Briefe</title>
            <title type="subseries" key="E010010">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Philipp Jarnach</title>
            <editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
            <editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country key="DE">Deutschland</country>
                  <settlement>Berlin</settlement>
                  <institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
                  <repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
                  <collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
                  <idno>N.Mus.Nachl. 30,85</idno>
                  <altIdentifier>
                     <institution>Kalliope-Verbund</institution>
                     <idno>DE-611-HS-3356298</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary><persName key="E0300376">Jarnach</persName> stellt sich <persName key="E0300017">Busoni</persName> vor; bittet um ein Treffen, u.a. zwecks Begutachtung seiner Kompositionen.</summary>
                  <msItem>
                     <docDate><date when-iso="1915-12-08"/></docDate>
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1915-12-08"/></docDate>
                     
                     <docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1915-12-08"/></docDate>
                     <incipit>Ich habe durch Herrn Professor <persName key="E0300571">Karl Flesch</persName> erfahren</incipit>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <extent>
                           <measure type="folio">1 Blatt</measure>
                           <measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
                        </extent>
                        <condition>Der Brief ist gut erhalten; Umschlag oben eingerissen (ohne Textverlust).</condition>
                     </supportDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300376">Hand des Absenders Philipp Jarnach, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
                     <handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen hat</handNote>
                     <handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
                     <handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
                  </handDesc>
                  <accMat>
                     <pb n="2"/>
                     <note type="stamp" place="top-right" rend="small" resp="#post">
                        <stamp xml:id="post_abs" rend="round border majuscule align(center) rotate(-45)">
                           <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> 16
                           <lb/>-<date when-iso="1915-12-08">8.XII.15</date>.–5
                           <lb/><placeName key="E0500844">Wiedik<supplied reason="beyond-paper"/>on</placeName>
                        </stamp>
                     </note>
                     <note type="stamp" place="center" rend="small" resp="#post">
                        <stamp sameAs="#post_abs" rend="round border majuscule align(center) rotate(-45)">
                           <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> 16
                           <lb/>-<date when-iso="1915-12-08">8.XII.15</date>.–5
                           <lb/><placeName key="E0500844">Wiedikon</placeName>
                        </stamp>
                     </note>
                     <address>
                        <addrLine>Herrn <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
                        <addrLine rend="indent"><placeName key="E0500189">Scheuchzerstrasse 36</placeName>.</addrLine>
                        <addrLine rend="indent"><hi rend="underline larger"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName></hi></addrLine>
                     </address>
                     
                     <pb n="3"/>
                     
                     <address>
                        <addrLine>Absender – <persName key="E0300376">Jarnach</persName> – <placeName>Bremgartnerstr. 28</placeName> <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> III.</addrLine>
                     </address>
                     <note type="stamp" place="top-center" rend="small" resp="#post">
                        <stamp xml:id="post_rec" rend="round border majuscule align(center) rotate(-45)">
                           <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> 1
                           <lb/>-<date when-iso="1915-12-08">8.XII.15</date>.–7
                           <lb/>Briefträger <unclear cert="high">VI</unclear>
                        </stamp>
                     </note>
                     
                     <note type="shelfmark" rend="space-below" resp="#archive">zu: N.Mus.Nachl. 30, 85</note>
                     
                     <note type="stamp" place="bottom-left" resp="#sbb_st_red">
                        <stamp rend="round border align(center) majuscule tiny">
                           <hi rend="spaced-out">Preußischer</hi>
                           <lb/>Staats
                           <lb break="no"/>bibliothek
                           <lb/>zu <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
                           <lb/><hi rend="spaced-out">Kulturbesitz</hi>
                        </stamp>
                     </note>
                     
                  </accMat>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace>
                     <origDate when-iso="1915-12-08"/>
                  </origin>
               </history>
               <additional>
                  <listBibl>
                     <bibl><ref target="#E0800350"/>, S. 52</bibl>
                  </listBibl>
               </additional>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <hyphenation eol="hard" rend="dh">
               <p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit doppelten Bindestrichen (⹀).</p>
            </hyphenation>
            <punctuation marks="all" placement="external">
               <p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
            </punctuation>
            <quotation marks="none">
               <p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
            </quotation>
            <p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0101604">
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/11928586X" key="E0300376">Jarnach, Philipp</persName>
               <date when="1915-12-08"/>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
               <placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <ref type="next" target="#D0101605"/>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="de"/>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="unfinished">
         <change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
         <change when-iso="2021-11-15" who="#E0300313">Transkription überprüft</change>
         <change when-iso="2021-11-29" who="#E0300313">automatische Auszeichnung überprüft</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <graphic n="1" url="#local"/>
      <graphic n="2" url="#local"/>
      <graphic n="3" url="#local"/>
   </facsimile>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="transcription">
            
            <pb n="1"/>
            
            <note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">N.Mus.Nachl. 30, 85</note>
            
            <lb/>
            
            <opener>
               <dateline rend="align(right) space-above space-below"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>, den 8<choice><orig>_ </orig><reg>.</reg></choice>XII<choice><orig>_ </orig><reg>.</reg></choice>1915</dateline>
               <salute rend="align(center)">Hochverehrter Meister!</salute>
            </opener>
            
            <p rend="indent-2-first space-above">
               Ich habe durch Herrn Professor <persName key="E0300571">Karl Flesch</persName> erfahren, dass Sie gegenwärtig
               <lb/>sich in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> aufhalten. Ich bitte Sie um Entschuldigung<reg>,</reg> da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich, als unbekannt
               <lb break="no"/>er Bewunderer, mir erlaube, Ihnen zu schreiben. Ich hege den großen Wunsch,
               <lb/>Sie persönlich kennen zu lernen, und würde mich unendlich freuen<reg>,</reg> wenn Sie
               <lb/>mir gestatteten, Sie zu besuchen. – Ich bin ein junger Komponist, <placeName key="E0500663">spanischer</placeName> Herkunft<reg>,</reg>
               <lb/>obwohl in <placeName key="E0500014">Frankreich</placeName> geboren und erzogen, und errang bis zum Kriegsausbruch
               <lb/>einen gewissen, völlig unverdienten Erfolg, denn meine bisher veröffentlichten Werke
               <lb/>(bei <orgName key="E0600185">Durand u. C<seg rend="sup underline2">ie</seg></orgName> in <placeName key="E0500012">Paris</placeName> und <orgName key="E0600060">Aibl</orgName>-<orgName>Zierfuss</orgName> in <placeName key="E0500034">München</placeName>) sind ganz be
               <lb break="no"/>deutungslos.
               
               <note type="commentary" resp="#E0300313">Mit Copyright <date when-iso="1912">1912</date>, <date when-iso="1913">1913</date> und <date when-iso="1914">1914</date> waren bei <orgName key="E0600185">Durand</orgName> einige Lieder sowie Klavierstücke <persName key="E0300376">Jarnachs</persName> erschienen. Bei <orgName>Zierfuss</orgName> erschien <date when-iso="1913">1913</date> die als Opus 8 gezählte und im Erstdruck <persName key="E0300571">Carl Flesch</persName> gewidmete <title key="E0400594">Sonate für Violine allein</title>.</note>
               <!-- zum Verlag Ferdinand Zierfuss in München noch weiter ermitteln; nur Opus 7 u. 8 dort erschienen? laut IMSLP war Verlag zwischen
                  1913 und ca. 1930 aktiv, zur Person F. Zierfuss keine Einträge gefunden (nicht wikipedia, MGG, nicht Riemann 1916, 1929; vgl. aber Weiss
                  S. 53, Anm. 11 und den dort gegebenen Verweis: Verlagsveränderungen im deutschen Buchhandel 1900-1932, Leipzig: Verlag des Börsen-
vereins der deutschen Buchhändler, 1933, S. 79 )-->
               <!-- Zierfuss (Verlag) und Ferdinand Zierfuss (Person) noch anzulegen, auch wenn erstmal so gut wie nichts über sie herauszubekommen ist -->
            </p>
            
            <p>
               Seit einem Jahre aber arbeite ich sehr viel, namentlich an Orchesterwerken.
               <lb/>Es sind eine Anzahl verschiedener, infolge des Krieges in Schubladen bleibenden
               <lb/>Kompositionen, und insbesondere eine angefangene Tondichtung, über welche Ihr
               <lb/>Urteil mir überaus wertvoll wäre.
            </p>
            <!-- welche Tondichtung? Weiss S. 52: Winterbilder JWV 41 -->
            
            <p>
               Darf ich Sie bitten, wenn Sie mich zu empfangen geneigt sind, mir zu schreiben
               <lb/>und Datum sowie Stunde mitzuteilen?
            </p>
            
            <closer>
               <signed rend="align(center)">Ich zeichne, sehr verehrter Meister, ergebenst</signed>
               <signed rend="align(center) indent"><persName key="E0300376">Philipp Jarnach</persName></signed>
               <address>
                  <addrLine><persName key="E0300376">Philippe Jarnach</persName>. – <placeName>Bremgartnerstr. 28</placeName> – <placeName key="E0500132">Zürich</placeName> III.</addrLine>
                  <!-- Bremgartnerstr. 28 noch anzulegen -->
               </address>
            </closer>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>